The Glass Sentence - S. E. Grove / Стеклянный приговор (Трилогия картографов № 1) - С.Э Гроув
Тексты / Проза / Фантастика
Она видела мир только на картах. Она понятия не имела, что они так опасны.
Бостон, 1891. София Тимс была родом из семьи исследователей и каталогизаторов, которые, в течение нескольких поколений, путешествовали и наносили на карту Новый Мир — мир, измененный Большим Разрушением 1799, когда все континенты были отброшены в различные периоды времени. Восемь лет назад родители оставили её с дядей Шедреком, ведущем каталогизатором в Бостоне, и отправились на выполнение важной миссию. Но так и не вернулись. Жизнь с ее знаменитым, рассеянным, обожаемым дядей научила Софию заботиться о себе.
Но Шедрек был похищен. И София, которая почти никогда не была за пределами Бостона, единственная, кто может найти его. Вместе с Тео, беженцем с Запада, она путешествует по пересеченной местности и неизведанному океану, сталкиваясь с пиратами и торговцами, полагаясь лишь на карты Шедрека, здравый смысл и ее собственные знания. Но когда София и Тео пытаются спасти Шедреку жизнь, они рискуют потерять свои собственные.
Перевод ведется для группы http://vk.com/world_of_different_books
ВНИМАНИЕ!!!НЕ ПЕРЕВОДИТЕ 3-Ю ГЛАВУ,ЕСЛИ НЕ ПЕРЕВЕДЕНА 2-АЯ!!!ЭТО КАСАЕТСЯ И ОСТАЛЬНЫХ ГЛАВ!!!
ВНИМАНИЕ, ПЕРЕВОДЧИКИ:
– Пожалуйста, заменяйте кавычки (") на тире (-).
– При переводе, будьте внимательны со значением глаголов и времен используемых в тексте;
– Читайте переводы других и оценивайте;
– Советую, только плюсовать интересные варианты переводов, а не минусовать плохие;
Бостон, 1891. София Тимс была родом из семьи исследователей и каталогизаторов, которые, в течение нескольких поколений, путешествовали и наносили на карту Новый Мир — мир, измененный Большим Разрушением 1799, когда все континенты были отброшены в различные периоды времени. Восемь лет назад родители оставили её с дядей Шедреком, ведущем каталогизатором в Бостоне, и отправились на выполнение важной миссию. Но так и не вернулись. Жизнь с ее знаменитым, рассеянным, обожаемым дядей научила Софию заботиться о себе.
Но Шедрек был похищен. И София, которая почти никогда не была за пределами Бостона, единственная, кто может найти его. Вместе с Тео, беженцем с Запада, она путешествует по пересеченной местности и неизведанному океану, сталкиваясь с пиратами и торговцами, полагаясь лишь на карты Шедрека, здравый смысл и ее собственные знания. Но когда София и Тео пытаются спасти Шедреку жизнь, они рискуют потерять свои собственные.
Перевод ведется для группы http://vk.com/world_of_different_books
ВНИМАНИЕ!!!НЕ ПЕРЕВОДИТЕ 3-Ю ГЛАВУ,ЕСЛИ НЕ ПЕРЕВЕДЕНА 2-АЯ!!!ЭТО КАСАЕТСЯ И ОСТАЛЬНЫХ ГЛАВ!!!
ВНИМАНИЕ, ПЕРЕВОДЧИКИ:
– Пожалуйста, заменяйте кавычки (") на тире (-).
– При переводе, будьте внимательны со значением глаголов и времен используемых в тексте;
– Читайте переводы других и оценивайте;
– Советую, только плюсовать интересные варианты переводов, а не минусовать плохие;
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| PROLOGUE | готово | > 1 года | 100% (24 / 24) | читать |
| PART I EXPLORATION Chapter 1: Closing an Age | готово | > 1 года | 100% (97 / 97) | читать |
| Chapter 2: The Wharf Trolley | готово | > 1 года | 100% (66 / 66) | читать |
| Chapter 3: Shadrack Elli, Cartologer | > 1 года | 100% (102 / 102) | читать | |
| Chapter 4: Through the Library Door | > 1 года | 100% (124 / 124) | читать | |
| Chapter 5: Learning to Read | переводится | > 1 года | 55.3% (57 / 103) | читать |
| Chapter 6: A Trail of Feathers | переводится | — | 0% (0 / 91) | |
| Chapter 7: Between Pages | переводится | — | 0% (0 / 100) | |
| Chapter 8: The Exile | переводится | — | 0% (0 / 78) | |
| Chapter 9: Departure | переводится | — | 0% (0 / 96) | |
| PART II PURSUIT Chapter 10 : The White Chapel | переводится | — | 0% (0 / 90) | |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 29 июля 2014, владелец: Al_Ivashkova
- Скачали:
- 11 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат модераторы оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить все читать блог все комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
48.40% КП = 1.0