Happy Valley / 1 СЕЗОН: 01x04 - Episode 4

- Какой-то ублюдок похитил нашу Энни и требует миллион.
- Тут 50 тысяч.

nyanya79 26.06.14 в 16:36

Мы всего лишь должны быть осторожными, чтобы никто
не заподозрил, что нам обломилась куча денег.

nyanya79 26.06.14 в 16:39

Что же такого страшного они творили в грузовике,

nyanya79 26.06.14 в 16:37

что им пришлось убить офицера полиции?

nyanya79 26.06.14 в 16:37

Это ты виноват!

nyanya79 26.06.14 в 10:37

Ты вчера арестовала Маркуса Гаскойна.

nyanya79 26.06.14 в 14:32

Он очень много для нас делает.

nyanya79 26.06.14 в 10:38

Перед законом все равны.

nyanya79 26.06.14 в 14:26

Я думаю, у него там кто-то есть.

nyanya79 26.06.14 в 16:38

Ты девственница?

nyanya79 26.06.14 в 14:34

Я просто вломилась в дом.

nyanya79 26.06.14 в 14:34

То, что я работаю в полиции,
еще не делает это законным.

nyanya79 26.06.14 в 10:38

Шаф, сделай запрос в муниципалитет,

nyanya79 26.06.14 в 14:36

узнай, кто владелец дома 62 по Милтон Авеню.

nyanya79 26.06.14 в 14:37

- Это в Соверби Бридж?
- Да

nyanya79 26.06.14 в 14:38

- Шеф?
- Кэтрин.

nyanya79 26.06.14 в 14:38

- Найдется минутка?
- Разумеется.

nyanya79 26.06.14 в 10:39

Я заметила этого парня, Томми Ли Ройса,
несколько дней пыталась

SeRRegina 30.06.14 в 07:19

его перехватить. Он отсидел 8 лет за наркоту,
только что вышел. Хотела просто

SeRRegina 30.06.14 в 07:22

поприветствовать его на свободе.
Поэтому я постучалась в дом

SeRRegina 30.06.14 в 07:22

где, по моим сведениям, он жил.
Никакого ответа.

nyanya79 26.06.14 в 14:43

Я почувствовала неладное.

nyanya79 26.06.14 в 10:39

В общем, взвесив все за и против, я вломилась в дом

nyanya79 26.06.14 в 14:46

и обнаружила кровь в подвале
и стул с обрывками скотча,

nyanya79 26.06.14 в 14:48

будто кто-то был привязан к нему,
и женские трусики на полу.

nyanya79 26.06.14 в 14:52

Учитывая все это и зная, каким "душкой"
может быть Томми Ли Ройс,

nyanya79 26.06.14 в 14:56

я хочу вызвать экспертов-криминалистов,

nyanya79 26.06.14 в 14:57

оперативников, криминалистов-
неважно, как мы называем их на этой неделе -

leonidovna 11.07.14 в 15:58

чтобы они собрали следы
с места преступления, сделали фото

nyanya79 26.06.14 в 15:35

- и выяснили, что там произошло.
- Хорошо.

nyanya79 26.06.14 в 15:35

- Ну, так что...
- Да.

nyanya79 26.06.14 в 15:36

Вы были на брифинге спецотдела
в Галифаксе сегодня утром?

uglified 26.06.14 в 16:36

Да, был.

nyanya79 26.06.14 в 17:19

Эксперты выяснили, что в инциденте
участвовали два автомобиля.

SeRRegina 29.06.14 в 14:13

Патологоанатом сказал, что ее сбила машина.

nyanya79 26.06.14 в 15:01

Переехала...

SeRRegina 29.06.14 в 14:14

Причем не единожды.

nyanya79 26.06.14 в 15:02

На месте аварии осталось
много обломков, частички краски

nyanya79 26.06.14 в 15:03

фрагменты номерного знака, следы шин.

nyanya79 26.06.14 в 15:04

Они скоро определят марку, модель
и год выпуска автомобиля.

nyanya79 26.06.14 в 15:05

И постоянно звонят люди.

leonidovna 06.07.14 в 12:54

Они не могли далеко уехать,
прочешите всю территорию.

nyanya79 26.06.14 в 15:07

Как остальные?

nyanya79 26.06.14 в 15:05

Они держатся, но все шокированы.

nyanya79 26.06.14 в 15:07

А вы в порядке?

nyanya79 26.06.14 в 11:09

Да, шеф.

nyanya79 26.06.14 в 11:09

Раздражена, вся на нервах и на эмоциях.

nyanya79 29.06.14 в 13:46

А так со мной все хорошо.

nyanya79 29.06.14 в 13:46

Тогда идите к экспертам

nyanya79 26.06.14 в 15:39

и узнайте, в чем замешан
этот Томми Ли Джонс.

leonidovna 06.07.14 в 13:01