Happy Valley / 1 СЕЗОН: 01x01 - Episode 1 (TLA)

Ничего такого. Можно...?

BeyondWords 11.05.14 в 14:05

Можно...?

Jasmine 02.05.14 в 19:45

Дело в...В общем... Мелисса.

Jasmine 02.05.14 в 19:46

- Мелисса.
- Моя старшая.

Jasmine 30.04.14 в 13:55

Я знаю, кто такая Мелисса, Кевин.

Jasmine 30.04.14 в 13:52

Она очень яркая и очень смышленая.

Jasmine 30.04.14 в 13:57

Мы попытались устроить ее
в колледж Солтер Хеббл,

Jasmine 30.04.14 в 14:15

но он расположен в другом районе.

SeRRegina 09.06.14 в 08:39

В общем...мы - Дженни -
это была идея Дженни.

Jasmine 30.04.14 в 17:29

Она - Мелисса - сдала вступительный
экзамен в колледж Св. Бартоломью.

Jasmine 30.04.14 в 14:42

Они предложили ей место.
Но без стипендии.

Jasmine 30.04.14 в 14:13

Там высокий конкурс.

Jasmine 30.04.14 в 17:14

Мы бы хотели отправить ее туда,
конечно же,

Jasmine 30.04.14 в 14:16

но дело в том...
Мне нужно повышение оклада.

Jasmine 30.04.14 в 14:17

Если мы не сможем отправить ее туда,
ей придется пойти в Уэлсли Хилл,

Jasmine 30.04.14 в 17:15

который, ну ты знаешь... Он ничего, но...

BeyondWords 01.05.14 в 18:13

В Св. Бартоломью у нее хорошие перспективы.

BeyondWords 01.05.14 в 18:13

Я тебе не гроши плачу, Кевин.

Nancy_Leben 30.04.14 в 18:24

- Нет, Невисон, я знаю это.
- Какова стоимость?

Jasmine 01.05.14 в 10:44

9,800 фунтов в год.

Jasmine 30.04.14 в 13:53

9,800. А как же Катриона?

Jasmine 30.04.14 в 14:01

Катрине восемь.

Jasmine 30.04.14 в 14:00

Да, но она ведь не тупица, верно?
Ты не можешь отправить одну и оставить вторую.

Jasmine 30.04.14 в 14:12

Мы подумаем об этом позже.

Nancy_Leben 30.04.14 в 18:26

19,600 фунтов на пять лет.
Скорее, даже на семь лет.

Nancy_Leben 30.04.14 в 18:27

- Это чуть меньше 140 тысяч фунтов.
- 137 200.

leonidovna 01.07.14 в 10:13

Уэлсли Хилл - неплохая школа, Кевин.

Jasmine 30.04.14 в 14:03

Я не говорю, что она...

Jasmine 30.04.14 в 14:03

Сообразительный ребенок проявит
себя везде. Посмотри на меня!

Jasmine 30.04.14 в 17:17

Да... ты отличный пример для всех нас,

Jasmine 30.04.14 в 14:05

конечно, Невисон. Это...

Jasmine 30.04.14 в 14:44

Дело в том, что здесь работают
115 постоянных сотрудников, Кевин.

Jasmine 30.04.14 в 14:45

Я знаю, сколько людей здесь работает,
Невисон. Я начисляю их зарплаты.

Jasmine 02.05.14 в 19:55

И если они все попросят повышения зарплат,
что бы отправить своих детей ...

Nancy_Leben 30.04.14 в 18:30

в колледж Св.Бартоломью,
то я совсем без прибыли останусь.

BeyondWords 01.05.14 в 11:43

- Я же не прошу всю сумму сразу.
- Знаешь, что я сделаю, Кевин?

BeyondWords 11.05.14 в 14:08

Я подумаю об этом.

BeyondWords 11.05.14 в 14:08

Кэтрин!

Jasmine 30.04.14 в 17:43

- Привет.
- Я подумал, что смогу перехватить тебя. Знаешь что-нибудь
о том парне, который пытался поджечь

BeyondWords 11.05.14 в 14:11

- себя этим утром?
- Да, у него ничего не вышло.

BeyondWords 11.05.14 в 14:11

- Нет, тот который угрожал что подожжет себя.
- Был несчастный случай и с ним быстро

inseyR 28.05.14 в 22:21

- и эффективно разобрались местные полицейские.
- Это не образец для подражания.
- Было вовсе не так захватывающе.

inseyR 28.05.14 в 22:22

- Что делаешь сегодня вечером?
- Смотрю телевизор.

Nancy_Leben 30.04.14 в 18:33

Не хочешь со мной поужинать?

BeyondWords 11.05.14 в 14:13

Я останусь без работы. Все мы, вообще-то.

Jasmine 30.04.14 в 14:47

The Gazette закрывается.

Jasmine 01.05.14 в 10:46

Ты шутишь.

Jasmine 30.04.14 в 14:47

128 лет в печати, а теперь...

Jasmine 30.04.14 в 14:48

Она не закрывается, а переходит в режим онлайн.

Nancy_Leben 30.04.14 в 18:34

Боже, Ричард, мне очень жаль.

Podruga 30.04.14 в 16:51