Birthmarked, Caragh M. O'Brien / Меченная, Кара М. О'Брайен: Глава 7. Полдень

— О, Боже. Она огромная, — воскликнула Берта Клэр.

Clausova 11.04.15 в 16:33

— Ты не могла бы помолчать? — прошипела Рита. — Это отвратительно.

Clausova 11.04.15 в 16:34

Возмущение Геи перевесило шок. По ее предположению, женщина должна была разродиться в течение нескольких дней. Так что ей было непонятно, что за преступление нужно совершить, чтобы заслужить такое наказание. Почему Анклав не может подождать еще одну неделю, максимум две, пока она не родит? Они все должны понимать, что убийство матери будет означать убийство ее невинного ребенка.

Clausova 11.04.15 в 16:41

Инстинктивно она вышла из-под аркады и начала пробираться к помосту. Охранник набросил холщовый мешок на голову мужчины.

Clausova 11.04.15 в 16:43

— Этот приговор неправилен! — крикнул заключенный. — Это наше право жениться и наше право иметь ребенка!

Clausova 11.04.15 в 16:45

Гея заметила, как его жена что-то негромко ему говорит. Со связанными позади руками и мешком на голове, он наклонился к ней, а затем Гея увидела то, что разбило ей сердце. Приговоренный слепо прошаркал к жене, остановившись, когда мыски их ботинок не соприкоснулись. Его жена начала плакать. Охранник натянул второй холщовый мешок ей на голову.

Clausova 11.04.15 в 16:50

— Нет, — выдохнула Гея.

Clausova 11.04.15 в 16:42

Заключенный снова крикнул, голос его надломился:
— Пощадите мою жену! Умоляю, пощадите ребенка!

Clausova 11.04.15 в 16:51

Гея огляделась вокруг, не веря, что никто не вмешивается. Эти истязания всего лишь разыгрывались, так ведь? Они ведь не могли всерьез пойти на это. Она сделала еще один шаг вперед, наткнувшись на какого-то бородача.

Clausova 11.04.15 в 16:55

— Смотри куда прешь! — рявкнул он.

Clausova 11.04.15 в 16:55

Гея услышала, как зароптали беспокойно заключенные за оградой, и когда она взглянула, то увидела лицо своей матери. Ее мама прижалась к ограждению, вцепившись в него обеими руками; она пристально смотрела на Гею через всю многолюдную площадь.

Clausova 16.04.15 в 21:20

— Мама, — прошептала Гея. Она ожидала, что ее мать закричит, скажет что-нибудь охраннику, который в то же время затягивал петлю на шее узника, но она только молчаливо смотрела на Гею, так что той стало ясным послание: «Ничего не делай».

Clausova 16.04.15 в 21:22

Обескураженная, Гея сделала еще шаг в сторону помоста. Охранник теперь накидывал вторую петлю на голову беременной женщины.

Clausova 16.04.15 в 21:23

— Прекратите! — выкрикнула Гея.

Clausova 16.04.15 в 21:25

Люди вокруг нее повернулись и отошли от нее. Их выражения лиц отражали смесь недоумения и презрения. Гея снова шагнула вперед и протянула руку.
— Нет! — крикнула она.

Clausova 16.04.15 в 21:28

Но ладонь на ее руке удержала ее:
— Идиотка! — проговорили ей в ухо. — Хочешь, чтобы нас тут всех убили?

Clausova 16.04.15 в 21:30

Гея, замерев, повернулась направо и разглядела в миллиметрах от себя злые глаза Риты. Она видела, как зрачки Риты удивленно расширились, когда она заметила шрам, и затем она отпустила ее руку. На помосте двое заключенных в петле и с мешком на головах, стояли бок о бок, соприкасаясь ногами. Голова женщины склонилась под мешком, словно она плакала, а ее живот, огромным под ее серым платьем, казалось, дрожал с ее горем.

Clausova 16.04.15 в 21:35

Гея посмотрела на людей в Бастионе, и ее шок перерос в ужас. Никто не останавливал эту казнь. Это казалось невозможным, но кто-то же здесь отдал распоряжение о казни. Почему?

Clausova 16.04.15 в 21:40

Взглянув в сторону одетого в черное сержанта Грея, она испугалась, увидев, что его глаза сосредоточились на ней и Рите. В тот момент она осознала, что он каким-то образом понял, кто она. «Останови это», — подумала она, направляя всю мощь своего негодования в его сторону. Его рука сжала ремень винтовки, но больше он ничего не сделал.

Clausova 16.04.15 в 21:44

Она перевела взгляд обратно к помосту, когда охранник произнес громким и страшным голосом:

Clausova 16.04.15 в 21:45

— Патрик Каррильо и Лоретта Шепард. Вы были признаны виновными в самом пагубном преступлении против государства. В вопиющем пренебрежении к законам Анклава и естественному порядку вы нарушили закон о Генетическом Отборе для Приемных Граждан, вы вступили в брак с родственниками и посредством кровосмешения зачали генетического урода. За это вы приговорены к смерти. Пусть вы станете примером для других, кто решит пренебречь волей Анклава.

Clausova 16.04.15 в 21:56

Раздался последний мужской крик, возражение, которое Гея не смогла понять из-за того шума, получившегося, когда открылся люк под заключенными, и они оба были казнены.

Clausova 16.04.15 в 21:59

Во дворе повисла ужасающая, давящая тишина, ни одна душа не издала ни звука. Был слышен лишь скрип одной из бечёвок, когда покачивались, сталкиваясь, тела. Медальон с часами, обхватывающий шею Геи, заметно потяжелел. Она словно чувствовала, как секундная стрелка отсчитывает мгновения до того, как умирающий ребенок поймет, что с телом матери произошло несчастье. Сперва он почувствует недостаток движения, нехватку кислорода, замедленное биение сердца. Гея лишь смутно помнила, почему были осуждены родители, но вполне осознавала, что смертный приговор происходит и с ребенком.

Clausova 05.06.15 в 18:14

— Нет, — прошептала Гея. Она вцепилась в тяжелые, круглые часы сквозь ткань своей рубашки.

Clausova 05.06.15 в 18:16

— Понятия не имею, кто ты такая или откуда ты прибыла, — произнесла Рита, сжимая ее руку и говоря вполголоса. — Но лучше бы тебе уйти. Сотни людей слышали твой крик, и любой из них может решить переключиться на тебя в данный момент.

Clausova 05.06.15 в 19:21

Гея едва расслышала ее предупреждение и не заметила, что несколько человек все еще смотрят на них. Она не могла даже мельком глянуть на свою мать или сержанта Грея. Ее разум был полностью сосредоточен на ребенке.
— Я должна подойти к заключенной, — сказала Гея.

Clausova 06.06.15 в 10:26

— Слишком поздно, — произнесла Рита, натягивая свой красный муслиновый капюшон вперед, чтобы укрыть щеки от солнца. — Они мертвы.

Clausova 06.06.15 в 10:27

Отчаянная безотлагательность начала закипать в крови Геи. Она в последний раз повернулась к Рите.

Clausova 06.06.15 в 10:29

— Ты не понимаешь, — сказала Гея — Мне нужно идти.

Clausova 06.06.15 в 10:30

Гея поспешила вперед через поредевшую толпу к помосту. Охранник на помосте ослабил бечевку наверху, а другой человек подобрал упавшее тело узника-мужчины и не церемонясь положил его вниз лицом на телегу. Гея как раз подошла, когда спускали тело женщины. К счастью, мужчины сняли мешки с голов, вытаскивая их из петли, чтобы снова воспользоваться ими в следующий раз. Не глядя, Гея невольно почувствовала, как ее часы-медальон отсчитывают вторую минуту, и она начала паниковать.

Clausova 16.06.15 в 14:10

— Куда вы отвозите тела? — спросила она у мужчины с телегой.

Clausova 16.06.15 в 14:14

Он посмотрел на нее, нахмурившись:
— Ты из семьи, да? — поинтересовался он.

Clausova 16.06.15 в 14:15

— Да, — солгала она. — Я должна остаться с ними, пока не придут остальные.

Clausova 16.06.15 в 14:16

— Я же сказал, чтобы они не приходили до заката, — недоверчиво ответил он. — Слишком позорно приходить раньше, не то, чтобы я их винил в этом. Я направляюсь в хранилище для трупов, защищенное от солнца. Вы заплатите мне?

Clausova 16.06.15 в 14:31

— Вечером, — произнесла она. — Мой дядя заплатит вам вечером.

Clausova 16.06.15 в 14:31

Он с любопытством взглянул на нее:
— Что с твоим лицом?

Clausova 16.06.15 в 14:32

Она отвернулась от него.

Clausova 16.06.15 в 14:33

— Ну же, девочка. Что не так с твоим лицом? — повторил он.

Clausova 16.06.15 в 14:33

Она снова повернулась к нему лицом и ощутила едва сдержанную ярость в собственных словах:
— Вы правда думаете, что это имеет значение в подобное время? — с прохладой проговорила она.

Clausova 16.06.15 в 19:30

Он отсалютовал своей кепкой ей.
— Я никого не хотел обидеть, Сестра, — ответил он.

Clausova 16.06.15 в 19:33

— Тогда вам стоит поторопиться, — сказала она.

Clausova 16.06.15 в 19:34

Мужчина не ускорился, но все же схватил две длинные ручки от телеги и покатил ее по ухабистой брусчатке в сторону укромного переулка. Гея почувствовала, как надежда просачивается из нее с каждым преодоленным ими метром. Она знала, что чем дольше малыш остается без воздуха, тем больше шансов, что у него повредится мозг или даже наступит смерть.

Clausova 16.06.15 в 19:43

Наконец, они очутились на узкой улице. В конце нее проход был настолько узок, что телега едва в него поместилась, и выводил к небольшому дворику с сараем, где мужчина оставил телегу.

Clausova 16.06.15 в 19:47

— Они, наверное, начнут вонять через несколько часов, — произнес человек. — Здесь они в достаточной безопасности, если вас беспокоят эти вандалы. Если хотите, можете подождать в пабе за углом. Сразу увидите, как кто-то придет.

Clausova 16.06.15 в 19:50

— Прекрасно, — сказала она.

Clausova 16.06.15 в 19:51

Он посмотрел скептически. Она заняла себя поднятием пустой бочки, так чтобы она смогла поставить ее в тени.

Clausova 16.06.15 в 19:53

— Ну, как хотите, — пробормотал он и побрел к дороге.

Clausova 16.06.15 в 20:25

Как только мужчина исчез из виду, она зашла внутрь сарая и закрыла широкую деревянную дверь. Лучи солнечного света пробивались сквозь щели деревянных стен, покрытое паутиной окно тоже впускало немного тусклого света, но Гея так торопилась, что едва ли заметила это.

Clausova 17.06.15 в 21:20

Она пощупала пульс женщины, которого не было, и быстрый взгляд на шею женщины убедил ее, что та мгновенно умерла от перелома шеи. Гея разорвала платье женщины, обнажая ее бледный, пятнистый живот. Голубые прожилки скрестились под кожей; на нее накатила тяжелая, неестественная потливость, но Гея твердо нажала пальцами на пока еще теплый живот. Внутри не было никакого движения, даже самого крохотного, которое бы дало понять, что ребенок еще жив, но несомненно сердце малыша продолжало биться, получая кислород плацентарным кровообращением, даже после того, как мать была уже мертва.

Clausova 17.06.15 в 21:34

Гея закрыла глаза и замерла. Ей никогда не приходилось делать кесарево сечение. Она десятки раз видела, как проделывает это ее мама, но только если жизнь роженицы была под угрозой, и в большинстве случаев мать впоследствии умирала. Но здесь она уже была мертва. Терять было нечего, но был шанс, совсем небольшой, конечно, но все же шанс, что она может спасти ребенка внутри. У нее ушло меньше секунды на то, чтобы осознать, что она уже приняла решение в тот момент, когда увидела беременную на виселице.

Clausova 17.06.15 в 21:43