Happy Valley / 1 СЕЗОН: 01x01 - Episode 1 (TLA)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- У вас есть огнетушитель?
- Огне...?

alinka333x 30.04.14 в 12:13

0

Чтобы потушить огонь.У меня есть один в машине,
но, возможно, мне потребуется размером побольше.

alinka333x 30.04.14 в 12:14

0

Там парень за углом грозится себя поджечь!

Nancy_Leben 30.04.14 в 17:49

0

Спасибо, мы в курсе.
Сколько за это?

Nancy_Leben 30.04.14 в 17:48

0

Хорошенькие очки.

Nancy_Leben 30.04.14 в 17:49

0

Он может отправить себя в рай - это его выбор -

alinka333x 30.04.14 в 12:18

0

но он не заберет с собой мои брови.

alinka333x 30.04.14 в 12:19

0

Да плевать я на вас хотел!

leonidovna 29.06.14 в 08:21

0

Ты просто подонок, вы как свинья,
как животные!

alinka333x 30.04.14 в 12:22

0

Нам известно его имя?

Podruga 30.04.14 в 09:42

0

Лиам Хьюз. 23.
Безработный. Наркоман.

alinka333x 30.04.14 в 12:24

0

- Из-за чего он расстроен?
- Из-за своей бывшей
- Из-за бывшей.

Jasmine 02.05.14 в 19:30

0

Она порвала с ним три дня назад,
а сейчас спит с его лучшим другом.

alinka333x 30.04.14 в 12:27

0

Должен приехать хорошо обученный
ведущий специалист, эксперт

alinka333x 30.04.14 в 12:28

0

по переговорам, он уже едет из Уэйкфилда.

alinka333x 30.04.14 в 12:29

0

И когда его ждать?

leonidovna 29.06.14 в 08:25

0

Думаю, работать придется нам, детка.

leonidovna 29.06.14 в 08:26

0

Иди и разгони этот цирк.

leonidovna 29.06.14 в 08:27

0

Вы только посмотрите ...
человеческое барбекю!

alinka333x 30.04.14 в 12:40

0

Подойдете ближе и я подожгу себя!

Nancy_Leben 30.04.14 в 17:58

0

- Что случилось, Лиам?
- Я не знаю зачем вы притащили это.
- Если ты случайно подожжешь себя...

Nancy_Leben 30.04.14 в 18:01

0

- Это будет не случайно!
- Ты будешь весь в пене, и поверь мне, выглядит это не очень.

Nancy_Leben 30.04.14 в 18:02

0

Как до этого дошло, парень?

Nancy_Leben 30.04.14 в 18:15

0

Меня унизили.

Jasmine 30.04.14 в 14:55

0

Унизили?

Jasmine 30.04.14 в 14:55

0

- Я не хочу говорить об этом.
- Ладно.

Jasmine 30.04.14 в 17:19

0

Вы знаете, о человеке судят по его делам.

Nancy_Leben 30.04.14 в 18:05

0

Хорошо. Можно я кое-что скажу, Лиам?

Nancy_Leben 30.04.14 в 18:06

0

Я очень нервничаю из-за этой зажигалки.

leonidovna 01.07.14 в 09:44

0

Ты перебрал и у тебя руки трясутся
и ты можешь

BeyondWords 01.05.14 в 11:14

0

- случайно зажечь ее. Пожалуйста, положи зажигалку.
- Оставь меня в покое, тупая стерва!

BeyondWords 01.05.14 в 11:17

0

Ты расстроен, я понимаю. Но я хочу
заметить, что из-за этих бензиновых паров -

SeRRegina 04.06.14 в 12:52

0

честно говоря, не знаю, как ты остаешься в сознании -
ты можешь загореться в любую секунду

Jasmine 02.05.14 в 19:39

0

хочешь ты того или нет, и ты не можешь
загореться слегка,

BeyondWords 03.05.14 в 15:01

0

ты сгоришь полностью. И дело в том, что это больно.

BeyondWords 03.05.14 в 15:02

0

Три секунды и ты будешь кричать,
чтобы я тебя потушила.

Nancy_Leben 30.04.14 в 18:10

0

Семь секунд - и ты будешь
умолять пристрелить тебя.

Nancy_Leben 30.04.14 в 18:10

0

Диспетчер вызывает Браво Ноябрь 9-5-1-2.

SeRRegina 09.06.14 в 08:31

0

- Со мной на связи специалист по переговорам,
который выехал к вам. Он застрял в пробке.
- Ясно.

Nancy_Leben 30.04.14 в 18:13

0

Он говорит, что главное - постоянно говорить с этим парнем.

BeyondWords 02.05.14 в 10:18

0

Думаю, с этим мы справляемся.

Nancy_Leben 30.04.14 в 18:17

0

Кстати, я Кэтрин. Мне 47, я разведена,
живу со своей сестрой,

Jasmine 30.04.14 в 14:54

0

которая лечится от героиновой зависимости.
У меня двое взрослых детей.

Jasmine 30.04.14 в 15:01

0

Один умер, второй со мной не разговаривает,
ну и внук еще. Вот...

Jasmine 30.04.14 в 17:13

0

Почему? Почему он
не разговаривает с тобой?

Jasmine 30.04.14 в 17:20

0

Все сложно.
Давай поговорим о тебе.

Jasmine 30.04.14 в 17:47

0

Невисон сейчас вас примет, Кевин.

Jasmine 30.04.14 в 19:39

0

О, замечательно. Спасибо.

Jasmine 30.04.14 в 13:59

0

Кевин.

Jasmine 30.04.14 в 13:55

0

- Невисон.
- Что случилось?
- Ничего. Ничего не случилось.

BeyondWords 01.05.14 в 18:11

0
Минутку...

Следующая страница →