Surviving Jack / Школа Выживания Джека. Перевод группы Translators' Alliance: 107 - Parents Just Don't Understand

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Алкоголь...

mayra 09.05.14 в 14:14

0

Это, наверное, величайший подарок,
который Бог даровал человечеству.

deer92 13.05.14 в 15:33

0

Поддерживать разговор намного интереснее,

mayra 09.05.14 в 14:14

0

Делает разговор намного интереснее,

NataD 13.05.14 в 19:46

0

люди более привлекательные.

mayra 09.05.14 в 14:14

0

людей - намного привлекательнее.

NataD 13.05.14 в 19:47

0

О, как парики.

deer92 13.05.14 в 15:34

0

Так же он может разрушить вашу жизнь,

mayra 09.05.14 в 14:15

0

именно поэтому ты к нему не готов.

mayra 09.05.14 в 14:15

0

именно поэтому вы к нему не готовы.

deer92 13.05.14 в 15:35

0

Это фото твоих ровесников,

deer92 13.05.14 в 15:35

0

На верху есть фотка,

NataD 13.05.14 в 19:49

0

держащих пиво, когда вам было по 18.

deer92 13.05.14 в 15:36

0

на которой ты с пивом, когда тебе 18.

NataD 13.05.14 в 19:51

0

Да, я был также в ВМФ,
борясь за нашу страну,

deer92 13.05.14 в 15:37

0

Да, а также я был в ВМФ
и боролся за нашу страну,

NataD 13.05.14 в 19:54

0

так вот что я хотел сказать.

deer92 13.05.14 в 15:37

0

так вот, что я тебе скажу.

NataD 13.05.14 в 19:54

0

Вы завербуетесь и потеряете
парочку приятелей,

deer92 13.05.14 в 15:39

0

Завербуйся, потеряй пару
приятелей на войне,

NataD 13.05.14 в 19:57

0
+1

и не стесняйтесь драться.

deer92 13.05.14 в 15:41

0

и можешь со спокойной душой выпивать.

NataD 13.05.14 в 19:59

0
+1

Ладно, я понял. Мы не идем на вечеринку.

mayra 09.05.14 в 14:15

0

Если я не буду разрешать тебе посещать каждую вечеринку, где есть алкоголь,

mayra 09.05.14 в 14:16

0

ты не покинешь этого дома ближайших 4 года.

mayra 09.05.14 в 14:16

0

и... я этого не переживу.

mayra 09.05.14 в 14:16

0

Поэтому, можешь идти.

mayra 09.05.14 в 14:16

0

Правда? Спасибо, пап.

mayra 09.05.14 в 14:17

0

Стоп. Не так быстро. Мы не закончили.

mayra 09.05.14 в 14:17

0

Не переживай. Мы не будем
делать ничего глупого.

mayra 09.05.14 в 14:17

0

История говорит об обратном.
Следуйте за мной.

deer92 13.05.14 в 15:42

0

Мама, я просто хотел сказать, как тобой горжусь

mayra 09.05.14 в 14:17

0

Мам, я только хотела сказать,
как я горжусь тем,

deer92 13.05.14 в 15:44

0

что ты вернулась в Юридическую школу,
хотя ты и слишком стара для нее.

deer92 13.05.14 в 15:45

0

И я горжусь тобой,

mayra 09.05.14 в 14:18

0

А я горжусь тем,

deer92 13.05.14 в 15:45

0

что ты бы могла говорить комплименты и получше.

deer92 13.05.14 в 15:46

0

что твои комплименты становятся немного лучше.

NataD 13.05.14 в 20:05

0

что с комплиментами у тебя становится чуточку лучше.

NataD 13.05.14 в 20:06

0

Оу.

deer92 13.05.14 в 15:46

0

Я тут подумал,

mayra 09.05.14 в 14:18

0

Ну, я тут подумала.

deer92 13.05.14 в 15:46

0

Ты знаешь, как я вожу машину,
и я уже почти в колледже

deer92 13.05.14 в 15:49

0

а взрослые на меня набрасываются.

deer92 13.05.14 в 15:50

0

а взрослые ко мне клеятся.

NataD 13.05.14 в 20:08

0

Я не знал о последнем.

mayra 09.05.14 в 14:18

0

Я не знала о последнем.

deer92 13.05.14 в 15:50

0

О последнем я не знала.

NataD 13.05.14 в 20:09

0

Что ж, это случилось.

mayra 09.05.14 в 14:18

0

Что ж, это так.

deer92 13.05.14 в 15:50

0

Ну, бывает.

NataD 13.05.14 в 20:10

0

В любом случае, ты же всегда думала,
что я взрослая, так?

deer92 13.05.14 в 15:51

0

Да.

mayra 09.05.14 в 14:19

0

И ты веришь, что женщины должны
иметь возможности, так?

deer92 13.05.14 в 15:52

0

Конечно, ты права.

deer92 13.05.14 в 15:53

0

Тогда улажено. Я буду пить таблетки.

mayra 09.05.14 в 14:19

0

Тогда улажено.
Буду принимать противозачаточные.

NataD 13.05.14 в 20:16

0

Хорошо поговорили. Спасибо, мам. Пока.

mayra 09.05.14 в 14:19

0

Оо.

deer92 13.05.14 в 15:53

0

Когда мы прекратим кружиться?

deer92 13.05.14 в 15:53

0

Через минуту.

mayra 09.05.14 в 14:19

0

Видите ли, алкоголь ухудшает
умственные способности и моторику.

deer92 13.05.14 в 15:54

0

Теперь остановись.

mayra 09.05.14 в 14:19

0

Теперь стоп.

deer92 13.05.14 в 15:54

0

Даже когда вы видите опасность,
вы можете избежать ее.

deer92 13.05.14 в 15:55

0

Так что, даже если вы видете опасность,
не всегда сможете ее избежать.

NataD 13.05.14 в 20:17

0

Ой!

deer92 13.05.14 в 15:56

0

Ты позвонишь с вечеринки,

mayra 09.05.14 в 14:20

0

Вы позвоните с вечеринки

deer92 13.05.14 в 15:56

0

для проверки, в 9.00

deer92 13.05.14 в 15:56

0

Оо!

deer92 13.05.14 в 15:56

0

Оо!

deer92 13.05.14 в 15:56

0

Ты не будешь пить алкоголь,

mayra 09.05.14 в 14:20

0

Вы не будете пить алкоголь,

deer92 13.05.14 в 15:57

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →