The Glass Sentence - S. E. Grove / Стеклянный приговор (Трилогия картографов № 1) - С.Э Гроув: PART I EXPLORATION Chapter 1: Closing an Age

Завершая эпоху.

Anastasia_N 31.07.14 в 09:10

1891 год, 14 июня, 7:51

Anastasia_N 31.07.14 в 09:11

Новый Запад начал свой эксперимент. Однако вскоре оптимизм выбранных представителей был омрачен коррупцией и жестокостью, стало ясно, что система не оправдала надежд. В 1823 году богатый представитель Бостона предложил радикальный план.

Anastasia_N 31.07.14 в 10:10

В него входило создание парламента, который должен был самостоятельно управлять Новым Западом. Каждый, кто хотел бы высказать свое мнение в нем, должен заплатить.

Anastasia_N 31.07.14 в 10:12

Те, кто мог себе это позволить, назвали данный план самым демократическим со времен Революции. Они же заложили основу современной практики, заключающейся в продаже парламентского времени по секундам.

Anastasia_N 31.07.14 в 10:15

Материал из "Истории Нового Запада" Шедрека Элли.

Anastasia_N 31.07.14 в 10:17

В самый жаркий день года, когда Новый Запад закрыл свои границы, жизнь Софии Тимс, потерявшей понимание времени, изменилась навсегда.

Anastasia_N 31.07.14 в 10:19

День она начала с пристального наблюдения за проходящими мгновениями. В бостонской Палате Представителей, огромный золотой диск, рассчитанный на двадцать часов, висел над кафедрой. К тому времени, как часы пробили восемь, Палата была заполнена до предела.

Anastasia_N 31.07.14 в 10:23

Вокруг кафедры полукругом расположились члены парламента: восемьдесят восемь мужчин и две женщины, достаточно богатые, чтобы обеспечить себе места.

Anastasia_N 31.07.14 в 10:26

Лицом к ним сидели посетители, которые оплатили время для обращения к парламенту. Еще дальше сидели представители народа, купившие места в зале. София же занимала дешевое место на балконе среди других мужчин и женщин, едва умещающихся на скамейках. Лучи солнца пробивались через высокие окна Палаты Представителей, свет заливал изогнутые ряды балконов.

Anastasia_N 31.07.14 в 10:30

— Отвратительно, неправда ли? - со вздохом спросила женщина рядом с Софией, обмахивающаяся светло-голубой шляпкой. Над ее верхней губой поблескивали капельки пота, а поплиновое платье намокло и измялось.
—Готова поспорить, что там внизу, в зале, на пять градусов прохладнее.

Anastasia_N 31.07.14 в 10:35

София нервно улыбнулась ей, постукивая ботинками по деревянному полу.
— Там мой дядя. Он будет говорить.

Anastasia_N 31.07.14 в 10:36

— Правда? Где?
Женщина положила свою пухленькую ручку на перила и взглянула вниз.

Anastasia_N 31.07.14 в 10:38

София указала на темно-волосого мужчину, который сидел с прямой спиной, скрестив руки на груди. Он был одет в льняной костюм, а на колене его лежала тонкая книжка в кожаном переплете.

Anastasia_N 31.07.14 в 10:39

Его темные глаза спокойно и оценивающе вглядывались в полный зал. Его друг Майлс Кантримэн, богатый исследователь, сидел рядом с ним красный от жары. Его седые волосы слиплись от пота. Майлс быстро вытирал пот с лица.
— Он вон там, в первом ряду спикеров.

Anastasia_N 31.07.14 в 10:42

— Где же? - спросила женщина прищурившись. — Только посмотри, знаменитый Шедрек Элли здесь.

Anastasia_N 31.07.14 в 10:43

София гордо улыбнулась.
— Это он и есть. Шедрек - мой дядя.

Anastasia_N 31.07.14 в 10:44

Женщина посмотрела на нее с удивлением, на минуту перестав обмахиваться шляпкой.
— Вы только подумайте! Племянница великого картографа. - Она была очевидно впечатлена. - Как тебя зовут, милая?

Anastasia_N 31.07.14 в 10:46

— София.

Anastasia_N 31.07.14 в 10:47

— Тогда скажи мне, София, как же так вышло, что твой знаменитый дядя не смог позволить себе купить тебе место получше. Или он потратил все деньги на время?

Anastasia_N 31.07.14 в 10:47

— Нет, у Шедрека нет денег на парламентское время, - сухо сказала София, - За него заплатил Майлс - целых четыре минуты и тридцать секунд.

Anastasia_N 31.07.14 в 10:49

После слов Софии деятельность закипела. Два хронометражиста встали по обе стороны кафедры, двое в белых перчатках, вооруженные секундомерами, вызвали первого спикера, некоего мистера Руперта Миддлса. Тучный мужчина с внушительными усами вышел вперед. Он расправил свой горчичного цвета галстук, пригладил толстыми пальцами усы и прокашлялся. Глаза Софии округлились от удивления, когда хронометражист выставил на часах двадцать семь минут.
— Вы посмотрите! - прошептала полненькая женщина, - Да на это ушло целое состояние!

Anastasia_N 31.07.14 в 10:56

София кивнула. У нее засосало под ложечкой, когда Руперт Миддлс набрал побольше воздуха и его двадцать семь минут пошли.
— Я рад быть удостоенным чести предстать перед парламентом, - громогласно начал он - сегодня, 14 июня 1891 года, чтобы предложить план по улучшению условий в нашем любимом Новом Западе.
Он глубоко вздохнул.

Anastasia_N 31.07.14 в 10:59

— Пираты Объединенной Индии, племена захватчиков на пустошах, постоянные вторжения на наши территории с севера, запада и юга... Как долго Новый Запад будет продолжать игнорировать реальность изменившегося мира, в то время как границы нашей территории обгладывают жадные иностранцы?

Anastasia_N 31.07.14 в 11:25

Из зала раздались возгласы и крики одобрения, но Миддлс продолжал.
— Только за прошлый год, четырнадцать городов в Новом Акане были захвачены враждебными племенами, которые нисколько не заплатили за удовольствие проживать в Новом Западе.

Anastasia_N 31.07.14 в 11:26

В то же время во владение пиратов перешли тридцать шесть торговых кораблей с товарами из Объединенной Индии. Думаю, не нужно напоминать Вам, что только на прошлой неделе Ветренный Северянин, гордое бостонское судно с тысячами долларов на борту, было захвачено всем известным Синешейкой, отвратительным пиратом, который стоит сейчас на якоре всего в миле от бостонской гавани! - добавил он, краснея от волнения.
Толпа ответила разъяренным воем.

Anastasia_N 31.07.14 в 11:31

Миддлс сделал короткую паузу и продолжал.
— Я терпим, как и весь бостонский народ.
Последовали радостные крики.
— И я трудолюбив, как и весь бостонский народ.
Крики стали громче.
— И я не позволю, чтобы над моей терпимостью и трудолюбием насмехались жадные и хитрые иностранцы!
Толпа взорвалась аплодисментами.

Anastasia_N 31.07.14 в 11:34

- Я здесь, чтобы предложить подробный план, который я называю "Патриотическим планом". Уверен, этот план будет одобрен, поскольку он представляет интересы всех тех, кто, как и я, верит в необходимость отстаивать нашу толерантность и нашу промышленность. – Миддлс обрёл больше уверенности за кафедрой. – Для его немедленного осуществления необходимо закрыть границы.
Он подождал, пока стихнут очередные громкие крики.

Vitalist 08.08.14 в 15:04

- Граждане Нового Запада, имеющие соответствующие документы, могут свободно путешествовать в другие Эпохи. Иностранцам, проживающим на Новом Западе и не имеющим гражданства, будет дано несколько недель, чтобы в вернуться в свою родную Эпоху. Те же, кто останется, будут депортированы 4 июля этого года, в день, когда мы празднуем основание нашей великой нации.

Vitalist 08.08.14 в 15:05

Раздалось ещё больше воодушевлённых криков. Многие члены аудитории зааплодировали стоя и не прекратили, даже когда спикер продолжил свою речь.

Vitalist 08.08.14 в 15:05

Желудок Софии рухнул куда-то вниз, когда Руперт Миддлс начал подробно описывать наказания для иностранцев без документов, оставшихся на Новом Западе, и граждан, которые попробуют выехать из страны без разрешения.

Vitalist 08.08.14 в 15:05

Он говорил так быстро, что у него изо рта возле усов выступила пена, а лоб заблестел от пота. Бурно жестикулируя и не думая вытирать лоб, Миддлс брызгал слюной по кафедре, перечисляя пункты своего плана. Толпа одобрительно зашумела.

Vitalist 08.08.14 в 15:06

Конечно, София слышала это всё и раньше. Живя в Бостоне с самым знаменитым картографом, она повидала всех великих исследователей, проходивших через его кабинет, и слышала наиболее критикуемые доводы, активно предлагаемые теми, кто хотел положить конец Эпохе Исследования.

Vitalist 08.08.14 в 15:06

Но от этого злоба Руперта Миддлса не стала менее пугающей, а его план - менее ужасным. Слушая оставшуюся часть его речи, София с возрастающим беспокойством думала о возможных последствиях закрытия границ.

Vitalist 08.08.14 в 18:28

Новый Запад утратит свои связи с другими Эпохами, любимым друзьям и соседям придётся уехать, однако сама София почувствует эту утрату более остро. У них не будет необходимых документов. Они не смогут попасть сюда, и я потеряю их навсегда, думала она с сильно бьющимся сердцем.

Vitalist 08.08.14 в 18:31

Женщина, сидевшая рядом с Софией, обмахивалась веером и с неодобрением качала головой. Когда, наконец, двадцать семь минут истекли и хронометрист громко зазвенел колоколом, мокрый от пота и тяжело дышавший Миддлс, сопровождаемый бурными аплодисментами, ужаснувшими Софию, вернулся на своё место. Она теперь не представляла, как Шедрек сможет достучаться до аудитории лишь за четыре минуты.

Vitalist 08.08.14 в 18:41

- Паршивый болтун, - с отвращением сказала соседка Софии.

Vitalist 09.08.14 в 09:31

- Мистер Август Уортон, - громко сказал первый хронометрист, в то время как его коллега устанавливал часы на пятнадцать минут.

Vitalist 08.08.14 в 18:45

Высокий светловолосый человек с крючковатым носом уверенно вышел вперёд, и крики и аплодисменты стихли. У него не было с собой записей. Он сжал края кафедры длинными белыми пальцами.
- Можете начинать, - сказал хронометрист.

Vitalist 08.08.14 в 18:47

- Перед высоким собранием, - начал мистер Уортон обманчиво низким тоном, - Я бы хотел поддержать предложение, выдвинутое мистером Рупертом Миддлсом, и постараться убедить девяносто членов парламента, что мы должны не только ввести этот план в действие, но и продолжить его. – прокричал он, сила его голоса достигла наивысшей точки. Аудитория на парламентской трибуне в экстазе зааплодировала. София в отчаянии посмотрела на Шедрека, выражение его лица становилось всё более жёстким и яростным.

Vitalist 09.08.14 в 10:09

- Да, мы должны закрыть наши границы. Да, мы должны провести быструю депортацию иностранцев, выпивающих все соки из нашей нации и не отдающих ничего взамен. Но мы также должны закрыть границы и для граждан Нового Запада, которые, уезжая из нашей страны, подрывают её основы. Я спрашиваю вас: почему кто-либо может захотеть поехать в другие Эпохи, являющиеся, как мы знаем, малоразвитыми?

Vitalist 09.08.14 в 10:10

- Разве истинный патриот не должен оставаться в своей родной стране? Я не сомневаюсь в том, что наши великие исследователи, которыми мы так гордимся, путешествовали в далёкие страны исключительно из наилучших побуждений в поисках неких эзотерических знаний, к сожалению, слишком возвышенных, чтобы все из нас могли понять их. – сказал мистер Уортон снисходительно, кивнув в сторону Шедрека и Майлза.

Vitalist 09.08.14 в 10:11

К ужасу Софии, Майлз рывком встал на ноги. Толпа глумливо засмеялась, когда Шедрек быстро встал и, положив руку своему другу на плечо, заставил его снова сесть. Майлз сел, пыша негодованием, а Уортон продолжил, словно не заметив, что его прервали.

Vitalist 09.08.14 в 10:16

- Но в этом случае, конечно, наши исследователи немного наивны, - продолжил он, толпа согласно зашумела. – Или, можно сказать, идеалистичны, поскольку они не понимают, что так высоко ценимые ими знания становятся инструментом коварных иностранцев, пытающихся уничтожить нашу великую нацию!
Эти слова были встречены одобрительным рёвом.

Vitalist 09.08.14 в 10:16

- Не думаю, что вам надо напоминать о великом исследователе Уинстоне Хеджесе, чьи знания о Побережье залива были использованы беспощадными пиратами при атаке Нового Орлеана.
Громкие возмущённые крики свидетельствовали о том, что эти события были ещё свежи в памяти собравшихся.

Vitalist 09.08.14 в 10:17

- И ни для кого не должно быть секретом, - усмехнулся он, - что великолепные творения одного картографа, почтившего нас своим присутствием, представляют собой ценный материал для любого пирата, захватчика или тирана, замышляющего вторжение.

Vitalist 09.08.14 в 10:18

Публика, ошеломлённая этим открытым обвинением, захлопала немного неохотно. Шедрек молча сел, его лицо было спокойным и мрачным, но в глазах застыла ярость. София с трудом сглотнула.
- Мне жаль, дорогая, - пробормотала женщина. – Это было абсолютно неуместно.

Vitalist 09.08.14 в 10:21

- В итоге, - продолжил Уортон. – Я бы хотел добавить поправку, подразумевающую полное закрытие границы не только для иностранцев, но и для наших граждан. Патриотический план Миддлса предполагает защитить нас от иностранцев.

Vitalist 09.08.14 в 10:32

Хорошо, но недостаточно. В дополнение я предлагаю меру по защите нас от нас самих. Поправка о защите: оставайтесь дома, останетесь в безопасности! – Эти слова были встречены немногочисленными, но воодушевлёнными криками. – Я предлагаю ограничить международные отношения и продвигать торговлю с определёнными Эпохами следующим образом.

Vitalist 09.08.14 в 10:33

София почти не слышала, что спикер говорил дальше. Девушка смотрела на Шедрека, отчаянно желая сидеть с ним рядом, а не следить за ним с верхнего балкона, и размышляя о возможных последствиях осуществления плана Уортона и завершения Эпохи Исследования.

Vitalist 09.08.14 в 10:33