The Glass Sentence - S. E. Grove / Стеклянный приговор (Трилогия картографов № 1) - С.Э Гроув: Chapter 4: Through the Library Door

Через библиотечную дверь

Vitalist 09.09.14 в 13:17

1891 г., 15 июня, 7:38

Vitalist 29.08.14 в 18:47

Это Великая эпоха исследования в истории Нового запада. Путешественники направляются в те места, которых только могут достичь их лодки, лошади и ноги. Но исследование - это опасная работа. Многие исследователи никогда не возвращаются, и большая часть мира остаётся неизведанной.

Vitalist 29.08.14 в 18:52

Даже те места, которые можно исследовать, находятся слишком далеко, и только самые опытные и умелые путешественники могут добраться до них. Почтовые пути, в основном, прерывисты или вообще отсутствуют. Торговые пути усердно прокладываются, лишь чтобы впоследствии разрушиться. Иметь связь с миром – это непрерывный тяжёлый труд.

Vitalist 30.08.14 в 18:55

— Из "Истории Нового Запада" Шедрека Элли

Vitalist 29.08.14 в 18:47

София всегда рассказывала своему дяде обо всём без утайки. Обычно он, даже не спрашивая, мог знать, о чём она думает. И Шедрек также посвящал свою племянницу во всё. В какой-то момент он осознал, что это странным образом повзрослевшее дитя было не по годам развитым и способным.

Vitalist 30.08.14 в 18:57

Он знавал аспирантов, которые разбирались в жизни меньше, чем она. Он даже обсуждал со своей племянницей различные затруднения в своей работе, благодаря чему она знала картографию лучше любого тринадцатилетнего подростка в Бостоне. У них не было тайн друг от друга. По крайней мере, София так думала.

Vitalist 31.08.14 в 18:39

На следующее утро девушка застала своего дядю в его кабинете, лихорадочно пишущего письмо, отчего стол из красного дерева и промокашка непрерывно подрагивали. Когда она вошла, он резко отодвинулся от стола и устало улыбнулся ей.

Vitalist 31.08.14 в 18:42

- Миссис Клэй ещё здесь? - спросила София.

Vitalist 31.08.14 в 18:43

- Она ушла наверх примерно в час.

Vitalist 31.08.14 в 18:49

- Ты почти не спал.

Vitalist 31.08.14 в 18:43

- Да, - коротко ответил Шедрек. - Как говорится, беда не приходит одна. Можешь сама прочитать, в новостях об этом рассказывается.
Он передал девушке раскрытую газету, до этого лежавшую на его письменном столе.

Vitalist 31.08.14 в 18:47

Главная статья, конечно же, была посвящена закрытию границ и принятию Патриотического плана Руперта Миддлса. Однако от остальных заголовков у Софии перехватило дыхание.

Vitalist 31.08.14 в 18:48

Пожар в Государственной Палате унёс жизни трёх человек

Vitalist 31.08.14 в 18:51

Член парламента убит

Vitalist 31.08.14 в 18:51

С министром иностранных дел,

Vitalist 31.08.14 в 18:52

покинувшим Государственную Палату,

Vitalist 31.08.14 в 18:52

произошёл "несчастный случай"

Vitalist 31.08.14 в 18:53

София выдохнула.
- Карлтон! - крикнула она.

Vitalist 31.08.14 в 18:57

Министр иностранных дел доктор Карлтон Хопиш был найден этим утром в своём доме на Бикон Хилл, пережившим сильное расстройство нервной системы. Тревогу подняла его уборщица Саманта Педдльфор, описавшая состояние своего нанимателя как «ужасающее».

Vitalist 01.09.14 в 02:25

Согласно предварительному диагнозу, у государственного деятеля случилось серьёзное нарушение функции мозга. По словам врачей Городской больницы Бостона, ещё слишком рано устанавливать сроки восстановления речи доктора Хопиша и тем более его возвращения к своим обязанностям министра.

Vitalist 01.09.14 в 02:25

Учитывая ключевую роль доктора Хопиша в осуществлении недавно принятого Патриотического плана, необходимо рассмотреть данное происшествие в связи с решение парламента в Государственной Палате. Некоторые из его коллег в министерстве, а также несколько уважаемых членов парламента с готовностью заявили, что травма доктора Хопиша неслучайна.
- У меня нет сомнений в том, - сказал мистер Гордон Бродгёрдл, член парламента, - что Хопиш пал жертвой жестокого насилия со стороны мстительных иностранцев, намеревающихся изжить лидеров нашей нации.

Vitalist 01.09.14 в 02:27

- Как ужасно! - воскликнула девушка.

Vitalist 01.09.14 в 02:28

- Да, - ответил Шедрек, проводя рукой по волосам. – То, что произошло с Карлтоном, нехорошо само по себе, но теперь это вызовет лишь большую поддержку Патриотического плана. Естественно, во всех трёх инцидентах обвиняют иностранцев. – Он покачал головой. – Какие же это неудачные двадцать четыре часа.

Vitalist 01.09.14 в 02:28

Они немного помолчали, после чего София тихо спросила:
- С нами же всё будет в порядке, да?

Vitalist 01.09.14 в 02:29

Шедрек вздохнул и протянул племяннице руку. София сжала его ладонь. Несмотря на его усталый вид, выражение его лица было ободряющим.
- С нами всё будет в порядке, - сказал он. - Но кое-что поменяется.

Vitalist 01.09.14 в 02:48

- Что именно?

Vitalist 01.09.14 в 02:53

- Не буду врать тебе, Софи: наступают тяжёлые времена, и ситуация не улучшится даже после того, как спадёт первая волна эйфории. Меня больше беспокоит конец августа. Как я уже говорил вчера, я не удивлюсь, если благодаря этой смехотворной Поправке о защите границы закроют полностью, в том числе и для нас.

Vitalist 01.09.14 в 02:51

- Если, - она с трудом сглотнула, - если так случится, то мы не сможем уехать.

Vitalist 01.09.14 в 02:53

- Да, не сможем, - ответил Шедрек.

Vitalist 01.09.14 в 02:54

- А как же... жители Нового Запада, которые сейчас находятся в других Эпохах?

Vitalist 01.09.14 в 02:55

- Я понимаю, что ты имеешь в виду, - чуть помедлив, сказал он.

Vitalist 01.09.14 в 02:56

- Их документы здесь. Если они захотят вернуться домой сейчас, то им не позволят пересечь границу. А после августа мы даже не сможем выехать и встретить их? - Она опустила голову, избегая взгляда Шедрека.

Vitalist 01.09.14 в 02:59

Он встал и приобнял её за плечи.
- Ты никогда не перестаёшь надеяться, Софи.

Vitalist 01.09.14 в 03:00

- Это глупо, я знаю, - пробормотала она.

Vitalist 01.09.14 в 03:00

Шедрек крепче обнял её.
- Это вовсе не глупо, - настойчиво сказал он. - Нужно быть смелой, чтобы продолжать надеяться и ожидать невозможного. Тебя очень трудно сломать.

Vitalist 02.09.14 в 01:37

- Наверное.

Vitalist 02.09.14 в 01:38

- София, тебе лишь нужно что-нибудь делать, - продолжил он. - Тебе пока некуда применять своё исключительное терпение, свою настойчивость.

Vitalist 02.09.14 в 01:39

- Я не знаю, что мне можно сделать в этой ситуации.

Vitalist 02.09.14 в 01:43

- Да, Софи, зато я знаю, - сказал Шедрек, отходя от неё. - Хотел бы я подождать ещё несколько лет, но нельзя. Время пришло. - Он посмотрел ей в глаза. - София, тебе придётся кое-что пообещать мне.

Vitalist 02.09.14 в 01:45

- Хорошо, - с удивлением ответила она.

Vitalist 02.09.14 в 01:45

- Совсем немного людей в этой Эпохе знают то, о чём я собираюсь рассказать тебе. – Девушка выжидающе посмотрела на него. – Не буду просить тебя никогда не говорить об этом, потому что знаю, что ты рассудишь правильно и не станешь делать это без крайней необходимости. Но, - продолжил он, опустив взгляд. – ты должна пообещать мне кое-то другое. Ты должна пообещать мне, что не соберёшься, даже не подумаешь, - поправил он себя, - о том, чтобы идти искать их без меня.
Он встретился с ней взглядом, выражение его лица было крайне серьёзным.
- Ты можешь пообещать мне это?

Vitalist 02.09.14 в 01:55

София молча поразмышляла несколько секунд, чувствуя одновременно смущение, тревогу и надежду.
- Обещаю, - прошептала она.

Vitalist 02.09.14 в 01:57

- Хорошо. – с некоторой печалью улыбнулся Шедрек. – Надеюсь, что долгое ожидание научило тебя осторожности.
Подойдя к одной из книжных полок, он вытащил большой том в кожаном переплёте и повернул что-то, находившееся за книгой. Затем вся полка, занимавшая пространство от пола до потолка, медленно открылась наружу. За ней был широкий проход с несколькими ступеньками, ведущими вниз.

Vitalist 02.09.14 в 02:11

София раскрыла рот от изумления, потеряв дар речи. Шедрек протянул руку в открытый проём, зажёг несколько ламп и улыбнулся, увидев выражение лица своей племянницы.
- Итак? Не хочешь ли посмотреть комнату карт?

Vitalist 02.09.14 в 02:11

- И она была здесь всё это время?

Vitalist 02.09.14 в 06:18

- Да. Именно там я делаю свою самую важную работу.

Vitalist 02.09.14 в 06:19

- Я думала, если дверь закрыта, значит, ты работаешь в своём кабинете.

Vitalist 02.09.14 в 06:20

- Иногда так и есть. Обычно же я работаю внизу. Пойдём.
Он повёл её по лестнице, которая дважды повернула, прежде чем вывести их в подвал, о существовании которого София даже не подозревала.

Vitalist 02.09.14 в 06:27

По размерам комната не уступала всему первому этажу. В свете электрических ламп были видны стены и столы. По некоторым признакам она напоминала увеличенную и более опрятную версию библиотеки, находившейся наверху. Здесь также стояли два крепких деревянных стола, которые, судя по всему, довольно часто использовались, а вдоль стен шли книжные полки. В комнате пахло старой бумагой, лампами и полированной древесиной.

Vitalist 02.09.14 в 06:30