Shadowrun Core Rulebook 5ed / Шедоуран основная книга правил 5е издание: 7. Матрица / The Matrix

Метки запрашиваются и размещаются в ходе повседневных и вполне законных действий. Для каждого образа в виртуальном мире они служат в качестве паролей, пропусков, приглашений и знаков, отмечающих привилегированные аккаунты. Например, Публичная Библиотека Сиэттла запрашивает около 50 000 меток ежедневно при выдаче книг, фильмов, тридео и прочих произведений из своей коллекции. И хотя размещение меток в большинстве случаев законно, хакеры стремятся размещать метки в нарушение закона, способствуя исполнению собственных планов.

Gurney_Halleck 16.05.14 в 13:29

МАТРИЦА: ЗА ВАС И ПРОТИВ ВАС

Gurney_Halleck 20.05.14 в 11:46

Важно помнить, что Матрица существует для того, чтобы её использовали. Из этого следует, что в большинстве своём хосты делаются легко доступными для пользователей, лишёнными препятствий, которые могут помешать людям выполнять свою работу и заниматься прочими делами. Это безопасная среда, система безопасности которой встроена в операционную систему и внедрена в протоколы. С тех пор как были внесены последние изменения в протоколы Матрицы, за её структурой ведёт наблюдение Общесетевой Комитет Охраны, действующий под эгидой Корпоративного Суда в качестве своего рода полиции Матрицы, целью которой является защита пользователей (включая невинных детишек, конечно же) от сетевых хищников, пиратства и мошенничества.

Gurney_Halleck 20.05.14 в 12:47

По крайней мере, так Матрица описывается в корпоративных брошюрах. Реальными же мотивами устройства Матрицы, в частности, её нынешнего устройства, являются нажива и контроль. Мегакорпорации и Общесетевой Комитет Охраны десятилетиями работали над "Проблемой Матрицы", разыскивая Священный Грааль - такой способ устройства Матрицы, который позволит им извлечь максимальную выгоду при минимальном риске, и, судя по всему, они весьма приблизились к искомому. Система построена таким образом, что хакеры всегда находятся в невыгодных условиях, а корпорации всегда обладают преимуществом; прочие же пользователи находятся где-то посередине между ними.

Gurney_Halleck 20.05.14 в 13:30

Один из ключевых моментов новой системы - это структура взаимного наложения сетей, которую следует понимать, если вы планируете проделывать в Матрице какую-либо серьёзную работу.

Gurney_Halleck 20.05.14 в 13:34

СЕТИ

Gurney_Halleck 20.05.14 в 13:34

Если вы хотите попасть в Матрицу, то вам нужна сеть. Сеть - это то, что провайдер услуг Матрицы использует, чтобы соединить вас с цифровым миром. Когда вы соединяетесь с Матрицей, вы попадаете в сеть вашего провайдера, аналогично тому, как пользователь мобильного телефона в начале XXI века использовал сеть своего оператора сотовой связи.

Gurney_Halleck 20.05.14 в 13:38

Те или иные сети доступны в зависимости от место нахождения пользователя: есть глобальные сети, поддерживаемые Большой Десяткой, и местные сети, поддерживаемые местными властями. Доступ к этим сетями стоит денег, и каждая из них предлагает несколько отличный от других вид на Матрицу (однако на внутреннюю обстановку хостов используемая сеть не влияет, поскольку таковая обстановка контролируется самим хостом). Конечно, это в любом случае "настоящая" Матрица, просто образы, которые принадлежат владельцу вашей сети, выглядят несколько ярче и крупнее, а рекламные материалы располагаются наиболее выгодным для него способом.

Gurney_Halleck 20.05.14 в 13:50

Например, если вы соединены с Матрицей через локальную сеть Сиэтла - Изумрудный Город, - то привычное чёрное небо Матрицы будет иметь изумрудно-зелёный оттенок, и хосты, имеющие тесные связи с Сиэтлом, будут выглядеть более яркими. Образы, принадлежащие НеоНЭТ, также будут чуть крупнее при использовании Изумрудного Города, поскольку главным спонсором/владельцем локальной сети является НеоНЭТ. Если бы вы находились в глобальной сети НеоНЭТ, вы бы наблюдали в целом ту же картину, однако без связанных с Сиэтлом характерных черт, включая зелёный небосвод.

Gurney_Halleck 20.05.14 в 13:59

Если вы не в состоянии оплатить доступ к сети, не отчаивайтесь - всё не так плохо. Корпорациям не так-то просто установить полный контроль над доступом к Матрице, поэтому существует публичная сеть, поддерживаемая мелкими некоммерческими организациями, устаревшими спутниками и случайными добрыми самаритянами, которые не прочь поделиться одной-двумя точками беспроводного доступа. Публичная сеть работает на низкой скорости и с низким разрешением, кроме того, она ненадёжна. Однако она, по крайней мере, доступна по всему миру. Публичная сеть - это Пустоши Матрицы.

Gurney_Halleck 21.05.14 в 06:42

Как можно догадаться, используемая сеть кое-что говорит о социальном статусе пользователя. Вы можете наблюдать пометки типа "отправлено из сети Ренраку", прикреплённые к обновленному статусу в социальной сети. Корпы активно рекламируют свои сети, предлагая приятные бонусы и бесплатные апгрейды коммлинка каждый год или два. Пользователи публичной сети рассматриваются как граждане второго сорта. Хосты высокого класса демонстрируют таблички вроде "соединения из публичной сети не допускаются", указывая на уровень своей клиентуры.

Gurney_Halleck 21.05.14 в 07:50

Вы можете "прыгать" между сетями, но доступность тех или иных сетей зависит от того, где вы находитесь. К публичной или глобальной сети вы можете подключиться из любой точки планеты. Соединение с локальными сетями возможно только в случае, если вы физически находитесь в зоне обслуживания этой сети. Например, если вы находитесь в сети Нетцверкс Берлин, то вы можете видеть коммлинк, находящийся в сиэтлской сети Изумрудного Города, и взаимодействовать с ним, но сами вы не можете прыгнуть в сеть Изумрудного Города.

Gurney_Halleck 21.05.14 в 06:57

ПОД НАДЗОРОМ: ОБЩЕСЕТЕВОЙ КОМИТЕТ ОХРАНЫ

Lezer 20.05.14 в 15:57

Общесетевой комитет охраны, сокращённо - ОКО, отвечает за защиту Матрицы от хакеров и прочих незваных гостей, особенно тех её частей, которые соединяют различных хостов и пользователей (безопасность самих хостов лежит по большей части на плечах их владельцев). В каждой сети, даже публичной, есть свой подотдел с собственным финансированием и оперативниками. Подотдел, называемый также "полуОКО", наблюдает за всей сетью и отслеживает нарушителей порядка, а также незаконную деятельность. Каждая сеть обладает встроенной охранной системой, сигнал которой расходится по ней едва различимой рябью, как только автоматизированная программа обнаруживает, что кто-то получил к сети незаконный или несанкционированный доступ. Не так уж страшно, но ОКО следит зорко, и если этого сигнала им хватит, чтобы найти и распознать хакера, они могут определить его физическое местоположение и выкинуть его из Матрицы, используя механизмы, встроенные в каждую сеть.

Lezer 20.05.14 в 16:38

Это не говорит о том, что мегакорпорации вдруг подружились и теперь распевают "Кумбая", держась за руки. Отнюдь - в Матрице межкорпоративное поле боя накалено до предела, просто корпорации первой десятки не хотят, чтобы кроме них на этом поле был кто-то ещё. Хотя каждое полуОКО действует отдельно, и подотделы даже соревнуются между собой (чему посвящено быстро набирающее популярность тридео-реалити-шоу "Падение Титанов"), они всё равно являются частью ОКа и очень слаженно действуют против хакеров. Они обмениваются информацией в реальном времени, часто быстрее, чем хакеры успевают заскочить в другую сеть. Их оперативники зовутся "сетевики", и их образ в Матрице стилизован под агентов ФБР 30-х годов. Технически они отвечают лишь за ту сеть, к которой приписаны, но во время расследования они могут в секунды могут запросить и получить разрешение, полномочия и помощь от полуОКа любой другой сети. Сетевики вступают в дело в тех случаях, когда нарушитель действует не слишком долго или не слишком явно, и полуОКу не хватает колебаний охранной системы, чтобы отследить его стандартными методами. Также их задействуют для поддержки сил охраны и правопорядка, посылаемых владельцем сети на физический захват хакера, после того как последнего выкинут из сети.

Lezer 20.05.14 в 17:40

ДОПОЛНЕННЫЙ МИР

Gurney_Halleck 21.05.14 в 12:12

До сего момента дискуссия о Матрице и наборе её образов сводилась по большей части к тому, как всё выглядит в виртуальной реальности, но в повседневной жизни большинство людей взаимодействует с Матрицей иным образом. В основном пользователи ВР подключаются с её помощью к хостам, смотрят развлекательные передачи или играют в игры, но очень многим неудобно, а подчас и неприятно ощущать себя отделённым от тела. Поэтому люди в массе своей взаимодействуют с Матрицей с помощью дополненной реальности, используя коммлинки.

Lezer 21.05.14 в 14:35

Коммлинк - это нечто среднее между компьютером, смартфоном, плеером, паспортом, кошельком, кредиткой, браузером, кардридером, GPS-навигатором, цифровой камерой и портативной игровой платформой. И, возможно, парой других вещей, если у вас действительно хороший коммлинк. Все необходимые программы на него загружены предварительно, но, в отличие от кибердеки, на нём нет пространства для киберпрограмм и прочих инструментов хакера.

Lezer 21.05.14 в 14:54

Большинство моделей достаточно малы, чтобы уместиться у вас в кармане, на ременном креплении или на запястье. На случай, если карманная версия - не ваш стиль, на рынке доступно множество других форм, включая головные уборы, очки, ювелирные изделия, черепные импланты, ременные пряжки и прочие предметы.

Gurney_Halleck 21.05.14 в 12:20

ЖИЗНЬ С КОММЛИНКОМ

Lezer 20.05.14 в 17:42

Ваш коммлинк не просто лежит у вас в кармане или висит на голове: он помогает вам воспринимать Матрицу вокруг себя и предоставляет дополнительную информацию и возможности, которые могут пригодиться в житейском обиходе и спасти вам жизнь в тенях. Всё это делается с помощью дополнительной реальности, сокращённо ДР. ДР отображает информацию о предметах в реальном мире и в таком виде, который доступен только вам.

Lezer 20.05.14 в 17:57

Предположим, идёте вы по улице в каком-нибудь торговом районе в центре Сиэтла. Вам может казаться, что ваш коммлинк лежит себе тихо в кармане, но на деле он весьма загружен. Он регулярно сообщается с прочими устройствами и хостами вокруг вас, делится информацией о вашем местоположении и передвижении. Другие же устройства и хосты тут же пересылают собственную информацию, из которой можно узнать, кто ещё есть в округе, в каких магазинах сейчас распродажа, какие фильмы в каких кинотеатрах идут, и так далее. Если вы взглянете на экран коммлинка, вся информация отобразится на картинке, показывающей ваше местоположение, и появится в виде дисплея перед глазами. Скажем теперь, что вы живёте в текущем десятилетии и с окружающим миром взаимодействуете не только с помощью экрана: у вас могут быть простые, защитные или противосолнечные очки, или контактные линзы, или кибернетические глаза, вообще что-либо выводящее информацию в поле зрения. И вот перед вами уже висит иконка и говорит, что такие же ботинки, как те, что вы купили в том году, теперь продаются за полцены, а рядом пролегает пунктирная линия, указующая путь в кинотеатр, где сейчас крутят сиквел к клёвому тридео-шоу. Люди, идущие по улице, временами высвечиваются цветными аурами, и если друзья светятся приятным синим, то ярко-красный означает приближение кого-то из ваших знакомых, кого следует избегать. У вас есть нечто большее, чем просто естественное зрение - всеобъемлющая база данных, которая всегда с вами.

Lezer 20.05.14 в 18:37

Цивилизованный мир быстро приспособился к дополненной реальности, в основном за счёт того, что всё это проще, чем делать вывески и распечатывать что-либо на бумаге. Объекты дополненной реальности, или ОДР, используются для отображения информации или дешёвого декора. Двери магазинов украшены трёхмерными логотипами, Названия улиц парят над каждым перекрёстком, в ресторанах вам предложат анимированное меню с дразнящими изображениями еды, декораторы используют ОДР, чтобы приукрасить интерьер, и всё это видно в ДР тем, у кого есть к ней доступ, то есть практически всем. Побочный эффект заключается в том, что после отключения ДР всё вокруг может потускнеть, но такова цена прогресса.

Lezer 20.05.14 в 18:59

Не нужно быть большим экспертом, чтобы создать ОДР. Если захотите указать дорогу домой с вечеринки, можете нарисовать стрелку на карте в ДР и переслать это друзьям. Захотите указать приятелю на какого-то человека в толпе - создайте ОДР, выделяющий этого человека и отошлите его. В целях приватности можно выбирать, кому из окружающих какие ОДР видны, а коль захотите побаловаться - привинтите вульгарные ОДР на метки РЧИД и разбросайте их по всему городу на всеобщее обозрение. Разумеется, прочие люди могут отфильтровывать те ОДР, которые не хотят видеть - так же, как и вы.

Lezer 20.05.14 в 19:27

Дополненная реальность это не только визуальная информация. ОДР можно не только видеть, но и слышать, если у вас есть наушники или кибернетические уши. Или щупать, если у вас есть устройство с тактильной отдачей, как например перчатки дополненной реальности. Инженеры до сих пор работают над созданием запаха в ДР, а уж про вкус лучше вообще промолчать. С другой стороны, если вы пользуетесь ДР с помощью прямого нейроинтерфейса - тродов или какого-либо импланта, - то сможете воспринимать дополненную реальность с помощью всех своих чувств и без каких-либо дополнительных устройств.

Lezer 20.05.14 в 19:52

Большая часть того, что хранится у вас на коммлинке, это файлы, среди которых - музыка, ваша ГРЕ (фальшивая или наоборот), лицензии (также фальшивые или нет), карты, электронные письма, книга контактов, ОДР, и так далее. Эти файлы видны всем, кому виден ваш коммлинк в Матрице, поэтому большинство людей хранят все свои файлы в защищённой папке.

Lezer 20.05.14 в 20:07

Так где же вам разместить всё это? Фотографии со свадьбы тётушки Эдны, информация о банковском счёте, ваша ГРЕ, все купленные книги и фильмы, все нужные вам программы - всё это помещается в вашем комлинке (или в кибердеке, если захотите). На самом деле каждое устройство, подключённое к Матрице, обладает гигантским количеством памяти, немыслимым по стандартам начала 21-го века. Ваш мастер может решить, что устройство слишком маленькое или низкопробное, или что файл настолько огромен, и из-за этого возникает проблема, но такого рода проблемы крайне редки. Даже если они возникают, есть ещё целый мир без проводов, так что у вас не должно быть трудностей с нахождением альтернативного места хранения.

Lezer 20.05.14 в 20:33

КОММЛИНК И БЕГ В ТЕНЯХ

Gurney_Halleck 22.05.14 в 07:53

Коммлинк - возможно, самая важная часть вашего снаряжения. С его помощью вы сможете поддерживать связь с командой, даже если все разбежались по разным концам муравейника. Сможете практически мгновенно обмениваться информацией - изображениями, схемами этажей, тактическими инструкциями, - даже если увязли в перестрелке. Коммлинк отображает все объекты дополнительной реальности, находящиеся в округе, созданные не только посторонними людьми, но и вашими товарищами: это может пригодиться, когда ваш шаман высветит мага среди вражеских силовиков, или же когда дрон-корректировщик пометит местоположение всех сторожевых собак, каких сможет найти. Хороший коммлинк способен также защитить ваши устройства (включая ствол) от хакеров неприятеля. Некоторые шедоуранеры предпочитают ходить без коммлинка, но большая их часть считает, что в плане полезности это не менее важная штука, чем оружие.

Lezer 21.05.14 в 15:26

ЦИФРОВОЕ ПОДПОЛЬЕ

Lezer 21.05.14 в 15:26

Не все довольствуются тем, чтобы мирно сёрфить по Матрице. Некоторые пользователи, паря над сетями, выражают протест против власти корпораций прямо им в лицо. Некоторые из чистого любопытства тыкают пальцем в защищённые хосты и переходят границы, нарушение которых крайне не приветствуется ОКОм и его подотделами. Некоторые - просто обкуренные хипстеры, пытающиеся подключиться к звёздному генератору виртуальной ночи. Некоторые хотят освободить поток информации от оков корпораций. А некоторые просто привыкли игнорировать правила.

Lezer 21.05.14 в 15:50

Все эти цифровые правонарушители называются хакерами. В крайне компьютеризированном мире 70-х годов 21-го века команда шедоуранеров далеко пойдёт, если в ней есть хакер. Хакеры могут совать нос в чужие тайны, контролировать различные устройства и даже уничтожать электронику на расстоянии, не говоря уже о том, чтобы защищаться от неприятельских хакеров и пауков. Есть два основных вида хакеров - декеры и техноманты.

Lezer 21.05.14 в 15:56

ДЕКЕРЫ

Gurney_Halleck 21.05.14 в 06:21

Декер - это тот, кто использует кибердеку (отсюда и название), чтобы нарушать правила Матрицы. Кибердека - или попросту дека - подобна коммлинку с некоторыми дополнительными функциями. Она чуть больше коммлинка, размером примерно с маленький планшет, или тетрадь на пружине, или с пару колод игральных карт. Её специальные функции и сомнительная законность делают её гораздо дороже обычных коммлинков. В кибердеке используются продвинутая электроника и встроенное программное обеспечение, основанное на протоколах, используемых системой безопасности Матрицы, изученных методом обратной разработки (реверс инжиниринга).

Gurney_Halleck 21.05.14 в 11:39

Дека может выполнять все функции коммлинка, но её главное предназначение - это взлом Матрицы. Кибердеки имеют встроенный симмодуль, поскольку зачастую используются для ВР. Так что декеру для соединения достаточно лишь иметь инфоразъём или иное устройство ПНИ, имплантированный симмодуль необходимостью не является.

Gurney_Halleck 21.05.14 в 06:19

Декеры, безусловно, являются наиболее распространённым типом хакеров. Они приходят в эту профессию по необходимости, из-за жажды наживы или из-за озорства. Или из-за всего сразу. Декеры полагаются на свои навыки, а для того, чтобы их навыки могли проявиться во всей полноте, они нуждаются в хорошем снаряжении. Обычно они в состоянии самостоятельно обслуживать электронные устройства и даже создавать новые.

Gurney_Halleck 21.05.14 в 06:14

ТЕХНОМАНТЫ

Gurney_Halleck 20.05.14 в 20:09

Техноманты могут взаимодействовать с ДР и ВР без помощи симмодуля, видеомодуля и каких-либо других электронных устройств. Строго говоря, техноманты не используют магию, но они столь же загадочны, сколь загадочны были маги сразу после Пробуждения. Происхождение способностей техномантов всё ещё не известно науке, равно и то, как техноманты ими пользуются. Как и маги, техноманты составляют крайне малую долю населения Земли. И, опять же подобно случаю с магами, люди зачастую относятся к ним с подозрением и недоверием, что иногда доходит до паранойи.

Gurney_Halleck 20.05.14 в 21:09

Не все техноманты - хакеры, но если взять мнение широкой общественности, то очень может быть, что и все. В сообщениях СМИ слово "техномант" всегда означает "хакер", а слово "хакер" всегда означает "кибертеррорист". Многие правительства и местные власти обязывают техномантов проходить официальную регистрацию, даже если их таланты и сила незначительны. Что думают о техномантах, так это то, что они могут перехватить контроль над чужой электроникой, по своему желанию считывать чужие файлы, уничтожить всё, полностью разрушить тайну частной жизни. Вам говорят, что техноманты видят вас через устройства в вашем доме, следят за вашими детьми, губят ваши репутацию и кредитную историю, запускают ядерные ракеты, опустошают ваши банковские счета и похищают ваши удостоверения личности. Из-за этой паранойи большинство техномантов хранит свою сущность в тайне, некоторые из них скрывают свои способности, таская с собой бутафорский коммлинк.

Gurney_Halleck 20.05.14 в 19:47

Техноманты встречаются редко, но в том, что связано с Матрицей, они обладают потрясающими способностями, которые позволяют им делать вещи, по сложившимся представлениям невозможные. Они используют свою силу и возможности, чтобы подчинять Матрицу своей воле и призывать цифровых слуг. В большинстве своём они не являются теми, кем их выставляет общественная паранойя, но они обладают достаточной силой, чтобы эта паранойя выглядела по крайней мере наполовину оправданной.

Gurney_Halleck 20.05.14 в 17:44

КАК (ДУРНО) ОБРАЩАТЬСЯ С МАТРИЦЕЙ

Lezer 21.05.14 в 15:57

Первый шаг при взломе Матрицы - это представить себе и понять, чего вы в теории сможете достигнуть. В примере ниже по тексту представлен рассказ о человеке, идущем сквозь Матрицу тернистым путём. В нём вы увидите ряд доступных вам действий, и как только мы с этим разберёмся, мы покажем вам, как именно их осуществить.

Lezer 21.05.14 в 16:35

В Матрице много чего происходит. Это большое пространство, больше даже реального мира, если брать все хосты. Оно отличается также большим многообразием. В цивилизованном мире у любого человека есть базовый навык обращения с компьютером (кроме тех немногих, о ком и упоминать не стоит, просто потому что они, знаете ли, не показываются в Матрице). Можно сёрфить по Матрице, искать информацию, отсылать друг другу сообщения и использовать базовый интерфейс дополнительной реальности. Это ещё не делает человека экспертом по Матрице и уж тем более - хакером. Чтобы совершить настоящий виртуальный пробег, вам нужно гораздо большее.

Lezer 21.05.14 в 16:48

ЛОМАЯ ХРЕБЕТ МАТРИЦЫ

Gurney_Halleck 06.06.14 в 10:34

Матрица - это контролируемая среда, и корпоративные собственники хотят, чтобы всё в ней шло согласно их указке. Если нечто в Матрице вписывается в их интересы, с его нахождением там не будет никаких проблем, кроме совсем редких задержек. Если же оно их интересам не отвечает, то они попытаются устранить помеху как можно скорее, пока она не создаст ещё больше проблем.

Lezer 06.06.14 в 21:35

Хакеры не отвечают их интересам, и им платят за то, чтобы они создавали проблемы. Они как муха в супе, как пердёж в храме, как хулиган в местном магазине. Они суть хаос посреди тщательного взращиваемого порядка, а ещё они быстры и проворны, поскольку они хотят остаться на свободе и сохранить нормальную температуру своих нервных соединений.

Gurney_Halleck 06.06.14 в 10:45

Оборудование и снаряжение могут дать хакерам важное преимущество, но это преимущество может купить любой, у кого есть приличная куча нюйен. Истинные хакеры отличаются от обычных людей не своим снаряжением, а тем, как они им пользуются. Быстрота мысли, воображение и непревзойдённые навыки программирования ставят их вне конкуренции и позволяют им скользить по Матрице в ритме лёгкого танца, в то время как сама Матрица стремится заставить их держать себя в рамках.

Gurney_Halleck 06.06.14 в 12:27

Хороший хакер начинает с хороших навыков (с. 226). Без них он попросту очередной идиот, потративший уйму денег на электронное оборудование, с которым он даже не умеет обращаться. Как только он получит определяющие для своей работы умения, ему потребуется правильное оборудование, иначе его навыки пропадут впустую. Если хакер знает характерные свойства Матрицы и то, как они могут ему помочь или ограничить его (с. 226), он сможет извлечь из своих умений наибольшую пользу. Вооружившись этим знанием, он сможет подобрать подходящую кибердеку (с. 227). Хорошие вещи дешёвыми не бывают. Да что там, даже не такие уж хорошие вещи обойдутся вам в солидную пачку нюйен, поэтому хакеру нужно знать, что может навредить кибердеке и как избежать её превращения в бесполезный кусок пластика и редкоземельных элементов (с. 228).

Lezer 06.06.14 в 21:52

Как только хакер научится использовать свои навыки и оборудование на полную катушку, ему необходимо решить, как именно он будет подключаться к Матрице (Пользовательские режимы, с. 229) и как он будет использовать её структуру для правильных соединений (с. 230). Если он не разбирается в сплетении различных сетей и в том, как в них попасть (с. 233), он попросту выбывает из игры. Он должен также понимать, что именно он наблюдает: какие образы изображают устройства, какие - персон, и чем это важно (с. 234). Он также должен обладать способностью видеть вещи, которые ему видеть не полагается, самому при этом оставаясь в тени, когда требуется (Восприятие Матрицы, с. 235).

Lezer 06.06.14 в 22:06

Когда приходят пора браться за дело, хакер в традиционной манере показывает, кто здесь альфа-самец - он помечает свою территорию. Оставляя метки на нужных устройствах, он получает к ним доступ, которого у него быть не должно. Как только все метки расставлены, наступает звёздный час хакера, и своими действиями он заставляет Матрицу вытворять странные и неожиданные вещи, которые необходимы его команде (с. 237). Впрочем, в Матрице хакер не одинок, и всегда существует вероятность, что ему придётся сражаться против льда или паука-охранника (с. 247).

Lezer 06.06.14 в 22:21