Warhammer 40,000: Ravenor Rogue (Dan Abnett) / Рейвенор отступник (Дэн Абнетт): Now. Tancred, Angelus subsector, 404.M41 / Сейчас. Танкред, субсектор Ангелус, 404.М41
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
СЕЙЧАС Eddon 23.11.09 в 03:53 |
|
|
Танкред, субсектор Ангелус, 404.М41 Eddon 26.11.09 в 04:24 |
+2 | |
|
Я не мог их больше игнорировать. Я должен поговорить с ними. Я не удостоил ответа ни одного из их учтивых сообщений на протяжении 6 месяцев и их жёстких требований на протяжении следующих двух. Это утомляло, если я и дальше собирался оставаться инквизитором святой Инквизиции, то должен был встретиться с ними. Только я мог быть на Особых Обстоятельствах так долго. Daemoniacus 26.11.09 в 12:27 |
||
|
Я сижу у окна и осматриваю башни и высокие стены Бастина, столицы Танкреда. Мне не нужно окно, чтобы увидеть их. Я чувствую их. Я намного меньше, чем человек, и тем временем намного больше. Daemoniacus 26.11.09 в 12:39 |
||
|
Мой разум вдыхает этот город. Бастин греется под ленивым желтым небом. Солнце, как расплавленный шар. Красный камень, красный кирпич и красная плитка впитывают этот жар. Своей душой я чувствую солнечный свет. Я чувствую стойкий и замысловатый запах феодальной жизни Бастина: чернила и стальные булавки, шелк, воск, дым обскуры, завесы и экраны, ярко-черные тени и обжигающий свет. Город беспорядочен и извилист. Одна византийская паутина улиц, переулков и зданий переплетается с другой без всякого принципа или плана, никакой симметрии или схемы. Кадизский бы такого не вынес. Eddon 27.11.09 в 04:25 |
+1 | |
|
Мой разум бродил извилистыми переходами, проходящими между холодными тенями свисающих аллей в маленькие дворы и площади, где солнечный свет лежит на мощённых ослепительной белой плиткой дорогах. Торговец в сумраке своего дома щёлкает счётами, делая записи в книгу учёта. Продавец продуктов храпит под своей печной тачкой. Печка же стоит незажённой. Daemoniacus 27.11.09 в 12:52 |
+2 | |
|
В жаркий полдень никто не покупает горячую выпечку. Самое время отдохнуть перед вечерним оживлением покупателей. Eddon 28.11.09 в 06:42 |
||
|
Неподалёку домработница семенила к поместью хозяина из прачечной с корзиной влажного льна на голове. Она подумывала о том, чтобы осмелиться остановиться и выпить чашечку кофеина, но в этом случае безжалостное солнце высушит неразвешанное полотно, сделав его мятым и затхлым. Вот двое парней с детёнышем симивульпы на поводке прошли мимо неё по улице. Они смеются над шуткой, которую я анализирую, но не в состоянии постичь. Здесь сервитор красит дверь. Разум сервитора пуст, как заброшенный чердак. А вот инкер(?), спешащий к своему следующему пункту назначения, его деревянный пенал для красок и кистей стучит по его бедру. Он устал от утренней работы, которая покрыла целое плечо какого-то качка. Daemoniacus 04.12.09 в 22:31 Неподалёку домработница семенила к поместью хозяина из прачечной с корзиной влажного льна на голове. Она подумывала о том, чтобы осмелиться остановиться и выпить чашечку кофеина, но в этом случае безжалостное солнце высушит неразвешанное полотно, сделав его мятым и затхлым. Вот двое парней с детёнышем симивульпы на поводке прошли мимо неё по улице. Они смеются над шуткой, которую я анализирую, но не в состоянии постичь. Здесь сервитор красит дверь. Разум сервитора пуст, как заброшенный чердак. А вот татуировщик, спешащий к своему следующему пункту назначения, его деревянный пенал для красок и рапидографов стучит по его бедру. Он устал от утренней работы, которая покрыла всю лопатку какого-то качка. Duskworker 24.02.10 в 19:22 |
||
|
Позади этой стены, повар нарезает кубиками корнеплоды для медленно тушёной рыбы. На находящейся рядом разделочной доске три рыбины, которые она купила на рынке внизу, дожидаются своей участи быть очищенными и нарезанными. Они выглядят словно слитки серебра. Позади этой стены спрятанный инжирный сад всего четыре квадратных метра, маленький зелёный уголок среди высокостенных построек. Хозяин сада жадно разглядывает его сквозь распахнутое окно и знает, что никто, кроме него, не догадывается существовании этой частички природы. На террасе на крыше молодой человек играет на виолончели на солнце, пока его любовник, другой молодой человек, сидит в тени навеса и разучивает ноты собственной партии. В холодном холле подвала женщина нерешительно спрашивала посетившего их доктора о помешательстве своей тётушки. Daemoniacus 05.12.09 в 10:36 |
+1 | |
|
Вот парень и девушка, которые занимаются любовью первый раз. А вот престарелый вор просыпается и наливает себе выпить, чтобы успокоить нервы. Серивтор экклезиархии счищает воск с церковных подсвечников. Здесь опаздывающий на встречу бизнесмен, понимающий, что свернул не туда и возвращающийся туда, откуда пришёл. Теперь перед взором шьющая женщина. Человек, пытающийся придумать, как объясниться с женой. Daemoniacus 06.12.09 в 07:52 |
||
|
Пред взором предстал человек, беспокоящийся о встрече ради продления его рабочего контракта, что пройдёт в пять, не понимающий, что ему не захочется идти на встречу, потому что сердечный приступ убьёт его через 26 минут. Daemoniacus 06.12.09 в 10:06 Пред взором предстал человек, беспокоящийся о встрече ради продления его рабочего контракта, что пройдёт в пять, не представляющий того, что он так и не попадет на встречу, потому что сердечный приступ убьёт его через 26 минут. Duskworker 24.02.10 в 19:25 |
||
|
И где-то там... Eddon 27.11.09 в 05:50 |
||
|
Я расширил свой разум. Сорок улиц, пятьдесят, в радиусе двух километров ... пяти. Тысячи душ, тысячи жизней, на щебетание, единые в своей массе, но индивидуальные, светятся для меня, как звезды на небе: кто-то горячее, кто-то холожднее, некоторые умные, а некоторые глупые, некоторые перспективные, некоторые обреченые, все внутри садка из красного камня, красного кирпича и красной черепицей, впитавших жару. elvizz 08.12.09 в 06:46 |
||
|
И не один из них не был Зигмунтом Молохом elvizz 08.12.09 в 06:46 |
||
|
Я знаю. что он здесь. Я не могу попробовать его, не могу вдохнуть его или почувствовать след его мысли, но я знаю. Не могу сказать почему. Я не смогу также сказать почему и посланнику, когда наконец перестану его игнорировать. Но это то место, где он прячется. Шесть месяцев, призрачные намёки, ложные следы и вот куда меня привело. Я являюсь слугой Инквизиции с 332, и самостоятельным инквизитором с 346. Довольно давно. Достаточно давно, чтобы понять, кто я и насколько хорош. У меня есть вера. Или я лишь одержим? Daemoniacus 10.12.09 в 14:40 Я знаю что он здесь. Я не могу попробовать его на вкус, не могу ощутить его запах или почувствовать след его мысли, но я знаю. Не могу сказать почему. Я не смогу также сказать почему и посланникам, когда наконец перестану их игнорировать. Но это то место, где он прячется. Шесть месяцев, призрачные намёки, ложные следы и вот куда меня привело. Я являюсь служащим Инквизиции с 332, и самостоятельным инквизитором с 346. Довольно давно. Достаточно давно, чтобы понять, кто я и насколько хорош. У меня есть вера. Или я просто одержим? Duskworker 24.02.10 в 19:31 |
||
|
Навящивая идея о том, что я обманываю себя приходила и отступала с возрастающей регулярностью последние несколько недель. Я знаю, что другие ощущают это. Я вижу это по их лицам. Они утомлены и расстроены моим заданием. Daemoniacus 10.12.09 в 15:42 |
||
|
Я обуздал свои мысли, и затягивал, словно траулер свои сети, до тех пор, пока они ни оказались запертыми в здании вокруг меня. Арендованное жильё из красного кирпича было хорошо сделано. Три этажа, большой огороженный внутренний двор, фонтан. Пэйшэнс Кыс, мой телекинетик, крадучись подойдя к каменной скамье, села. На её коленях была открыта книга "Игры Клокуса", первая страница, но внутри была копия моей ранней работы "Зеркало Дыма". Она не хотела, чтобы я знал об этом. Она слишком смущена, чтобы признать, что ей нравится моя невозмутимость. Я слишком смущён, чтобы признаться, что знаю об этом, и что я польщён. Daemoniacus 10.12.09 в 15:57 Я обуздал свои мысли, и затягивал, словно траулер свои сети, до тех пор, пока они ни оказались запертыми в здании вокруг меня. Арендованное жильё из красного кирпича было хорошо сделано. Три этажа, большой огороженный внутренний двор, фонтан. Пэйшэнс Кыс, мой телекинетик, крадучись подойдя к каменной скамье, села. На её коленях была открыта книга "Игры Клокуса", первая страница, но внутри была копия моей ранней работы "Зеркало Дыма". Она не хотела, чтобы я знал об этом. Она слишком смущена, чтобы признать, что ей нравится то что я сочинил. Я слишком смущён, чтобы признаться, что знаю об этом, и что я польщён. Duskworker 24.02.10 в 20:05 |
+1 | |
|
В дворе находиться Шолто Ануэрт, мой бывший капитан корабля, и его гончий элкуон, Файфленк. Файфленк бросает мяч для маленького человека, чтобы тот его ловил. Разве не должно быть наоборот? Yoora90 17.02.10 в 05:59 |
||
|
Глядя во двор, Гарлон Нейл наблюдает за этим. Он смеется над их проделками, одновременно прочищая механизм автоматического пистолета на маленьком столе. Я слышу, что он восклицает ' Посмотри на это дело! ', привлекая Мауд Плайтон, и она встает с миской салата, который она ела и приходит, чтобы присоединиться к нему, жуя и вытирая рот. Она смеется также. Это глубокое, грязное фырканье. Я люблю Мауд. Я доволен, что она уволилась из Магистратума Юстиса Майориса, чтобы присоединиться к моему служению Ордосу. У меня надежды на неё. Она столь же осторожна как Кара и, как мне кажется, ничуть не менее жестока, чем Нейл. Yoora90 17.02.10 в 07:33 |
+2 | |
|
Где Кара? Не в библиотеке. Это владения Карла Тониуса. Он работает со своим когитатором, обрабатывая самые последние данные, которые я сообщил ему. Он сильно изменился за последние несколько лет. Начиная с Флинта, я полагаю. Интеллигент ушел. Теперь он стал твёрд, подобно стеклу, с почти неопределяемыми решимостью и резервами. Он одевается по-другому, ведёт себя по-другому. В глазах Кыс и Нейла в последние дни он добился одобрения. Я сомневаюсь, что следующий шаг карьеры дознавателя Тониуса будет длиться долго. Я буду поддерживать его, без вопроса. Инквизитор Тониус. Это звание подходит ему. Я буду тосковать без его. Yoora90 17.02.10 в 07:55 Где Кара? Не в библиотеке. Это область Карла Тониуса. Он работает со своим когитатором, обрабатывая самые последние данные, которые я сообщил ему. Он сильно изменился за последние несколько лет. Начиная с Флинта, я полагаю. Чопорность ушла. Теперь он стал твёрд, как стекло, почти нечитаемый в его стремлениях и резервах. Он одевается по-другому, ведёт себя по-другому. В глазах Кыс и Нейла в последние дни он добился одобрения. Я сомневаюсь, что пройдет много времени пока дознаватель Тониус будет готов к следущему карьерному шагу. Я буду поддерживать его, без вопроса. Инквизитор Тониус. Это звание подходит ему. Я буду скучать по нему. Duskworker 24.02.10 в 20:14 |
+1 | |
|
Я нашел Кару Свол в задней спальне. И сразу же отвел взгляд. Белкнап с нею. Этот момент достаточно ... интимный. У меня нет ни желания, ни права вмешиваться. Spryt 07.01.10 в 19:46 |
||
|
Белкнап, медик, является полезным дополнением к моей команде, хотя его манера присоединения была импровизирована. Он - хороший человек, отчаянно религиозный, чудесно квалифицированный. Он присоединился к нам, когда мы нуждались в докторе, чтобы помочь Каре, и остался, я думаю, полюбив её. Они выглядят симпатичной парой. Он делает ее счастливой. Я сомневаюсь в его решении: такой набожный, сосредоточенный человек не сможет потворствовать некоторым из вещей, кои Инквизитор и его команда вынуждены делать. Yoora90 17.02.10 в 08:00 |
||
|
Я волнуюсь относительно Кары. В ней есть какая-то осторожность, осторожность и что-то невысказанное с тех пор, как мы находились в Мизеримусе, в девятой опеке Блока E Петрополиса. Она была травмирована, и мы нуждались в докторе, чтобы спасти ее. Я не люблю вмешиваться в чужие дела, и я не люблю проникать в умы моих друзей без их согласия, но она что-то скрывает от меня. Некий тяжкий секрет. Yoora90 17.02.10 в 08:22 |
||
|
Я могу предположить, каково это. Она хочет уйти. Последователи Инквизитора могут быть с ним достаточно долго. Смерть - наиболее обычное окончание службы. Мне жаль говорить, но есть и другие обстоятельства: разочарование, несовместимость, усталость. У Кары - усталость. Кара Свол верно служила мне длительное время, а до этого служила моему наставнику, Грегору. У ней не было ничего, кроме кредитов. Вампирский клинок Чайковой чуть не убил её, и это дало ей передышку. Тогда пришёл Патрик Белкнап, ее буквальный спаситель, и принес ей перспективу безопасной жизни с ним. Она хочет жить. Она хочет жить жизнью, где не нужно каждый день ждать опасности. Она хочет сделать шаг назад от обязанности, и насладиться обычным, удивительным миром любви и воспитания и, держу пари, завести внуков. Yoora90 17.02.10 в 08:41 Я могу предположить, каково это. Она хочет уйти. Последователи Инквизитора могут быть с ним достаточно долго. Смерть - наиболее обычное окончание службы. Мне жаль говорить, но есть и другие обстоятельства: разочарование, несовместимость, усталость. У Кары - усталость. Кара Свол верно служила мне длительное время, а до этого служила моему наставнику, Грегору. У нее не было ничего, кроме доверия, и осталось нечего доказывать. Вампирский клинок Чайковой чуть не убил её, и это дало ей передышку. Тогда пришёл Патрик Белкнап, буквально ее спаситель, и принес ей перспективу безопасной жизни с ним. Она хочет жить. Она хочет жить жизнью, где не нужно каждый день ждать опасности. Она хочет сделать шаг назад от долга, ее долг выполнен, и насладиться обычным, изумительным миром любви и воспитания детей и, держу пари, завести внуков. Duskworker 24.02.10 в 20:24 |
||
|
Я не буду препятствовать. Сказать по-правде, в моментах собственного отчаянья, я безнадежно тоскую о той же самой вещи. Она сделала это, сделала даже больше, чем сам Император мог ожидать от перспективной акробатки-танцовщицы с Бонавентуры. Я желаю ей счастья и наслаждения тем фактом, что теперь, в течение краткого момента, она имеет возможность воспользоваться им. Эта возможность закончиться, когда мы отправимся дальше. Это - сейчас, или, боюсь, никогда. Я только хочу, чтобы она всё решила. Я хочу, чтобы она набралась храбрости сказать мне. Я не буду читать нотации, дуться или пытаться изменить её мнение. Она хорошо меня знает. Я дам ей моё искреннее благословление. Инквизитор редко получает такую возможность. Yoora90 17.02.10 в 08:54 |
||
|
Но сам я не буду предлагать её это. Она слишком хороша, чтобы её терять. В своё время она должна сама сказать мне. Возможно, её пугает то, что она под моим контролем. Я не собираюсь извиняться. Я - Имперский Инквизитор. Грегор Эйзенхорн передал мне этот контроль, и я не буду менять тот путь, коим иду. Yoora90 17.02.10 в 09:01 |
||
|
Император знает, как мне нравиться это. Yoora90 17.02.10 в 09:03 Но Император знает, как бы я этого хотел. Eddon 21.02.10 в 06:59 |
||
|
В доме присутствуют ещё два человека. Yoora90 17.02.10 в 09:04 |
||
|
Я поворачиваю своё кресло от окна и движусь над полом комнаты. Бронированное кресло, темно - матовое, зловещее, гладкое, останавливается и движеться благодаря тихо гудящему грави-обручу. Я живу внутри него, по существу бестелесный, уже почти семьдесят лет, начиная с того дня во Вратах Спатиана. В тот день мерзкая ересь обернула Триумф Злодеянием, и я изменился от способного, высокого молодого человека к оплавленной массе обожжёной плоти, которая нуждалась в том, чтобы бронированное кресло позволило мне функционировать. Это не много, но я называю это домом. Yoora90 17.02.10 в 09:15 |
||
|
Я соскальзываю вниз по прихожей к комнате, где спит Заэль. Заэль - один из тех двоих людей в доме. Вистан Фраука - другой. Вистан сидит на своём обычном месте, возле кровати Заэля. Вистан мой "затупленный", мой неприкасаемый, абсолютно непроницаемый к любым и всем психическим воздействиям. Он постоянно курит папиросы лхо, имеет презрительные манеры, и развлекает себя тем, что читает эротику. Yoora90 17.02.10 в 09:23 |
||
|
Он весьма замечателен. Презрение его маска. Я вижу это несмотря на неприкасаемость Вистана. Он заботился о Заэле, так как мальчик впал в состояние фуги, кому, транс ... независимо от того, что это. Он носит его, моет его, читает ему, наблюдает за ним. Yoora90 17.02.10 в 09:27 |
||
|
А еще он пообещал мне, что убьет Заэля, как только он проснется. Если Заель окажется тем, кого мы опасаемся. Eddon 02.02.10 в 02:37 |
||
|
Заэль Эффернети. Заэль Слит. Стекер-подросток с нижних уровней Петрополиса, побродяжка, но также и пробуждающийся псайкер, незамеченный периодическими проверками. Не просто псайкер, но зеркальный псайкер, редчайший из редких зверей. zelcam 14.02.10 в 10:43 |
||
|
И - и это большое "И" - потенциально самое опасное существо в секторе. Существует сложная серия предсказаний, которая касается проявления демона в нашей реальности, демона, которого зовут Слит, или Слайт, или что-то в этом роде. Считается, что Слайт возродится из-за меня, или из-за кого-то из близких мне людей, на Юстис Майорис, между 400 и 403 годами. Тысячам, а возможно, миллионам, предсказано пасть, если Слайт вырвется на свободу. Но я был предупрежден. Я принял все меры предосторожности. Судьба может быть изменена, а предсказание может не сбыться. zelcam 14.02.10 в 10:52 |
||
|
На Мизеримусе, во время атаки, что забрала у нас Зефа Матуина, Заэль попал под психическую атаку.В это время псайкеры, атаковавшие его, провизжали имя Слайта. С того времени Заэль лежит в кататонии. Возможно, его разум не смог принять это. Возможно, его настоящее положение это результат того, что он слишком слаб, чтобы удержать в себе демона. zelcam 14.02.10 в 11:04 |
||
|
Когда он проснется, мы узнаем об этом. Он проснется Заэлем, или демоном, одетым в его плоть.Если случится последнее, тогда мой неприкасаемый заглушит силу пробуждающегося демона. zelcam 14.02.10 в 10:57 |
||
|
Также в кармане Вистана находится пистолет, так что он может убить вместилище демона до того, как станет слишком поздно. zelcam 14.02.10 в 10:58 |
||
|
Множество из знакомых мне инквизиторов, включая моего возлюбленного экс-наставника, покарало бы меня за это. Они бы сказали, что я становлюсь слишком мягким. Они бы сказали, что я глупец, и что никаких шансов нет, что я должен забрать жизнь Заэля прямо сейчас, пока он беспомощен. zelcam 14.02.10 в 11:12 |
||
|
Я не стану этого делать. С одной стороны, я не могу предугадать, смогут ли такие действия спровоцировать спящего демона. zelcam 14.02.10 в 11:14 |
||
|
С другой стороны, моя совесть не позволяет мне убить подростка во сне. Заэль может и не быть одержимым. Заэль может и не быть Слайтом. Пока существует шанс, я не буду участвовать в его казни. zelcam 14.02.10 в 11:06 |
||
|
Делает ли это меня слабым? Чувствительным? Глупым? Сентиментальным? Возможно. Делает ли это меня радикалом? Да, я так думаю, хотя и не в том смысле, в каком это слово обычно используется. Я не могу и не буду санкционировать смерть Заэля на основе "а что если?", я подарю ему презумпцию невиновности. Да поможет мне Трон. zelcam 14.02.10 в 11:19 |
||
|
Если я не прав, я молюсь, чтобы мне удалось смягчить последствия. Если я прав... напрашивается вопрос: 'Где же настоящий Слайт?' Удалось ли нам прервать его рождение? Исчезла ли его угроза? Сейчас 404 год, и это выводит нас за временные рамки пророчества. Насколько далеко? Я не знаю. Может, Слайт таится где-нибудь еще, вне границ моего разумения? Как Молох? Я не знаю. zelcam 14.02.10 в 11:24 |
||
|
Мне просто надо работать с тем, что у меня есть. zelcam 14.02.10 в 11:25 |
||
|
Вистан поднял глаза, когда я вошел в комнату. Мы делаем так каждый день. Я даю ему перерыв в его бессменном дежурстве. AstraOK 19.01.10 в 20:37 |
||
|
- Всё хорошо? - спрашивает он, кивнув моему гладкому металлическому креслу. AstraOK 19.01.10 в 20:39 |
||
|
- Я в порядке. Ты читал ему? AstraOK 19.01.10 в 20:42 |
||
|
- Сказку перед тем, как ложиться в кровать. AstraOK 19.01.10 в 20:44 |
||
|
- О людях в кровати? AstraOK 19.01.10 в 20:45 |
||
|
Он хихикает и выключает планшет: "Мальчику все равно, что я читаю". AstraOK 19.01.10 в 20:47 |
||
|
- А если бы не было? AstraOK 19.01.10 в 20:47 |
