Shadowrun Core Rulebook 5ed / Шедоуран основная книга правил 5е издание: 2. Жизнь в шестом мире / Life in the Sixth World

Азия

Императорская Япония может похвастаться самой большой концентрацией штаб-квартир корпораций в мире. И Мицухама, и Ренраку, и Сиавасэ считают ее своим домом, и недавно появившийся между ними дух кооперации осложняет жизнь другим мега. Граждане Японии вовсю гордятся имперским правительством и собственными корпорациям. Нечеловеческими метатипами же гордиться они отнюдь не спешат, хотя за последние годы большая часть населения стала терпимей.

Ex_Machine 23.04.14 в 22:35

В независимом Гонконге базируется Вусин. Гонконг - очень располагающий к бизнесу улей, примерно как Тумстоун был располагающим к перестрелкам городком (Тумстон дословно "Надгробный камень", стереотипный аризонский город из вестерна - прим. пер.). Быть на вершине или на подступах к ней - это здорово, но если ты проигрываешь в Гонконге, то проигрываешь по крупному. Все это делает город прекрасным местом для нашего бизнеса - мегакорпорации пользуются любой возможностью, лишь бы не оказаться в числе проигравших.

Разделившись на несколько стран, Россия смогла удержать здоровый кусок земли, соединяющий ее западную часть с восточным побережьем у Японского миоря. Во Владивостоке располагается штаб Эво, что делает его одним из ведущих мировых технологических центров.

Ex_Machine 23.04.14 в 22:47

Европа

Союзные Германские Штаты, в особенности улей Эссен - это родина одной из крупнейших мегакорпораций мира, Зайдер-Крупп. Кроме того, Эссен пережил одно из худших экологических бедствий прошлого века, что наверняка всего лишь совпадение. Загрязнение в этом регионе, вместе с другими злоупотреблениями корпа, сделало СГШ вообще и Берлин в частности очагом неоанархистской активности и другого сопротивления мегакорпорациям.

Ex_Machine 23.04.14 в 22:52

Франция, Испания, Португалия, Соединенное Королевство, Польша и другие страны Европы как и обычно ведут свои дела, в то время как Балканы остаются средоточием хаоса и беспорядков. Plus ça change, как говорят французы, и все такое.

Ex_Machine 23.04.14 в 22:57

Африка

В Северной Африке Египет разросся на запад и на юг, хотя на данный момент Алжир, Тунис, Сава и Эфио-Малийские Территории держат его в узде. Нигерийские Королевства также поделены между различными племенами, жаждущими обаготиться за счет нефтяных потоков, проходящих через страну. Западноафриканское королевство гулей Азамандо является одним из самых противоречивых государств мира: некоторые видят в нем лидера в борьбе за права гулей, в то время как другие обращают внимание на то, что там металюдей регулярно и умышленно скармливают больному населению страны. В кенийском улье Найроби расположился Килиманжарский Ускоритель Массы, роль которого в развитии космических путешествий все возрастает. Государство Азания захватило большую часть южной оконечности континента, и в то время как культурные противоречия грозятся разорвать его на куски, денежные потоки, создаваемые промышленностью этой страны могут помочь сохранить ее целостность.

Ex_Machine 23.04.14 в 23:10

Австралия и Океания

Австралийская Республика, издавна отличавшаяся причудливой и уникальной природой, после Пробуждения стала еще более долбанутой. Отдаленную часть материка регулярно сотрясают мана-штормы, отчего становится еще опаснее пытаться ее пересечь. Впрочем, многие паразоологи, знаz, что где-то обитает еще не описанная живность, пытались это сделать. А еще есть остров Тасмания, который, по-видимому, превратился в живой организм, использующий растительность и животных для того, чтобы с легкостью уничтожать все, что бы ни пытались построить на нем металюди,

Ex_Machine 25.04.14 в 00:24

Но, пожалуй, самая горячая точка региона - это Новая Гвинея. В 2064 году Австралия попыталась ее аннексировать и встретила сопротивление со стороны премьер-министра - который вскоре исчез. С тех пор страна превратилась в часть Австралии, однако за последние годы в ней разрослось анти-республиканское сопротивление, что привлекло в регион порядочное число интересующихся политикой шедоуранеров.

Ex_Machine 25.04.14 в 00:27

Один день твоей жизни

Теперь ты немного понимаешь, как стать достаточно сильным, быстрым и, возможно, умным, чтобы делать то, что нужно или хочется, и у тебя есть представление о паре мест, куда можешь захотеть отправиться. Теперь поговорим, о том, что и правда важно - о жизни в Шестом Мире. Начнем с людей, которых ты можешь встретить, а в особенности тех, кого ты можешь искать.

Ex_Machine 25.04.14 в 11:51

Люди которых ты знаешь

Если ты собираешься быть шедоураннером, есть четыре группы людей, которых тебе нужно знать. Во-первых, это другие бегущие. Да, ты крут - у тебя есть есть талант, есть предложения, есть ты делаешь все лучше остальных - но у тебя точно не выйдет делать все в одиночку. У тебя могут быть охрененным профи в Матрице, но под небольшим магическим присмотром безопаснее. Смысл в том, что для того, чтобы быть эффективным, тебе нужна команда. Поспрашивай в округе, проверни пару пробных дел и найди людей, которым доверяешь. Команда - это зачастую единственное, что стоит между тобой и верной гибелью, так что тебе нужно уметь рассчитывать на каждого ее члена. Твоим соратникам вовсе не обязательно быть приятными, нормальными или даже полностью в своем уме. Им просто нужно быть там, где они нужны.

Ex_Machine 25.04.14 в 15:42

Вторая группа - контакты. Понятно, что ты можешь не отличаться общительностью - для многих из нас "асоциальный психопат" - комплимент. Но есть люди, которых мы знаем. Девчонка в баре на углу, одинаково хорошая справляющаяся как с выпивкой, так и с дробовиком. Торговец оружием, который, получив новую партию, всегда первым делом звонит тебе. Парень с глазами как у совы, торгующий всяким хламом, у которого иногда появляется крайне полезный в алхимии порошок из рога белого лося. Лейтенант "Одинокой Звезды", который снял с тебя обвинения в карманной краже за красивые глаза. У всех этих ребят и многих других есть два важных качества. Во-первых, они не будут стрелять, как только завидят тебя, а во-вторых, они могут располагать полезной информацией. Будь то сведения о том, кто предлагает работу и какую, где может укрыться тот, кто не хочет оставаться на виду, [new and interesting infestations of security types], или же какая-то другая информация, о которой ты не знал, что ее следует знать - то, чем с тобой могут поделиться твои контакты, является неотъемлемой частью твоей жизни. Так что веди себя с ними хорошо.

Ex_Machine 25.04.14 в 16:06

Если ты начинаешь работать с одним из своих контактов и на горизонте не то, чтобы много работы, первым делом тебе нужно узнать про посредника. Это ребята, которые знают, кто есть в округе, какая есть работа, а также как совместить одно с другим и устроить так, чтобы нужные делами занялись нужные люди. У многих посредников есть специализации - один предлагает заказы от корпораций, другой связан с мафией и знает, за что те готовы заплатить, ну и так далее. Так что поброди вокруг, пока не найдешь того, кто специализируется на делах, за которые ты готов взяться. И желательно чтобы он не свел тебя с кем-то, кому ты только что крупно насолил.

Ex_Machine 25.04.14 в 16:15

Тебе следует понимать, что если ты на улицах недавно и за спиной у тебя нет успешных операций, то вряд ли посредник подкинет тебе хорошее дельце. Так что даже и не думай об охране дочки какого-нибудь CEO, пока она ходит за покупками - до этого еще надо дорасти. Но для тебя все равно найдется уйма работы, начиная с того, чтобы влезть в самый центр отчаянной войны, чтобы украсть прототипы корпорации, и кончая поисками богатеньких детишек, потерявшихся в городских пустошах. Прояви себя на первом задании, и за ним последует еще больше.

Ex_Machine 25.04.14 в 16:24

И это подводит нас к четвертой разновидности людей, которых надо знать, к тем, кто расскажет, что тебе будет поручено и сколько за это заплатят. Мы зовем их мистерами Джонсонами, потому что так они себя называют. Разумеется, в Японии ты встретишь мистера Танаку, в Соединенных Германских Штатах это окажется герр Шмидт, а в Гонконге этот человек будет известен под именем мистер Ву - но запоминать все это не обязательно. Тебе просто нужно знать, что мистер Джонсон не скажет тебе своего настоящего имени, зато расскажет детали твоего задания и, с большой вероятностью, так или иначе еще подкинет тебе неприятностей.

Ex_Machine 25.04.14 в 16:34

Для того, чтобы составить список всех неприятностей от мистера Джонсона понадобится книга побольше этой. Самая распространенная и простая - не сообщить тебе всего, что должен знать. В конце концов, работа м-ра Джонсона секретна, так что ему всегда найдется, что скрывать. Подстава может быть и вполне умышленной - он может отправить тебя прямиком в западню, заставить бегать за чем-то, чего не существует, ну и так далее. Они, мистеры Джонсоны, изобретательны. Как там говорят дипломаты? "Доверяй, но проверяй"? И когда мать говорит журналисту, что любит его, он не поверит ей, пока не проверит через три источника? Шедоуранеры считают, что и те, и другие самоубийственно наивны - ведь они вели дела с мистерами Джонсонами.

Ex_Machine 25.04.14 в 16:41

Выполняем грязная работу

Окей. Ты поспрашивал в округе, завел друзей, и это сработало - у посредника для тебя есть работа. Что теперь? Нет двух похожих шедоураннеров, у всех свой стиль. Они по-разному начинают, по-разному заканчивают и у них есть множество разных способов добраться из точки А в конечную точку Я. Однако несмотря на это, в большинстве операций можно выделить ряд этапов, и зная их, ты уменьшаешь шансы, что тебя сразу же запишут в несведущие нубы.

Ex_Machine 29.04.14 в 18:40

Встреча

До тех пор, пока вы не узнаете, что вам поручено, ничего не произойдет, и вы - мы надеемся - вряд ли соберетесь что-то делать, пока не узнаете, сколько вам заплатят. На встрече вы выясняете все основные условия. На встрече подмечай каждую мелочь, потому что они могут тебе что-то подсказать. Мистер Джонсон встречается с вами лично или в Матрице? Светится ли он в астрале наложенными заклятьями? Где он организовал встречу: в шикарном ресторане, пользующемся дурной славой ночном клубе или в баре-забегаловке в трущобах? И, что, пожалуй, важнее всего: готов ли он оплатить все что вы будете есть и пить во время переговоров?

Ex_Machine 29.04.14 в 18:59

Пристально наблюдай, внимательно слушай, а потом подумай, что то, что ты узнал, говорит тебе о твоем задании. И вытряси из мистера Джонсона как можно больше нюйен. У тебя будет не так много возможностей поторговаться, так что постарайся использовать эту по полной.

Ex_Machine 29.04.14 в 19:04

Где и зачем встречаться

1. Приватная комната в ночном клубе. Дает возможность уединиться, не требуется соблюдение строго дресскода, а толпа поблизости уменьшит шансы нечестной игры.

2. Защищенный сайт в Матрице. Нельзя застрелить того, кого физически нет рядом. Возможно, есть риск нейрошока, но если это вас беспокоит, просто не используйте горячий сим. Недостаток в том, что большая часть сведений, которые вы могли получить из мимики и язык тела мистера Джонсона, будет упущена.

3. Офис на заброшенном складе. Плюс в том, что этот вариант довольно уединенный и изолированный. Минус в том, что он довольно уединенный и изолированный. Очень многие люди приходили в подобные места и не возвращались. К тому же, тут нет удобств.

Ex_Machine 29.04.14 в 19:22

4. Гостиничный номер. Вы не хотите, чтобы мистер Джонсон знал, где вы обитаете, а мистер Джонсон не хочет, чтобы вы знали, где он обитает. А комната обеспечит анонимность и уединение - у нее те же положительные и отрицательные стороны, что и у заброшенного склада, хотя в гостинице обычно удается обойтись без особой жестокости. Не всегда, но как правило. А еще вы получаете обслуживание номеров, если только встреча не будет проходить в "молчаливом мотеле". Хотя в некоторых из них набор услуг не имеет аналогов ни в одном из приличных отелей.

5. Модный ресторан. В подобных местах гарантируются конфиденциальность и свобода выражения, а еще вы даже сможете раздобыть кусок настоящего мяса. Только не забывайте, что порой мистер Джонсон словно строгий родитель смотрит на ваш заказ, удостоверяясь, что вы не тратите слишком много. Каждый кусочек каждого блюда становится проверкой.

Ex_Machine 29.04.14 в 21:20

Работа ногами / беготня

Собираетесь ли вы выкрасть менеджера среднего звена из защищенного офиса, найти отпрыска корпорации, которого содержат на базе якудзы или же вломиться на узел Матрицы, чтобы найти спрятанный кусок ценной информации - первым делам надо раздобыть "план местности". Вам нужно добыть схему здания, узнать больше об охране, сопоставить распорядок дня имеющих отношение к делу людей, выяснить какие сети и лед вероятней всего будут там, куда вы направляетесь, оценить зону действий в астральном плане. Кроме того, вам стоит связаться с людьми, которые могут разузнать всякие штуки, например, кому еще может быть интересно ваше задание, и есть ли что-то, что вам следует знать (и что мистер Джонсон либо не знал, либо не удосужился рассказать). Обычно на этом этапе удается обойтись без стрельбы, мордобоя, и - о ужас! - без нарушения законов. Но не заблуждайтесь, именно этот этап зачастую определяет закончится ваш ран успехом или провалом. Чем больше вы знаете, чем больше можете предвосхитить, тем больше шансов, что вы будете на шаг впереди. Впереди кого, спросите вы? Впереди всех - именно так раннерам удается оставаться в живых.

Ex_Machine 29.04.14 в 21:55

План

Я знавал пару раннеров, которые любили импровизировать - сразу взяться за дело, решать все сходу и придумывать следующий шаг прямо на бегу. Каждый год я навещаю их могилы.

Ex_Machine 29.04.14 в 21:58

Во время каждого бега найдется место для креативности, особенно когда все начинает идти не так, как вы ожидали, но когда лучшие раннеры идут на дело, они знают, каков их следующий шаг. Так что план. Вам нужно знать, кто, что и когда делает. И кто делает это "что", если раннер, который за это отвечал, вне игры. Имейте запасной вариант на каждом важном этапе. Разработайте надежный способ связи. И запасной способ связи вдобавок к надежному. Договоритесь о месте встречи на случай, если все покатиться к чертям. Подумайте, где возьмете деньги, если понадобится тратиться на похороны.

Ex_Machine 29.04.14 в 22:08

За работу

Одни говорят, что самые успешные миссии - это те, где вы зашли, вышли и не сделали ни одного выстрела. Другие - что действовать надо с шумом и гамом и всегда быть готовым произвести впечатление. На самом деле, вариантов много. Вовсе не обязательно выполнять работу строго определенным образом, но выполнять ее надо. Отправляетесь куда нужно, выполняете план, разбираетесь с неизбежными непредвиденными трудностями, а затем смотрите, кто остался на ногах к концу бега.

Ex_Machine 29.04.14 в 22:12

Закругляетесь

Если только мистер Джонсон не конченный идиот, вам не получить весь гонорар авансом. Так что связывайтесь с ними так, как договорились, передаете товары или другие требовавшиеся доказательства проделанной работы и получаете остаток оплаты. И бонус, если удалось его выторговать.

Ex_Machine 29.04.14 в 22:15

Что вам придется делать

В мире почти столько же видов работы, сколько и шедоуранеров, готовых за нее взяться. Но попробовав подключить к делу мозг, разновидности возможной работы можно свести к нескольким основным типам:

Ex_Machine 05.05.14 в 19:32

Инфокража. Будь то чертежи нового звукового оружия, информация о личной жизни менеджера в корпорации или подробные сведения о тридео-продукции "Пасфайндер Мультимедиа" в следующем году, информация - это сила. Так что шедоураннеров часто посылают умыкнуть данные; paydata—the kind worth something to someone.

Ex_Machine 05.05.14 в 20:30

Ограбление. Порой нужно украсть информацию, а порой что-то вещественное. Этим чем-то может оказаться прототип гоночного мотоцикла (если тебе перепадет такая работенка, позвони - я хочу поучаствовать), охраняемый каким-нибудь музеем артефакт, левая туфля корпоративного администратора, его глаз или что-то по-настоящему эзотерическое. Вне зависимости от того, что это за предмет, раздобыть его не просто, и именно потому кто-то готов заплатить за твое вмешательство. Иногда в подобных операциях требуется скрытность и аккуратность,что подразумевает запутывание следов, саботаж, безукоризненный расчет времени и осторожность в действиях. А иногда вам нужно просто вломиться, схватить то, за чем пришли, и дать деру со всех ног.

Ex_Machine 05.05.14 в 23:54

Ломаем хрень. Порой нужно разбить машину какой-нибудь охотницы за сенсациями, чтобы она осознала, чего ей может стоить излишняя шумиха. Иногда - сжечь дотла дом какого-нибудь политика, дабы вдохновить его на уединение и размышление о жизненных ценностях. Иногда - сломать амбициозному руководителю какую нибудь часть тела (например голову - это мы называем "мокрухой"), стимулируя тем самым командный дух и осуждая индивидуальную предприимчивость. Разрушение во всем великолепии своих разнообразных форм - часть работы шедоуранера. Тебе же просто надо решить, в какой мере ты готов с ним мириться.

Ex_Machine 06.05.14 в 19:24

Извлечение или внедрение. В прошлом для того, чтобы заполучить в штат всевозможные таланты, включая инженеров, исследователей, актеров и даже руководителей, корпорациям приходилось соревноваться в предложениях работы. Это было до того, как они добились своего нынешнего положения. В наши дни у мегакорпов есть крупные юридические отделы и значительный штат охраны, которые отвечают за то, чтобы люди оставались на своем месте, всю жизнь работая на одного босса. А это значит, что для того, чтобы нанять сотрудника, недостаточно помахать у него перед носом деньгами - нужно вытащить их с нынешнего места работы. Извлечение различного ценного персонала и последующее внедрение их в новый корпоративный дом - обычная составляющая шедоуранерства.

Ex_Machine 06.05.14 в 20:50

Доставка. Возможно, древнейшей профессией и является проституция, но второе место наверняка принадлежит посыльном. Где-то между изобретением дубинки и открытием огня, люди придумали точки А и Б, и им понадобился кто-то, кто доставлял бы между ними всякие штуки. С тех пор мало что изменилось. Разумеется, шедоураннеров не нанимают доставлять сойкоф и бейглы на утренние университетские собрания. Нам платят за то, чтобы флакон с кровью дракона попал в руки правильного заклинателя, или за доставку в лаборатории мафии нового синтетического наркотикам для анализа, или - как же мы это любим - передать то, о чем тебе не расскажут, тому, о ком ты не должен знать. Как ты наверное уже догадался, такие задания не простая прогулка. Всегда найдутся люди, которые хотят заполучить (иногда заполучить обратно), то, что вам нужно доставить, и высока вероятность, что пока груз у тебя, они придут по вашу душу. Будьте начеку, шевелите ногами и не оброните ничего важного по дороге. Ах да, и удостоверьтесь, что документы в порядке, потому что "доставить" зачастую означает "провезти контрабанду", что требует накладных со всеми необходимыми разрешениями, которые должны выглядеть достаточно убедительно, чтобы вас пропустили через границу.

Ex_Machine 06.05.14 в 22:02

Защита. Ровно так же как раннеров нанимают для похищения информации, кражи всякой фигни, ломания имущества и извлечения людей, их нанимают и для того, чтобы не дать другим раннерам похитить, украсть, сломать или извлечь. Порой работодатель считает, что лучшая защита от раннеров - другие раннеры, а иногда ему нужны расходный материал, от которого всегда можно правдоподобно откреститься. Защита может заключаться в работе телохранителем, обороне, проверки зоны на ловушки и засады или выслеживании и нейтрализации угроз. Важно, чтобы вы были хорош настолько, насколько себя расписываете.

Ex_Machine 06.05.14 в 22:10

Робингудство. Пускай мир и пытается выбить из нас эту блажь, но многие раннеры держаться за проблески идеализма. Они предпочитают работу, которая вредит богатым и влиятельным и помогает всем остальным. Она может быть проста, как, например, украсть груз ценных товаров и перераспределить их, но может быть и посложнее. Напомни мне, чтобы я рассказал о ребятах, которые вломились в исследовательскую лабораторию "Мицухама" и снискали вечную славу, раздав новые гаджеты обитателями "Клиники и убежища 178й улицы".

Ex_Machine 06.05.14 в 22:21

Запутывание. В те времена, когда магия еще не стала реальностью, были люди, которые звали себя магами, но были кем угодно, только не ими. Они промышляли своего рода мошенничеством, которое длилось ровно столько, сколько было нужно, чтобы в него поверили. Их орудиями были механизмы и сооружения, делавшие или скрывавшие больше, чем ты мог бы подумать, ловкость рук, а также искусство заставлять публику смотреть не на то, что важно. Одной рукой они вырисовывали размашистые и напыщенные пассы, а другой, кажущейся неподвижной, готовили настоящий фокус. Или же со скучным и безынтересным видом делали свое дело, в то время как твои глаза были прикованы к их прекрасным ассистенткам, выхаживавшим или танцующим. Занимаясь запутыванием, вам нужно будет выделывать пассы рукой или вытанцовывать отвлекающий танец, удерживая внимание законников или других команд раннеров от того важного дрека, что творится на самом деле. Конечно, это внимание вряд ли будет восхищенным, и я сомневаюсь, что кто-то из зрителей будут искренне желать вам всего самого наилучшего, так что готовьтесь импровизировать и быстро делать ноги.

Ex_Machine 06.05.14 в 22:52

Оппоненты
Мы поговорили о людях, которых следует знать, так как они могут помочь. А теперь взглянем на противоположную сторону. Некоторые из тех, кого мы будем рассматривать - это ваши возможные наниматели, другие же будут работать против вас, но не стоит заблуждаться - все они ваши оппоненты. Возможно, у них есть нужные вам ресурсы, возможно они живут той жизнью, которой вы сами хотели бы жить, или же являются вашими соперниками в борьбе за что бы то ни было. Вам предстоит с ними столкнуться, так что чем лучше вы будете их понимать, тем больше шансов, что вы будете процветать. А в случае, если вы только начинаете, что вы останетесь в живых.

Ex_Machine 14.05.14 в 09:48

Корпы
В большинстве своем раны - это работа, которая с головой утаскивает тебя в интересы корпорации, так что с них и начнем. Нельзя сказать, что ко всем шедоуранам приложили руку мегакорпы, или что любой корп, спонсирующий раннеров - это один из всемогущих обладателей бесконечно глубоких карманов. Корпорации бывают разные. Маленькие - достаточно малы, чтобы едва привлекать внимание больших обитателей пруда. В этих мелких рыбешках важно в общем-то то, что они не большие. А это значит, что они пытаются защитить практически все, чем они располагают. Если ты действуешь против крошечного корпа, ты можешь не встретить армии, которые готов бросить против тебя мега, но ты встретишься с другим оружием, которое может быть не менее опасно, чем пули или заклинания: отчаянность.

Ex_Machine 24.10.14 в 13:45