Cherise Sinclair - Hour of the Lion / Шеріз Сінклер - Година лева: Глава 4
| Английский оригинал | Перевод на украинский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
В п'ятницю після полудня, коли сонце сховалося за горами, Вік поспішала через слабо заповнену стоянку і здригнулася, коли холодний вітер пройшов прямо через одяг. До дідька холодне місто, особливо після заходу сонця. Їй потрібно було купити собі куртку. Karaon 25.06.14 в 14:35 |
|
|
Вона потягла, щоб відкрити важкі дубові двері "Дикого полювання", і щасливо застогнала, коли тепло обгорнуло її. Зал був ще не надто переповнений. Кілька розрізнених люди сиділи за столами. Обидва маленьких дивана біля каміну були зайняті. Вона кинула свій погляд на палаючий вогонь, перед тим як просканувати праву сторону. Троє худих хлопців із волоссям, що було зачесано до гори, і в заправлених футболках, тупо стирчали біля більярдного столу; двоє літніх чоловіки у кепках з емблемою Джоні Діра, та в картатих сорочках були біля іншого. Звук загнаної в лузу кулі, був криком радості. Схоже на те, що таверна була не надто зайнятою, незважаючи на те, що наближалися вихідні. Добре. Скільки часу пройшло з тих пір, як вона чекала на столик? Karaon 25.06.14 в 15:39 |
||
|
Її новий бос стояв за стійкою бару, змішуючи напій спиною до залу. В нього були широкі плечі, а його чорне волосся, було зав'язане шкіряним шнурком, на жаль. Схоже на те, що з ним було б цікаво погратися. Він мав дійсно класну дупу теж...і вона не повинна була помічати такого роду речей. Karaon 25.06.14 в 15:49 |
||
|
Чи ти забула про розслідування, сержанте? Але коли він повернувся, вона помітила, що його чорні брови були цинічно вигнуті, їй це дуже сподобалося. І він рухався із смертельною грацією, навіть застрягши тут за стійкою бару, дідько, на ньому повинен бути мерехтливий знак: НЕБЕЗПЕКА Karaon 25.06.14 в 17:00 |
||
|
Він дивився в зал, вона помітила, що він ніколи повністю не розслаблявся. Його голова піднялася, як тільки він помітив її біля дверей. Його темні очі, наче полонили її, утримували її, жар вибухнув в її череві, ніби вибухнула бомба. Karaon 25.06.14 в 17:14 |
||
|
Трясця. Вона відірвала свій погляд і перетнула кімнату, повільно, щоб дати час своїм вухам звикнути до гулу. Її гормони мабуть пустують. І з усіх чоловіків у місті, її сексуально приваблювали: коп і її новий бос. Як це передбачувано, Вік. Karaon 25.06.14 в 17:28 |
||
|
Після того, як він виконав замовлення одного з клієнтів, Калум зустрів Вік в кінці бару. Він дав їй невтішно безособовий кивок. Karaon 25.06.14 в 17:35 |
||
|
- Дякую. Що тепер? Karaon 25.06.14 в 17:36 |
||
|
- Дозвольте мені показати Вам усе навколо, і тоді ви зможете почати обслуговувати столики. Karaon 25.06.14 в 17:38 |
||
|
Божечки, припини. По-перше, вона переймалася через одяг, як якась пустоголова Барбі. Тепер вона почувалася жалюгідною, коли він навіть не зиркнув очима в виріз її блузки. Якою, трясця, ще більш жіночною вона має бути? Karaon 25.06.14 в 17:52 |
||
|
Він повів її в дальній коридор і жестом показав на двері праворуч, на вбиральню Karaon 25.06.14 в 18:00 |
||
|
- Радісно це чути. - Чистити унітази, це обов'язок невдах. Її плече потерлося об жорсткі груди, коли він без особливих зусиль обернув її. Чорт, він змусив її почуватися маленькою. Жіночною. Говорячи про тривожне. Karaon 25.06.14 в 18:06 |
||
|
Через хол, широкі двері стояли відкритими. Karaon 25.06.14 в 18:15 |
||
|
Як тільки вони почали повертатися до бару, вона обернулася і подивилася вниз по коридору, перевіряючи шляхи відходу. На всяк випадок. П'ять дверей. Кухня. У дальньому кінці із табличкою ВИХІД. Одні із табличкою ОФІС. Одні на сходову клітку, що веде у гору. Останні двері було помітити, ніж інші, на на них був дорогий електронний кодовий замок. Дивно. Він тримаєте гроші або інші цінні речі в цій кімнаті? Чому б не у своєму кабінеті? Karaon 25.06.14 в 18:19 |
||
|
В її досвіді, замкнені двері приховували всякі цікаві речі. І яку реакцію вона отримає якщо запитає? Вона вказала на двері. Karaon 25.06.14 в 18:22 |
||
|
- Я вважаю, Ви готові почати, - перебив він. Він кивнув у бік області з каміном. - Почніть з цього столика. Karaon 25.06.14 в 18:23 |
||
|
У декількох метрах від них, вона зупинилася і насупилася. Хай, йому грець, чоловік мав несвідомий авторитет офіцера, той, який передбачає, що інші будуть робити те, що він наказав. Вона фиркнула. І всі, ймовірно, так і роблять. Просто подивіться на те, як вона відреагувала. Karaon 25.06.14 в 18:26 |
||
|
Звичайно, вона була в армії протягом багатьох років. Її слухняність не здивувала її, але ніколи раніше командний тон не викликав в неї сексуального поколювання в середині. Karaon 25.06.14 в 18:29 |
||
|
* * * Karaon 25.06.14 в 18:29 |
||
|
Алек забрів у "Дику полювання" в ту ніч близько одинадцятої. Холодне пиво прямо зараз, буде в самий раз. Karaon 25.06.14 в 18:36 |
||
|
Він би приїхав раніше, якщо б дві людини-підлітка не вкрали улюблений Мустанг Девліна, для розваги. Дев стрибнув у свій пікап і відтіснив їх від дороги, на жаль зробивши вм'ятини на дверях Мустанга. Алек прибули якраз вчасно, щоб утримати його від переходу у форму кішки. Karaon 25.06.14 в 18:42 |
||
|
Херн допоможи мені, він був дуже близько. Була причина, через яку даонейн жили тільки в невеликих містах або селах, вони рідко мали достатньо контролю, аби жити в місті. Тайнан О'Конеллі був одним з небагатьох, які проживають за межами території перевертнів, і більшість людей вважали, що він був трохи божевільним, щоб піти пограти в поліцейського у Сіетлі. Karaon 25.06.14 в 18:44 |
||
|
Набагато краще бути шерифом малонаселеного, гірського округу. Посміхаючись, Алек відчинив двері таверни і одразу був охоплений ароматом свіжого попкорну та звуками Rosanne Cash. Кожен стіл був зайнятий; нормальний переповнений п'ятничний вечір. У вільному просторі біля музичного автомата, три жінки, на вигляд студентки, намагалися танцювати в лінію (прим. пер.: ковбойський танець), їх чоботи були ще нові, тому все ще блищали. Karaon 25.06.14 в 18:51 |
||
|
Коли він побачив, парочку, яка зажималася на дивані біля, заздрість змила усе його втіху. Коли останній раз, він розділяв насолоду біля вогню із самкою? Karaon 25.06.14 в 19:32 |
||
|
Він зачесав волосся рукою назад, на мить збентежуючись. Секс під час Зборах був лише сексом, і не рахується. Він провів час із Тіною, але вона просто хотіла зігріти простирадла. Він помацав пальцями подряпини на шиї, що й досі заживали; Karaon 25.06.14 в 19:34 |
||
|
Він відкинув незрозуміле почуття самотності, і вирішив, що нова офіціантка Калума, зможе його відмінно відволікти. Не лише гарненькі самочки, але й будь-хто, хто б викликав його цікавість. Він глянув барну стійку. Суміжні табурети були зайняті двома двадцятирічними чоловіками. Червоні очі. Їдкий запах. Очевидно набралися до усрачки. Чи буде Калум дратуватися через втрату платоспроможних клієнтів? Karaon 25.06.14 в 19:56 |
||
|
Алек посміхнувся. Своїм пихатим, улюбленим виразом обличчя "я забіяка шериф", він наповнив особистий простір. Як поліцейський, він йшов на ризик, але, чорт забирай, у нього не було хорошої бійки вже декілька днів. Karaon 25.06.14 в 20:05 |
||
|
Найближчий чоловік біля бару насупився не обертаючись. Karaon 25.06.14 в 20:07 |
||
|
Його друг набичився войовничо, а потім побачив значок шерифа. І раптом, Алек заволодів двома файними стільцями біля бару. Karaon 25.06.14 в 20:09 |
||
|
- Вам повинно бути соромно за себе? - пролунав за його плечем сиплий голос. Karaon 25.06.14 в 20:12 |
||
|
Він повернувся з посмішкою, вже знаючи, хто говорив. Karaon 25.06.14 в 20:12 |
||
|
Вона насупилася, стискуючи свої повні, темно-червоні губи, заманюючи його провести пальцем по її нижній губі. Оксамитово-м'які і ... Karaon 25.06.14 в 20:14 |
||
|
В ній було все яскраве і звабливе. Karaon 25.06.14 в 20:15 |
||
|
- Ой, - сказав він м'яко і виставив обидві руки в повітря. - Мені немає за це виправдання, панно Ваверлі, але мене непокоїть те, що Ви хмуритеся. Ваш рот... Karaon 25.06.14 в 20:28 |
||
|
Тим не менш, він дійсно вийшов за межі ввічливості. Karaon 25.06.14 в 20:29 |
||
|
Вона видавила з горла низький звук, майже гарчання. Karaon 25.06.14 в 20:29 |
||
|
- Зглянтеся. Я Алек. - Він взяв її лікоть і підтягнув до стійки, та поплескав по нещодавно звільненому стільцю. Karaon 25.06.14 в 20:35 |
||
|
- У цьому натовпі? Відмінний шанс. Karaon 25.06.14 в 20:36 |
||
|
Глянувши на замовлення на підносі, він поклав литки на стійку бара, до свого його брат. Калум подарував йому пильний погляд, але промовчав. Karaon 25.06.14 в 20:38 |
||
|
- Це займе в нього кілька хвилин, аби налити ці модні охолоджувані вина, - сказав Алек. - Мабуть це замовлення від тих яппі (прим. пер.:Я́ппі (Yuppie) — нащадки багатих і заможних родин, які, на відміну від «золотої молоді», не розважаються, а роблять кар'єру чи займаються бізнесом, використовуючи сімейні капітали та зв'язки.) біля вікна. Karaon 25.06.14 в 20:38 |
||
|
- Вони мертвецько п'яні. Karaon 25.06.14 в 20:44 |
||
|
- Ой. Karaon 25.06.14 в 20:44 |
||
|
Вона здригнулася. Karaon 25.06.14 в 20:45 |
||
|
- Хто тебе побив? - Слова вирвалися перш, ніж він міг зупинити їх, і чорт, він навіть ще не пив пиво, щоб діяти як дурень. Karaon 25.06.14 в 20:47 |
||
|
Вона повільно ковзнула на стілець, очевидно тягнучи час. Karaon 25.06.14 в 20:49 |
||
|
Звичайно ніхто. Karaon 25.06.14 в 20:50 |
||
|
Спалахнувши, вона відвернулася. Karaon 25.06.14 в 20:50 |
||
|
Маючи певний досвід, він оцінив, що вона не протестувала відносно своєї невинності, як хронічний брехун буде робити. Karaon 25.06.14 в 20:52 |
||
|
Вона знизала плечима, прилаштовуючи свій піднос з новими напоями, і почала пробиратися назад у натовп. Karaon 25.06.14 в 20:56 |
||
|
Поки він спостерігав, вона обнесла склянками, усіх хто замовляв напої, і взяла більше замовлень. Її погляд танцювали по кімнаті, столах, і він міг бачити як вона рахує необхідну кількість напоїв. Він знав, зважаючи на швидкість її відповіді йому, що вона була розумною, але тепер він зрозумів, що вона ще більш кмітлива, ніж він думав. Karaon 25.06.14 в 20:59 |
