Warhammer 40,000: Ravenor Rogue (Dan Abnett) / Рейвенор отступник (Дэн Абнетт): Part one: A matter of the most pleasant fraternal confidence — Four
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ЧЕТЫРЕ Yoora90 20.02.10 в 07:46 |
|
|
Голый, Орфео Куллин лежал лицом вниз на суспензорной кушетке, а приглашённый инкер, заканчивал составлять дело поперек маленькой части его спины. Куллин считал крошечные колючки и касания игл инкера весьма стимулирующими. Тишина дала ему время, чтобы думать, место думать. Маленькая боль хранила его мысли острыми. Его разум был огромным, мурлыкающим двигателем, всегда активным, и это извлекло выгоду из отражения. Время, чтобы обдумать, чтобы рассмотреть, свои проблемы и расследовать их от начала до конца. Yoora90 21.02.10 в 06:30 |
||
|
' По моему опыту. ’ сказал он вслух, ' Империум полон дыр, и фокус в том, чтобы найти эти дыры и использовать их. ' Yoora90 21.02.10 в 06:32 |
||
|
Работая со своими стальными иглами, опуская их иногда в горшки чернил, которые стояли на полу около его колен, инкер пробормотал подтверждение. Он не понимал слова Куллина, потому что Куллин использовал идриш, диалект Ореола Звёзд, который он выучил Yoora90 21.02.10 в 06:35 |
||
|
в своих ранних годах. Инкер предполагал, что его клиент бормотал некую освобождающую от боли мантру. Люди часто находили работу иглами мучительной. Yoora90 21.02.10 в 06:37 |
||
|
' Я подразумеваю, миллиарды и миллиарды жизней, все согнаны и сортированы обширной бюрократией. Вы находите пространства, которые увидите. Промежутки. Вы не разрушаете систему, поскольку это сделает Вас видимыми. Вы населяете пустоты в пределах этой структуры и исчезаете. ' Инкер хрюкнул снова. Yoora90 21.02.10 в 06:40 |
||
|
Куллин качнул головой. Дураки, идиоты. Они все дураки и идиоты. Кроме Молоха и Рейвенора. И для выгоды первому и обмана последнего, он был занят в этом существующем деле. Это была задача, немного людей могли справиться с ней. Он был единственным. И имееться награда. Какая награда была бы. Yoora90 21.02.10 в 06:43 |
||
|
Тихо загудела тревога периметра эксклава. Люциус Уорна встал, чтобы проверить. Огромный, с изуродованным шрамами лицом, охотник за головами, присоединённый к Куллину судьбой и обстоятельствами, сидел тихо в темном углу комнаты подобно каменному идолу. Куллин считал Уорну внушительным экземпляром, хотя он предпочел работать с более тонкими, изящными инструментами. Но были времена, когда грубый мускул и огневая мощь животного вроде Уорны были обязательны. Yoora90 21.02.10 в 06:46 |
||
|
Спустя минуту или более, Уорна вновь появился через дверь в конце длинной комнаты, сопровождаемый непосредственно Лейлой Слейд и Молохом. Свечи мерцали в помещении. ' Лейла! Зигмунт! ' назвал Куллин, заметив их. ' Занят? ' спросила она с усмешкой. ' Голый занят? ' Yoora90 21.02.10 в 06:49 |
||
|
' Ты дразнишься, Лейла Слейд. ’ хихикнул Куллин. ' Хороший человек с иглами почти готов. ’ Yoora90 21.02.10 в 06:50 ' Ты дразнишься, Лейла Слейд. ’ хихикнул Куллин. ' Хороший человек с иглами почти закончил. ’ CoNnor 18.03.10 в 06:03 |
||
|
Разговор был сделан в низком готике, и инкер понял это. ' Я почти закончил. ’ сказал он. Yoora90 21.02.10 в 06:51 |
||
|
Лейла кивнула. ' Это дело легально? ' спросила она начальника на идрише. Молох наблюдал. Yoora90 21.02.10 в 06:54 |
||
|
' Только так. ’ ответил Куллин на том же самом диалекте. ' Дела эксклава переводяться на мою кожу. Всё легальным и законным образом. Эта работа сделает нас невидимыми для системы. ’ Yoora90 21.02.10 в 06:57 |
||
|
Должным образом законы Танкреда тупые и древние. Собственность земли, жилья, состояний и рабов рассматривалась только, когда они были вытатуированы на плоть. Человек должен внести дела его наследства в свою кожу прежде, чем законодательный орган расценит его с любой подлинной властью. Гильдия Инкеров была древним и доверенным офисом, и предлагала своё дело в торговых кварталах. Когда дела были переданы, существующие татуировки вычеркивались. Очернённый должен был быть отринутым или лишен наследства. Некоторые безжалостные и преуспевающие землевладелцы Yoora90 21.02.10 в 07:07 |
||
|
вступая в законодательный орган, носят сухие, шелестящие кожи тех, от кого они унаследовали, подобно документам. Yoora90 21.02.10 в 07:10 |
||
|
Эксклав был небольшой системой башен и жилых помещений, расположенный на северном конце центральной городской руки. Куллин владел им в течение двадцати лет, начиная с с одного старого дела, но права владения были на коже сенешаля, человека из его свиты. Теперь он вернулся, чтобы потребовать участок, он заплатил сенешалю, очернил дела, и наносил их уже на свою кожу. Сенещаль был хорошо вознагражден за его службу. А затем его убил и распорядился Люциус Уорна. Куллин не мог рисковать этим человеком. Yoora90 21.02.10 в 07:19 |
||
|
' Мы почти закончили. ’ сказал Куллин на идрише. Yoora90 21.02.10 в 07:20 |
||
|
' Хорошо, торопись. Я знаю вещи, относительно которых я хочу поговорить. ’ ответил Молох. Он блуждал вокруг кушетки и исследовал иглы инкера. Он также говорил на идрише. Yoora90 21.02.10 в 07:24 ' Хорошо, поторопись. Есть вещи, о которых я хочу поговорить. ’ ответил Молох. Он блуждал вокруг кушетки и исследовал иглы инкера. Он также говорил на идрише. CoNnor 18.03.10 в 06:08 |
||
|
Куллин смотрел на него. ' Мой друг, я понятия не имел, что вы освободились. ’ Yoora90 21.02.10 в 07:25 |
||
|
' Я не боялся. Это достаточно легко сделать. ’ Yoora90 21.02.10 в 07:28 |
||
|
' От нескольких предложений? ' Yoora90 21.02.10 в 07:29 |
||
|
' Орфео, я полагаю, что Вы все еще недооцениваете меня. ’ Yoora90 21.02.10 в 07:29 |
||
|
' Он чудесный. ’ восхищённо сказала Лейла. ' И он знает такую уловку с оружием... ' Yoora90 21.02.10 в 07:31 |
||
|
- Что? AstraOK 26.01.10 в 13:08 |
||
|
- Ничего. AstraOK 26.01.10 в 13:09 |
||
|
-Я закончил, - сказал инкер на низком готике, поднимаясь. Xenos 24.02.10 в 13:26 |
||
|
-Спасибо,- поблагодарил Куллин, собираю свою одежду. Xenos 24.02.10 в 18:33 |
||
|
-Что насчет оплаты, сэр?- деликатно напомнил инкер. Xenos 24.02.10 в 18:32 |
||
|
- Я оплачу,- сообщил Молох на идрише. Он взвесил иглу, которую держал в пальцах, и простым движением запустил. Она пронзила веко инкера прямо рядом со слезными протоками и торчала, словно ненормально длинная ресница. Инкер покачнулся. Потом упал,сначала на колени, затем согнулся и ударился лицом прямо о кафельный пол. Лейлу передернуло. При ударе игла вошла по самое основание(?). Xenos 24.02.10 в 18:42 |
||
|
-Монет было бы достаточно,- мягко произнес Куллин. Люциус Уорна издал глубокий, грязный смешок. Xenos 24.02.10 в 18:46 -Монет было бы достаточно,- мягко произнес Куллин. Люциус Уорна издал гортанный, грязный смешок. Leori 25.02.10 в 22:44 |
||
|
- Нам есть что обсудить, Орфео, - Молох сел. Xenos 24.02.10 в 18:49 'У меня к вам серьёзный разговор, Орфео.' Сказал Молох, присаживаясь. CoNnor 18.03.10 в 06:15 |
||
|
-Звучит зловеще. Выпьешь? Xenos 24.02.10 в 18:50 |
||
|
-Секум,- согласился Молох и кивнул Лейле. - Для всех нас. Xenos 24.02.10 в 18:51 |
||
|
-А что насчет... - Лейла поглядела на тело инкера, согнувшееся, словно в молитве. Xenos 24.02.10 в 18:53 |
||
|
-Я думаю, он ничего не хочет. Xenos 24.02.10 в 18:55 |
||
|
-Я имею ввиду... Xenos 24.02.10 в 18:55 |
||
|
-Я понял, Лей. Мы приберем здесь позже. Зигмунт что-то задумал. Xenos 24.02.10 в 18:57 |
||
|
Лейла принесла секум в подогретых чайничках(?). Куллин пил, слегка выгибаясь вперед, стараяясь не потревожить свежие татуировки. Xenos 24.02.10 в 19:04 |
||
|
Молох улыбнулся. Его улыбка, как и лицо, была слегка асимметрична. Xenos 24.02.10 в 19:14 |
||
|
Куллин вежливо кивнул. Xenos 24.02.10 в 19:15 |
||
|
-Боюсь, мы на грани столкновения. Ты и я. Я поднимаю эту тему в надежде избежать этого в скором будущем. Но мы ОБЯЗАТЕЛЬНО столкнемся, раньше или позже. Xenos 24.02.10 в 19:20 |
||
|
-Твои причины? Xenos 24.02.10 в 19:21 Причины? Leori 25.02.10 в 22:46 |
||
|
-По любым меркам, я обладаю экстраординарным интеллектом. Альфа. Альфа плюс. Со всем уважением, насколько я могу судить за время, проведенное нами вместе, ты такой же. Xenos 24.02.10 в 19:23 |
||
|
- Спасибо. AstraOK 26.01.10 в 13:09 |
||
|
-Ты гений, Орфео. Когнитэ могла бы гордится, обладая тобой. Xenos 24.02.10 в 19:28 |
||
|
-Вновь благодарю. Ты пытаешься затащить меня в постель, Зигмунт? Xenos 24.02.10 в 19:26 |
||
|
Лейла усмехнулась. Xenos 24.02.10 в 19:31 |
||
|
Снова улыбнувшись, Молох покачал головой. Xenos 24.02.10 в 20:08 |
||
|
Куллин вновь глотнул из чайничка(?) и поставил его. Xenos 24.02.10 в 20:09 |
||
|
-Вместе мы можем творить невообразимые вещи. Но сейчас мы НЕ вместе. Ты указываешь цели. Не доверяешь мне. Сначала это было целесообразно. Теперь же начало мешать. Существует реальная опасность конфликта, в котором мы порвем друг друга на части. Мне кажется, пора стать откровенными. Xenos 24.02.10 в 20:14 |
