Warhammer 40,000: Ravenor Rogue (Dan Abnett) / Рейвенор отступник (Дэн Абнетт): Part one: A matter of the most pleasant fraternal confidence — Six
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ШЕСТЬ Yoora90 28.02.10 в 07:01 |
|
|
' Создающий помехи ублюдок был тогда прав. ’ бормотал Инквизитор Фенкс. ' Ты должен передать это ему. ’ Вы правы, действительно правы. ’ Ответил Баллак. Yoora90 01.03.10 в 16:42 |
||
|
' Всё время здесь. ’ продолжил Фенкс. Он вылез из приостановленной кареты в мрачный переулок. ' И мы смеялись над его догадкой. ' Yoora90 01.03.10 в 16:43 |
||
|
' Рейвенор стар и опытен. ’ сказал Баллак, выбираясь и присоединяяськ Фенксу. ' Что это он сказал? Он верит. ' Баллак произнёс слово, как будто оно было грязно. ' Он знает своё дело. ’ Yoora90 01.03.10 в 16:45 |
||
|
' Я буду должен принести ему мои извинения. ’ решил Фенкс. ' Славная Мизард тоже будет должна принести свои извинения. Теперь я понимаю, почему он так высоко цениться. ’ Фенкс смотрел на Баллака. Yoora90 01.03.10 в 16:47 |
||
|
' Если, конечно, это подтверждено. Это подтверждено, насколько я знаю? ' ' Сведения безупречны. ’ Сказал Баллак. ' Собраны от восьми независимых шпионов, и подтвержденны датчиками гена. Молох - здесь. ’ ' У нас есть его код? ' ' У нас есть его код, сэр ’ Yoora90 01.03.10 в 16:53 |
+2 | |
|
Фенкс пылал мощью в его черном бронежилете. ?Прозвучал тонкий собирающий сигнал?. Зеленые огни сигнала засветились вокруг его высокого воротника. Он достал свой болтер и проверил заряд. ' Собираемся. ’ приказал он. Yoora90 14.03.10 в 05:06 |
||
|
Дознаватель Баллак кивнул. Остальные сошли с ожидающих карет. Дмал Сингх и её стрелковые псы, Шугурт, Клаудел, Ментатор. ' Где Ангарад? ' спросил Фенкс. ' В пути. Она в курсе. ’ Yoora90 01.03.10 в 17:00 |
||
|
Фенкс покачал головой. ' Мы не можем ждать её. Не так близко с целью. Мы начинаем. ’ Yoora90 01.03.10 в 17:01 |
||
|
' Мы начинаем! ' позвал Баллак ожидающих фигур. Yoora90 01.03.10 в 17:01 |
||
|
' Лучше не так. ’ проворчал Таркос Ментатор, старый учёный. Он прохромал вперед, опираясь на свою трость. ' Не с огнестрельным оружием. ’ Yoora90 01.03.10 в 17:03 |
||
|
' Почему? ' отозвался Фенкс. Yoora90 01.03.10 в 17:03 |
||
|
Ментатор пожал плечами, как будто в наиболее скромном из извинений. Он нацелил парализованную руку в темное здание перед ними. ' Ваша добыча, сэр, сделала своё гнездо в генераторной. Общественная генераторная 987, чтобы быть точнее, обслуживает западный район Бастина. Совершенно независимо от силовых элементов, содержащихся в этом месте, имеются изменчивые химикалии, состоящие во взвешанном состоянии. Использование огнестрельного оружия было бы очень плохой идеей. ’ Yoora90 01.03.10 в 17:07 |
||
|
' Насколько? ' спросил Фенкс. Он остановил себя. Он спросил глупо. ' Верно, мы вовсе не собираемся взорваться в аду. Спасибо, учёный. ’ Он спрятал свой болтер. ' Заткните дуло своим стволам! ' приказал он, вытягивая короткий, изогнутый меч. Yoora90 01.03.10 в 17:11 |
||
|
Клаудел убрала свой плазменный пистолет и выдвинула два серпа кровопускания, один в каждой руке. Ругаясь, Шугурт терпеливо отделил своё орудие из гнезда на плече, откладывая его в карету, и поднял военный топор с длинной рифлёной ручкой. Yoora90 01.03.10 в 17:13 |
||
|
' Оружие, нельзя! ' проинструктировала Дмал Сингх её скулящих собак. Их дезактивированные системы оружия спрятались. ' Зубы, хорошо! ' сказала она. Они грызлись и клацали их обрамляющими бритвами челюстями, рычали. Yoora90 01.03.10 в 17:15 |
||
|
Баллак вытянул рапиру и соответствующий кинжал. Yoora90 04.03.10 в 16:01 |
||
|
' Начали. ’ приказал Фенкс, идущий к зданию. ' Премия тому, кто принесёт мне голову Молоха. ’ Yoora90 04.03.10 в 16:03 |
||
|
Труп лежал лицом вниз в темноте на холодном стальном настиле. Yoora90 04.03.10 в 16:04 |
||
|
'Где вы взяли тело?' спросил Молох. dimmol 11.03.10 в 13:46 |
||
|
' Это инкер, которого ты убил. ’ сказал Уорна. 'Мы нуждались в теле, и взяли то, что находилось рядом. Не большое сходство, но тогда, кто знает, насколько вы похожи? ' Yoora90 14.03.10 в 05:10 |
||
|
' Это нормально? ' Yoora90 14.03.10 в 05:10 |
||
|
Люциус Уорна, массивный и покрытый шрамами, в своём исколотом силовом доспехе, кивнул. ' Я напечатал соответствия к твоему гену, ладоням и сетчатке. Они не узнают различие. ’ Yoora90 14.03.10 в 05:14 |
||
|
' Конец истории? ' спросил Молох гигантского охотника за головами. Yoora90 14.03.10 в 05:14 |
||
|
Уорна улыбнулся. ' Конец истории. ’ Yoora90 14.03.10 в 05:15 |
||
|
' Тот вид печатания скриптов гена - стоит дорого. ’ сказала Лейла Слейд. Yoora90 14.03.10 в 05:16 |
||
|
' Это стоило того, что стоит. ’ ответил Орфео Куллин. ' Действительно ли все мы готовы? Зигмунт, ты знаетешь, как это должно работать? ' Yoora90 14.03.10 в 05:17 |
||
|
' Я знаю, Орфео. Я верно знаю. Рассмотрите эту компенсацию для моей ошибки. ’ Yoora90 14.03.10 в 05:18 |
||
|
' Я буду. Я сделаю. Но Баллак... ' Yoora90 14.03.10 в 05:18 |
||
|
' Оставь Баллака мне. ’ ответил Молох. Yoora90 14.03.10 в 05:19 |
||
|
Предупреждающие руны загорелись на сетке ауспекса Лейлы Слейд. ' Дверь четыре и дверь семь! ' прошипела она. ' Они уже здесь. ’ Она поднялась в одном жидком движении от ее положения скрестив ноги, на пол и вытянула острый меч. Люциус Уорна подошёл к ней, боевой молот отдыхал поперек его наплечника. Yoora90 14.03.10 в 05:23 |
||
|
Молох ступил перед ними. ' Я могу ждать покровительство? От тебя, Люциус, и тебя, Лейла? Я могу делать это? ' Yoora90 14.03.10 в 05:24 |
||
|
' Вам понадобиться поддержка. ’ прорычал Уорна. Yoora90 14.03.10 в 05:25 |
||
|
' Нет, я справлюсь. Но когда я приступлю к делу, вы не будете далеко, ладно? ' Yoora90 14.03.10 в 05:26 |
||
|
Уорна пожал плечами, архитектурный жест его включенной пластины. Yoora90 14.03.10 в 05:27 |
||
|
' Позвольте мне сделать это. ’ настаивал Молох. ' Позвольте мне насладиться этим. ’ Yoora90 14.03.10 в 05:28 |
||
|
' Позвольте ему. ’ Сказал Куллин. Yoora90 14.03.10 в 05:28 |
||
|
Лейла Слейд усмехнулась и предложила захват её лезвия к Молоху. Yoora90 14.03.10 в 05:30 |
||
|
' Я не буду нуждаться в этом. ’ сказал он. Он обернулся, и исчез в тени. Yoora90 14.03.10 в 05:30 |
||
|
Генераторная станция была очень большой, с высокой крышей и глубокими карманами темноты. Главная часть зала была окружена центрами генераторов Yoora90 14.03.10 в 05:32 |
||
|
пульсирующими в сумраке. Свет был фиолетовым, тусклым. Команда Фенкса передвигалась в тихом шепоте, который распространялся между проходами жужжащих силовых узлов, скользил от тени до тени. Yoora90 14.03.10 в 05:34 |
||
|
Замыкал тыл Таркос Ментатор шлёпал со своею тростью. Пусть другие делают реальную работу, сражение. А он должен был только советовать. Yoora90 14.03.10 в 05:36 |
||
|
' Плохое место для драки. ’ прошептал голос в его ухе. Yoora90 14.03.10 в 05:37 |
||
|
' Ага. ’ Ментатор легко согласился, затем поймал себя. Он внезапно испугался. Кто-то шел позади него. Только тень, только форма за его плечом. Yoora90 14.03.10 в 05:38 |
||
|
' Мне напоминает о Пурлингериусе в третьем акте. Хоровой реквием. ’ предложил голос. ' Что опять? " Человек должен выбрать его последнее место упокоения, как и подобает его душе. " Весьма великолепно. ’ Yoora90 14.03.10 в 05:41 |
||
|
' Ах, я вижу, что вы знаете Страдхала. ’ ответил Ментатор робко. Yoora90 14.03.10 в 05:43 |
||
|
' Знаю хорошо. ’ ответил голос. ' Вы любите оперу, верно?' Yoora90 14.03.10 в 05:44 |
||
|
' Да ' Yoora90 14.03.10 в 05:44 |
||
|
' Я тоже. Страдхал. Йевот. Карнати, кроме ужасных заключительных работ. ’ Yoora90 14.03.10 в 05:46 |
||
|
' О, они ужасны, не так ли? ' согласился Ментатор. Страх почти задушил его. Yoora90 14.03.10 в 05:46 |
