Warhammer 40,000: Ravenor Rogue (Dan Abnett) / Рейвенор отступник (Дэн Абнетт): Part two: The Wych House of Utochre — One

ЧАСТЬ ДВА

Yoora90 15.03.10 в 12:41

Дом Вуч на Уточре

Yoora90 16.03.10 в 08:31

ОДИН

Yoora90 15.03.10 в 12:42

Дверь полуоткрыта. Дверь старая и сделана из древесины. Совсем обычная старая дверь в совсем обычной раме. Она медленно качается и скрипит на стержнях, толкаемая и движимая ветром, который не прибывает ни от одноий из сторон двери, ветер, который прибывает от куда-то ещё. Дверь ждёт ...

Yoora90 16.03.10 в 08:39

Управляющего звали Стайн. Этот кусок информации появился на раннем этапе более чем двадцатиминутного вступления. Стайн любил поговорить. Это было частью его работы.

CoNnor 18.03.10 в 07:39

+Иди с ним.+

CoNnor 18.03.10 в 07:41

У каждого управляющего (у каждого управляющего в каждом зале в Берунт, скорее всего) был свой способ увлечь клиента, некое "шоу", свой вариант замысловатого товарно-денежного танца. Это было частью процесса покупки. И клиенты ждали этого.

CoNnor 18.03.10 в 08:05

Там будет теплое приветствие, сопровождающееся прогулкой от стойки ресепшен в комнаты выступления управляющего, предложение завтрака и устойчивый, легкий поток беседы, ведущей к более высокой хвале достоинств и традиций зала, который выбрал клиент. Некоторые темы развивались управляющими с тренированным устным навыком, предназначеные к препятствию в мыслях клиента и пребывании там: роскошь,

Yoora90 18.03.10 в 10:17

исключительность, качество. Клиент, в конце концов, был готов потратить много денег.

Yoora90 18.03.10 в 10:18

И клиент не просто клиент. Это слишком грубый термин. Он или она, являлись ПОКУПАТЕЛЕМ. Подобно тому, как управляющий не является продавцом или лавочником. Таковы стандарты приличия в Берунте.

CoNnor 18.03.10 в 08:19

+ Он следует всё дальше и дальше. +

Yoora90 18.03.10 в 10:20

+Иди с ним.+

CoNnor 18.03.10 в 08:20

Стайн встретил ее на ресепшен. Зал находился в северном конце набережной Санкт-Якоб, наверху улья Берунт вместе с другими известными залами. Глубокие внешние тоннели-улицы были многоуровневыми с дорожками из узлита, перилами черного железа и нитями маленьких лампочек, из мрака подземелий поднимались черные башни, некоторые из которых проросли сквозь бронированную крышу улья как иглы морского ежа. На нем было одето пальто с узорами и стандартная улыбка. Ресепшен был широким, приглашающим убежищем, отделанным лакированными деревянными панелями.

CoNnor 19.03.10 в 07:26

Стайн поклонился и повел ее обратно мимо витрин в основное помещение с прилавками. Пол был из бронзовых плит, за столетия шаги посетителей нанесли блестящие дорожки на них. Там был простой деревянный стол, обращенный к нескольким кожаным диванам, и он предложил ей сесть. Стайн говорил всю дорогу. Его шоу состояло в основном из слов. Некоторые из управляющих, которых она встречала ранее предпочитали сдержанный подход, более скромный, или же позволили покупателю вести беседу. Он же был многословен. Он, сказал Стайн, был девяностым Стайном в непрерывной цепочке управляющих залом Стайнов. Это была династия, семейный бизнес. Стайны были в Берунте шесть столетий. Их зал был одним из старейших, их марка был среди наиболее зазлуживающих внимания в этом секторе.

CoNnor 19.03.10 в 08:12

'Здесь, сказал Стайн, "вы можете полюбоваться клеймом зала, на этом брелке." Он поднял его перед увеличителем для проверки. Его руки в объективе выглядели слишком бледными и хорошо ухоженными. В брелке было больше жемчуга, чем в некоторых океанах. Клеймо Стайн. '

CoNnor 19.03.10 в 08:17

"Я вижу он повторяет в стилизованные формы вашего пальто. Заметил покупатель.

CoNnor 19.03.10 в 08:19

Стайн ухмыльнулся, довольный что она заметила. Завалил её комплиментами - зрению, интеллекту.

CoNnor 19.03.10 в 08:20

+ Я думаю, что он хочет жениться на мне. +

CoNnor 18.03.10 в 08:24

+Тссс. Иди с ним.+

CoNnor 18.03.10 в 10:30

Стайн был очень предупредителен с этой покупательницой: элегантная женщина, хорошо одета, богата. В торговле был застой в последние несколько недель, лишь пара клиентов были доставлены на пароме для осмотра залов.

CoNnor 18.03.10 в 08:30

Эта женщина была другой. У нее был вкус. Она была красива, если вам так больше нравится.

CoNnor 18.03.10 в 08:32

Он рассказывал ей немного больше о бизнесе, о том, что он не стал огранщиком как его многочисленные братья, и именно поэтому он был управляющим. Он покинул гранильную мастерскую его родственника, который мог 'проводить оценку ", как он хвастался, с голыми руками.

CoNnor 19.03.10 в 09:22

Но он почувствовал, что ей становится скучно. Так бывает. Она перестала потягивать амасек, который он принес на лакированном лотке, и она уже не берет засахаренный имбирь из маленькой чаши. Хороший управляющий замечает такие мелочи. Хороший управляющий знает, когда взвинтить темп и двигаться в направлении завершения покупки.

CoNnor 18.03.10 в 09:59

'Вы ищете что-то конкретное? Спросил он, обходя вокруг простого деревянного стола с бархатными панелями. Он вынул ключи и открыл ближайшую витрину. Встроенные вентиляторы шелестели из невидимого угла ящика. Это были комфортные двадцать два градуса с правильной влажностью, держащие покупателя свежим и спокойным. Вне Беринта, были убийственные минус шестьдесят.

CoNnor 18.03.10 в 10:06

'Да.' сказал покупатель, усаживаясь на один из кожаных диванов и скрещивая свои длинные ноги. 'Или, точнее, конкретную вещь для конкретной цели. Общественная свадьба на Гудрун. Я не хочу называть имен-'

CoNnor 18.03.10 в 10:12

'Конечно я не настаиваю!' Сказал с поклоном управляющий.

CoNnor 18.03.10 в 10:14

Покупатель улыбнулась.'Вовлечены влиятельные люди.'

CoNnor 18.03.10 в 10:16

'Я понимаю.'

CoNnor 18.03.10 в 10:16

Сын губернатора субсектора.'

CoNnor 18.03.10 в 10:16

'Даю слово!'

CoNnor 18.03.10 в 10:18

+Ох, оставайся в рамках реального, пожалуйста! +

CoNnor 18.03.10 в 10:20

'Заткнись."

CoNnor 18.03.10 в 10:20

'Пардон?' спросил управляющий, моргнув.

CoNnor 18.03.10 в 10:22

"Ничего". Я сказала, моя племянница ... Невеста ... заслуживает нечто особенное. '

CoNnor 18.03.10 в 10:27

Управляющий снова поклонился. "Я понимаю. И, если я могу взять на себя смелость, финансово ...?'

CoNnor 18.03.10 в 10:28

Он позволил смертоносным словам повиснуть в воздухе.

CoNnor 18.03.10 в 10:31

Она пожала плечами. 'Чуть менее чем четверть миллиона.' Сказала она мягко.

CoNnor 18.03.10 в 10:33

В третий раз, он поклонился. "Ах, сударыня. У меня есть несколько безделушек, которые вполне могут порадовать ваш глаз и вкус.

CoNnor 18.03.10 в 10:34

+ Думаю я его только что осчастливила. +

CoNnor 18.03.10 в 10:35

+ Что ж, большего чем счастье он не получит. Я не плачу четверть миллиона крон за абы что. +

CoNnor 18.03.10 в 10:39

+ Кроме информации?+ +Кроме этого.+

CoNnor 18.03.10 в 10:39

Она зафиксировала улыбку на лице. Управляющий стал поднимать поддоны красного атласа из витрин. Несколько сервиторов появились из тени, взяли у него поддоны и повернули к ней, держа так, чтобы показать их. Сервиторы были старые и потертые, но отличного качества. Она решила что в этом Зале культивируется "слегка потертость", "слегка спартанство" так, чтобы товар в сравнении с окружением сиял еще ярче. Она решила что это весьма умно.

CoNnor 18.03.10 в 10:51

'Украшения для шеи всегда приветствуются. Здесь, на первом лотке аллохромитный залахит с красным золотом. Есть и в алмазах. Кабошоны как правило предпочтительнее. '

CoNnor 18.03.10 в 11:01

'Они очень изысканны.'

CoNnor 18.03.10 в 11:02

"Или драгоценная вставка для бровей? Сапфир, опал, и с печаткой. Черное серебро или чеканный адамин очень популярны. '

CoNnor 18.03.10 в 11:05

'Вот этот хорош', сказал управляющий.

CoNnor 18.03.10 в 11:08

Управляющий подошел, поднял изделие из одного лотка с осторожностью акушерки. Камни, блестели в лучах света. Светильники над столом были так расположены, чтобы драгоценные камни сияли идеально.

CoNnor 18.03.10 в 11:12

'Хризоберилл? Да, мой любимый. Обратите внимание на славное созвездие. Не желаете ...?' Спросил он, протягивая.

CoNnor 18.03.10 в 11:14

'Пожалуйста.'

CoNnor 18.03.10 в 11:14

'Зеркала!' приказал управляющий, и другие сервиторы поспешили вперед, держа зеркала вокруг клиента. Управляющий обвил ожерелье вокруг шеи покупателя и застегнул.

CoNnor 18.03.10 в 12:09