Sara Shepard, Lying game 4,5/ The First Lie / Сара Шепард, Игра в ложь 4,5: Первая ложь: 03.FAIR PLAY
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
В тот вечер я с моими двумя друзьями отравилась на ежегодную ярмарку на западе города. Imposter 17.09.15 в 16:00 |
|
|
Вокруг нас вились тысячи москитов, в этот сезон их развелось особенно много из-за влажного лета, и светлячков. Imposter 17.09.15 в 16:02 |
||
|
Дразнящий запах кексов впитывался в одежду и заставил рты наполнится слюной, но мы не рискнули покупать их. Imposter 21.09.15 в 09:52 |
||
|
Слева на аттракционе "Пиратский корабль" люди начали возбужденно кричать. Imposter 21.09.15 в 09:54 |
||
|
Вы никогда не затащите меня на такую штуку. Imposter 21.09.15 в 09:54 |
||
|
Мама всегда говорила мне, что эти городские аттракционы держаться на жвачке и скотче. Imposter 17.09.15 в 16:04 |
||
|
Шарлотта вернулась от палатки со сладостями с комком розовой сахарной ваты на палочке в руках. Imposter 17.09.15 в 16:12 |
||
|
"Боже, вы видели парня, который стоит за прилавком?" Imposter 17.09.15 в 16:13 |
||
|
"По-моему, у него только три зуба." Imposter 21.09.15 в 09:33 |
||
|
Я подмигнула тощему парню, Шарлотта практически зарылась носом в сахарную вату. Imposter 17.09.15 в 16:17 |
||
|
"Фу", сказала Мадлен, больше Шарлотте чем продавцу сладостей. Imposter 17.09.15 в 16:18 |
||
|
Она хихикнула и протянула Шарлотте бумажный платок. Imposter 17.09.15 в 16:19 |
||
|
Но маленькие кусочки бумаги прилипали к липкому подбородку и теперь она выглядела еще смешнее. Imposter 17.09.15 в 16:20 |
||
|
Мы расхохотались так сильно, что нам пришлось держаться друг за друга, чтоб устоять. Imposter 17.09.15 в 16:21 |
||
|
Люди огибали нас и бросали на нас подозрительные взгляды, но нам было все равно. Imposter 17.09.15 в 16:21 |
||
|
Ну, что у нас на сегодня? Imposter 21.09.15 в 09:54 |
||
|
Спросила я, наконец выпрямившись, и одергивая подол своей футболки от Эллы Мосс. Imposter 21.09.15 в 10:08 |
||
|
Мадлен огляделась. "Гэби и Лили хотели встретиться с нами у Ски-Бола. Imposter 17.09.15 в 16:23 |
||
|
Габби запостила это в твиттере. Imposter 18.09.15 в 10:09 |
||
|
Она поднесла экран своего айфона к моему лицу, чтобы я посмотрела их последние фотки в твиттере. Imposter 18.09.15 в 09:44 |
||
|
"Это может быть фото чего угодно", усмехнулась я. Imposter 18.09.15 в 09:52 |
||
|
Надо бы самой посмотреть. Imposter 18.09.15 в 10:06 |
||
|
- Тогда пошли. ellu 21.01.15 в 20:48 |
||
|
Мадлен протянула нам руки, лучась от радости, и мы вернулись обратно в толкучку. Imposter 07.10.15 в 12:58 |
||
|
На ярмарке было много людей. ellu 21.01.15 в 20:49 |
||
|
Мы прошли примерно три фута возвращаясь к пыльной дороге между ярмарочными павильонами, когда натолкнулись прямо на Лорел. Imposter 18.09.15 в 10:16 |
||
|
"Эй!" нетерпеливо окликнула нас Лорел. Imposter 21.09.15 в 10:11 |
||
|
Ее нога приземлилась прямо на мысок моих новеньких балеток от Vince Camuto. Я бросила взгляд на нее. Imposter 18.09.15 в 10:21 |
||
|
"Я думала мы расстались у главного входа." Imposter 18.09.15 в 10:21 |
||
|
выпалила я. Мне пришлось подвезти Лорел, но Мэд, Шарлотта и я ускользнули от нее в ту же секунду, как ее отвлек кто-то из ее класса. Imposter 18.09.15 в 10:23 |
||
|
На ее лице промелькнула обида, и я отвернулась. Imposter 18.09.15 в 10:31 |
||
|
Иногда мне кажется, я веду себя отвратительно по отношению к Лорел. Imposter 18.09.15 в 10:33 |
||
|
Раньше бы были подругами, но потом... мы просто отдалились. Такое случается. Imposter 18.09.15 в 10:34 |
||
|
И еще, думаю, в глубине души я злюсь на нее. Imposter 21.09.15 в 10:11 |
||
|
Лорел родная дочь моих родителей, ребенок, которого они уже не надеялись родить. Imposter 18.09.15 в 10:42 |
||
|
Я всегда боялась, что они любят ее немного больше меня. Imposter 18.09.15 в 10:43 |
||
|
Лорел откинула волосы на спину. Imposter 21.09.15 в 10:12 |
||
|
Я только что видела Эйдана Грова рядом у Ски-Бола Imposter 18.09.15 в 10:44 |
||
|
Он спросил будете ли вы здесь сегодня вечером. ellu 21.01.15 в 20:50 |
||
|
Объявила она, гордая собой. Imposter 18.09.15 в 10:45 |
||
|
"Я сказала ему, что будете" Imposter 18.09.15 в 10:45 |
||
|
Она напоминала щеночка, который ждет лакомство, за хорошо выполненную команду. Imposter 18.09.15 в 10:46 |
||
|
" Он так удивился" Потвердила Шарлотта. ellu 18.09.15 в 18:04 |
||
|
Она даже не потрудилась оторвать взгляд от телефона. Быстро набирая сообщения она едва успевала уворачиваться от людей в толпе. Кто-то толкнул ее под руку и она вскрикнула в протесте. Imposter 18.09.15 в 10:58 |
||
|
"Чертова автокоррекция!" Imposter 18.09.15 в 10:58 |
||
|
Она снова вздохнула, но ее глаза сияли энтузиазмом. Imposter 18.09.15 в 10:59 |
||
|
"Гаррет только что пришел сюда. А, вот и он!" Imposter 18.09.15 в 11:00 |
||
|
Она заметила фигура в толпе и помахала ему рукой. Imposter 18.09.15 в 11:00 |
||
|
Мы все повернули голову и увидели Гаррета, который подходил к нам. Imposter 18.09.15 в 11:01 |
||
|
У него коротко подстриженные волосы, высокие скулы, и маленькие, глубоко посаженный глаза. Он немного косит, это выглядит даже мило. Imposter 21.09.15 в 10:13 |
