Schooled in Revenge by Jesse Lasky / Обученная местью, Джесси Ласки: Глава девятая
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- И когда мы предадим ее тело упокоению, мы будем помнить ее нежное прикосновения, ее грустный смех, ее преданное сердце. Но больше всего мы будем помнить одну вещь, которая не будет сегодня похоронена. Мы будем помнить то, что мы чувствовали рядом с Сильви Анной Монро. То что она все еще заставляет нас чувствовать. И в отличие от наших физических тел, и даже нашего смертного разума, это чувство вечно. Это чувство останется навсегда. Dfcbktr12 02.04.15 в 06:29 |
|
|
Священник дал знак опускать гроб из красного дерева, и слезы полились по щекам Эвы. Двадцатидвухлетняя скорбящая изо всех сил пыталась удержать самообладание чтобы оставаться такой же сильной, как учила ее Сильви, но это было тяжело. Dfcbktr12 02.04.15 в 06:32 |
||
|
Чья-то рука сжала руку Эвы. Это пожатие было твердым и покровительственным, дающим поддержку и сострадание. Dfcbktr12 02.04.15 в 06:34 |
||
|
- Ты пройдешь через это, дорогая, - прошептал Чарли ей на ухо, его дыхание вырвало Эву из ее горестного транса. Dfcbktr12 02.04.15 в 06:35 |
||
|
- Как? - спросила она его. Dfcbktr12 02.04.15 в 06:35 |
||
|
Он улыбнулся. - Вместе со мной. Dfcbktr12 02.04.15 в 06:35 |
||
|
Они были знакомы не так уж и много, едва ли год, но химия, проскакивающая между Чарли и Эвой ускорила их отношения. Даже когда в сердце Эвы появилась дыра, Чарли заполнял ее, излечивая ее своей беззаветной преданностью. Dfcbktr12 02.04.15 в 06:37 |
||
|
Мимо них пролетела маленькая птичка, заставив их обоих подпрыгнуть. Ава засмеялась, провожая птичку задумчивым взглядом. Dfcbktr12 02.04.15 в 06:38 |
||
|
- Когда пьяный водитель убил моих родителей, Сильви все время поддерживала меня. - Она посмотрела на него. - Как ты сейчас. Dfcbktr12 02.04.15 в 06:39 |
||
|
- А что тут общего с этой птичкой? - с непониманием в голосе спросил Чарли. Dfcbktr12 02.04.15 в 06:40 |
||
|
Эва наклонилась, взяв горсть плодородной земли Напы, и позволила ей просыпаться сквозь пальцы. Dfcbktr12 02.04.15 в 06:41 |
||
|
- После того, как умер мой прадедушка, Сильви решила взять землю, которую она унаследовала от него и заложить виноградник. Он купил землю в середине шестидесятых, еще до того, как Напа стала знаменитой своими винами. Не потребовалось слишком много времени, чтобы дело пошло. Но винограднику требовалось имя. Что-то стоящее, что-то правильное для моей бабушки и мамы, чтобы они смогли пройти через уход прадеда, и сделать что-то дерзкое и решительное. - Она улыбнулась. - Как оказалось, любимой птичкой моей мамы был скворец, крылатый воин, который может выжить почти где угодно, от ледников Арктики до тропических лесов, окружающих экватор. И где угодно посредине. Dfcbktr12 02.04.15 в 06:49 |
||
|
Чарли полез в карман и вытащил маленький новый пробковый брелок, который Эва подарила ему, когда они впервые встретились. Dfcbktr12 02.04.15 в 06:50 |
||
|
Эва стояла, отряхивая драгоценную землю со своих рук. Она заметила как Черли смотрит на нее с ласковой улыбкой. Dfcbktr12 02.04.15 в 06:51 |
||
|
- Скворцы, - закончила она, - обладают терпением. Упорством. И что самое важное, способностью адаптироваться. Dfcbktr12 02.04.15 в 06:53 |
||
|
Луна, похожая на маленькую щепку едва освещала море внизу. Эва и Джон сидели рядом на уступе скалы и смотрели на воду в дружеском молчании. Она не знала, каким образом их полуночные встречи стали обычными, но с какого-то момента она начала ожидать что он будет сидеть здесь на скале, когда она снова не сможет уснуть. Dfcbktr12 02.04.15 в 07:00 |
||
|
Между ними что-то пробегало, но она не была уверена, что Джон чувствует тоже самое. Но здесь было не место и не время для романтических связей. Она начинала понимать, что дорога, которая ее ожидает, будет почти такой же тяжелой как и та, что она уже прошла. Отношения могут только все усложнить. Плюс, Джон становился другом. Возможно даже очень хорошим. Dfcbktr12 02.04.15 в 07:02 |
||
|
А такие на данный момент были роскошью. Dfcbktr12 02.04.15 в 07:02 |
||
|
Кроме того, она не знала, нравится ли она Джону. Иногда она думала, что видит это. Она иногда замечала, как он резко отворачивается, как будто его застали врасплох, смотрящим на нее. Или он мог удержать ее руку на миг дольше, чем было необходимо, когда он помогал ей подняться, после очередного падения от сражения с Риной или Крузом. Но через мгновение это чувство исчезало и лицо Джона снова становилось бесстрастным. Dfcbktr12 02.04.15 в 07:05 |
||
|
- Ты когда-нибудь расскажешь мне, что с тобой произошло? - спросил он. Dfcbktr12 02.04.15 в 07:05 |
||
|
Вопрос удивил ее. Они никогда не разговаривали об их прошлом. Они даже не задавали вопросы. Она предположила, что так ему было удобнее. Dfcbktr12 02.04.15 в 07:06 |
||
|
- А ты? - спросила она, уклоняясь от ответа. Dfcbktr12 03.04.15 в 05:41 |
||
|
Он тихо рассмеялся. Dfcbktr12 03.04.15 в 05:41 |
||
|
- Что? Dfcbktr12 03.04.15 в 05:42 |
||
|
- Просто...ты, - сказал он улыбаясь, его карие глаза потемнели. - Ты не даешь мне расслабиться. Dfcbktr12 03.04.15 в 05:44 |
||
|
Она засмеялась. - Просто потому что Рина не дает расслабиться мне. Dfcbktr12 03.04.15 в 05:45 |
||
|
Их противостояние стало легендарным. Иногда Эва думала, что Рина сбросила бы ее со скалы в воду, если бы ей предоставилась такая возможность. Dfcbktr12 03.04.15 в 05:46 |
||
|
- Какова бы ни была причина, мне это нравится, - сказал он. Dfcbktr12 03.04.15 в 05:46 |
||
|
- Разве? Dfcbktr12 03.04.15 в 05:46 |
||
|
Он кивнул, и на его пухлых губах медленно растянулась улыбка. - Ага. - Они посидели еще какое-то время, прежде чем он снова заговорил. - Так что насчет тебя? Dfcbktr12 03.04.15 в 05:47 |
||
|
Она игриво хлопнула его по руке. - Ты настоящий упрямец. Dfcbktr12 03.04.15 в 05:48 |
||
|
- Кто бы говорил. Dfcbktr12 03.04.15 в 05:48 |
||
|
На протяжении минуты она только и могла, что смотреть на воду, слушать как волны бьются о берег, пока ее воспоминания возвращались. Она много работала над тем, чтобы спрятать их поглубже. Требовались некоторые усилия, чтобы вернуть их. Dfcbktr12 03.04.15 в 05:50 |
||
|
- Его звали Чарли, - начала она. После этого, рассказывать стало легче, чем она ожидала. Она рассказала Джону все. О смерти своих родителей и ее последующей жизни с бабушкой. О винограднике, о каждом плоде, каждом цветке и каждой дубовой бочке, о том, как вино, которое они получали не становилось такой же частью ее как кровь, которая текла по ее венам. Dfcbktr12 03.04.15 в 05:53 |
||
|
Воспоминания о ее родителях было тем наследием, которое осталось у Эвы. Dfcbktr12 03.04.15 в 05:53 |
||
|
Затем она рассказала о смерти ее бабушки. О Чарли. Уильяме Рейнхарде. О потери всего. Dfcbktr12 03.04.15 в 05:54 |
||
|
К тому времени как она закончила, она чувствовала, что ее сердце как будто зажато в тисках. Слез не было. От них она избавилась давным давно. Но отчаяние все еще было здесь, одиночество, скрывавшееся в уголке ее сердца просачивалось наружу словно ил. Dfcbktr12 03.04.15 в 05:57 |
||
|
Джон удивил ее, когда взял ее за руку. Его кожа была теплой и сухой. Dfcbktr12 03.04.15 в 05:57 |
||
|
- Прости меня, - мягко сказал он. - Ублюдки. Dfcbktr12 03.04.15 в 05:57 |
||
|
Она сделала глубокий вдох и кивнула. - Ага. Dfcbktr12 03.04.15 в 05:58 |
||
|
- Ты должна заставить их заплатить. Восстановить баланс. Dfcbktr12 03.04.15 в 05:58 |
||
|
Она подняла глаза на него, их взгляды встретились. Ее бедро, обнаженное под ее халатом, прикоснулось к его, одетому в тренировочные брюки, и электрический заряд пронзил ее до самого сердца. Dfcbktr12 03.04.15 в 06:01 |
||
|
- Да. Dfcbktr12 03.04.15 в 06:01 |
||
|
Он сжал ее руку. Dfcbktr12 03.04.15 в 06:01 |
||
|
- А что насчет тебя? - осторожно спросила она. Dfcbktr12 03.04.15 в 06:01 |
||
|
Они все были израненными, разбитыми, злыми. Эва, Рина, Круз, даже молодая женщина, которую они все называли Джейн. Все знали что Эвой движет решимость. Риной ярость. А Крузом - желание защитить Рину. Ну а Джейн своей смертоносной силой. Dfcbktr12 03.04.15 в 06:16 |
||
|
Но Джон оставался загадкой. Казалось, что всегда замкнутый и державшийся на расстоянии Джон находил общий язык только с Эвой. И все же, она была удивлена, когда он начал говорить. Dfcbktr12 03.04.15 в 06:17 |
||
|
- Ее звали Кортни, - тихо произнес он. - Любовь всей моей жизни. Мы собирались пожениться. Dfcbktr12 03.04.15 в 06:18 |
||
|
Эва была ошеломлена как его признанием о том, что он был помолвлен, так и непривычной ей вспышкой ревности, которая последовала за этим признанием. Он сжал ее руку, заставив ее проявить настойчивость. Dfcbktr12 03.04.15 в 06:20 |
||
|
- Расскажи мне. Dfcbktr12 03.04.15 в 06:20 |
