Revenge. Season 4 / Месть/Возмездие. Сезон 4: 23. Two Graves/Две могилы

Ранее в сериале...

erenka 26.05.15 в 09:02

Я хочу быть с тобой.
Я хочу, чтобы у нас был шанс.

Aliexia 03.07.15 в 09:45

Становится хуже.
Лимфома 4 стадии.

Aliexia 03.07.15 в 09:46

Как долго?
Сколько еще лет?

erenka 02.06.15 в 09:30

Не лет. Месяцев.

erenka 02.06.15 в 09:30

- Где Виктория?
- Я не знаю.

erenka 02.07.15 в 09:31

А я тебе не верю.

Aliexia 03.07.15 в 09:46

Я знаю, как Виктория это провернула.

Aliexia 03.07.15 в 09:47

Она выставила всё так,
будто я напала на неё на парковке.

Aliexia 03.07.15 в 09:56

Она инсценировала нападение в пентхаусе,

Aliexia 03.07.15 в 09:58

и теперь весь мир думает, что я - монстр,

Aliexia 03.07.15 в 09:58

который сжёг королеву заживо.

Aliexia 03.07.15 в 09:58

У нас есть стоматологические записи и рентгены.

Aliexia 03.07.15 в 10:00

Она подменила их
снимками женщины по имени Мэри Гейнс.

Aliexia 03.07.15 в 10:02

Я нашёл толстовку,
которая, по словам Виктории,

Aliexia 03.07.15 в 10:04

была на Эмили,
когда она совершила нападение.

Aliexia 03.07.15 в 10:05

Ты сказал это детективу Хантеру?

Aliexia 03.07.15 в 10:05

Мне срочно нужны ваши услуги.

Aliexia 08.07.15 в 04:55

Вы действительно живы.

Aliexia 03.07.15 в 10:04

Тс-с-с.

Aliexia 08.07.15 в 04:56

Когда я была маленькой девочкой,

Aliexia 03.07.15 в 10:06

граница между добром и злом

Aliexia 03.07.15 в 10:06

была такой же ясной,
как разница между ночью и днём.

Aliexia 03.07.15 в 10:07

Но в процессе взросления жизнь усложняется,

Aliexia 03.07.15 в 10:11

эта граница размывается,
и мы учимся оправдывать наши действия,

Aliexia 03.07.15 в 10:13

когда понимаем, что границу мы уже пересекли.

Aliexia 03.07.15 в 10:14

Если мы не соблюдаем осторожность,

Aliexia 03.07.15 в 10:15

последствия нашего выбора
могут наполнить нас тьмой,

Aliexia 03.07.15 в 10:22

обрекая нас никогда больше не увидеть свет.

Aliexia 03.07.15 в 10:50

У тебя получается всё лучше.

Aliexia 03.07.15 в 11:14

Что случилось, малышка?

Aliexia 03.07.15 в 10:52

Почему здесь плохие люди, папочка?

Aliexia 03.07.15 в 10:52

Это из-за той авиакатастрофы по телевизору?

Aliexia 03.07.15 в 10:52

Рейс 197?

erenka 02.07.15 в 09:33

Я не считаю, что люди рождаются плохими.

Aliexia 03.07.15 в 10:53

Я считаю, что людей определяет их выбор.

Aliexia 03.07.15 в 10:53

Я считаю, что иногда люди убеждают себя,

Aliexia 03.07.15 в 10:53

что делать что-то плохое - это нормально.

Aliexia 03.07.15 в 10:54

- Что если я так поступлю?
- Не поступишь.

Aliexia 03.07.15 в 10:54

Ты всегда слушаешь своё сердце.

Aliexia 03.07.15 в 10:55

И если ты когда-нибудь собьёшься с пути,

Aliexia 03.07.15 в 10:55

папа всегда тебе поможет.

Aliexia 03.07.15 в 10:56

Обещаю.

Aliexia 03.07.15 в 10:56

Детектив?

Aliexia 03.07.15 в 10:56

Вы не знаете, во сколько
сегодня утро придёт Бен Хантер?

Aliexia 03.07.15 в 11:11

Не придёт.

Aliexia 03.07.15 в 11:11

- Значит, после обеда...
- Детектив Хантер мёртв.

Aliexia 03.07.15 в 11:13

Что?

Aliexia 03.07.15 в 11:13

Нет.

Aliexia 03.07.15 в 11:13

Нет, я в это не верю.

Aliexia 03.07.15 в 11:18