Revenge. Season 4 / Месть/Возмездие. Сезон 4: 14. Kindred/Родственные узы
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Эй, человек часа. Alias_05 26.01.15 в 15:42 |
|
|
О, Боже, как эффектно для будущего бывшего зятя. Alias_05 26.01.15 в 15:45 |
||
|
А где же застенчивая невеста? Alias_05 26.01.15 в 15:45 |
||
|
Вы, южные женщины, не слишком торопливы. Alias_05 26.01.15 в 15:46 |
||
|
Она спустится в любой момент. boundlessjoy 26.01.15 в 10:58 |
||
|
Ну, когда она почтит нас своим присутствием, Alias_05 26.01.15 в 15:47 |
||
|
хочу, чтобы она обязательно поздоровалась с судьей Миллером. Alias_05 26.01.15 в 15:47 |
||
|
- Дорогим другом семьи. Alias_05 26.01.15 в 15:48 |
||
|
Ваша репутация опережает вас, boundlessjoy 26.01.15 в 10:58 |
||
|
Я бы сказал, приятно познакомиться, Alias_05 26.01.15 в 15:49 |
||
|
но моя мама учила меня boundlessjoy 26.01.15 в 10:56 |
||
|
А сейчас, прошу меня извинить... boundlessjoy 26.01.15 в 10:56 |
||
|
Ваша Честь, вы должны взглянуть на ледовые фигуры в саду. Alias_05 26.01.15 в 15:51 |
+2 | |
|
Ничего подобного раньше не видел. Alias_05 26.01.15 в 15:51 |
||
|
О, звучит нездорово, пойду взгляну. Alias_05 26.01.15 в 15:53 |
||
|
Мам, мы уверены в этом? Alias_05 26.01.15 в 15:53 |
||
|
Луиза через многое прошла. Alias_05 26.01.15 в 15:53 |
||
|
Нет гарантий, что это не... Alias_05 26.01.15 в 15:53 |
||
|
Она моя дочь, Лайман. Alias_05 26.01.15 в 15:54 |
||
|
Луиза не пострадает, если будет вести себя хорошо Alias_05 26.01.15 в 15:59 |
||
|
и снова перепишет опекунство на меня. Alias_05 26.01.15 в 15:59 |
||
|
Ладно, если план провалится, Alias_05 26.01.15 в 15:57 |
||
|
хочу, чтобы ты мне первому об этом сказала, Alias_05 26.01.15 в 15:58 |
||
|
Мне нужно будет найти альтернативные источники финансирования. Alias_05 26.01.15 в 16:00 |
||
|
Ты получишь свое финасирование, сынок, верь мне. Alias_05 26.01.15 в 16:00 |
||
|
Это будет "сбежавшая невеста" библейских масштабов. Alias_05 26.01.15 в 16:01 |
||
|
Офицеры Бен Хантер и Джек Портер, Alias_05 26.01.15 в 16:02 |
||
|
Мы чествуем вас за отвагу, проявленную во время несения службы. Alias_05 26.01.15 в 16:04 |
||
|
Какого это, быть местным героем, офицер Портер? Alias_05 26.01.15 в 16:04 |
||
|
Спросите моего напарника. Alias_05 26.01.15 в 16:04 |
||
|
Я все лишь сижу справа (переднее пассажирское сиденье) от лучшего копа в городе. Alias_05 26.01.15 в 16:09 Я всего лишь помогал лучшему копу в городе. erenka 06.02.15 в 07:25 |
||
|
Видишь? Не так уж это и сложно, Портер? Alias_05 26.01.15 в 16:09 |
||
|
Сложная часть будет дальше. Alias_05 26.01.15 в 16:09 |
||
|
Мне нужно поговорить с вами после церемонии. Alias_05 26.01.15 в 16:10 |
||
|
- Эй. Alias_05 26.01.15 в 16:10 |
||
|
Луиза сбежала, но оставила записку. Alias_05 26.01.15 в 16:12 |
||
|
Что? Alias_05 26.01.15 в 16:12 |
||
|
"Я сделала это. Я сожалею. Я не могу разрушить и твою жизнь тоже. Луиза". Alias_05 26.01.15 в 16:12 |
||
|
Должно быть, она соврала о том, что вспомнила. Alias_05 26.01.15 в 16:13 |
||
|
И не могла видеть меня или кого бы то ни было. Alias_05 26.01.15 в 16:14 |
||
|
Она только что призналась в убийстве. Alias_05 26.01.15 в 16:15 |
||
|
- Может она пошла в полицию. Alias_05 26.01.15 в 16:15 |
||
|
Она в какой-то глуши. Рядом ни одного полицейского участка. Alias_05 26.01.15 в 16:16 |
||
|
- Я точно знаю, где это место. Alias_05 26.01.15 в 16:16 |
||
|
Нет, Нолан, ты не можешь уйти. Alias_05 26.01.15 в 16:16 |
||
|
У тебя здесь сотни гостей Aliexia 26.01.15 в 16:39 |
||
|
И крайне подозрительная теща. Alias_05 26.01.15 в 16:17 |
||
|
Мне нужно поговорить с Луизой. Alias_05 26.01.15 в 16:17 |
||
|
И я предоставлю тебе такую возможность, обещаю, Alias_05 26.01.15 в 16:17 |
||
|
Но ты должен быть готов к тому, что она может сказать. Alias_05 26.01.15 в 16:17 |
