Mushoku Tensei -Isekai Ittara Honki Dasu / Реинкарнация безработного ~В другом мире, по правде говоря.~: Глава 2 - Хладнокровная служанка.

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Глава 2 Хладнокровная служанка.

Camrad_RIP 07.10.14 в 11:49

0

Глава 2 - Бесстрастная служанка.

Kredjer 21.10.14 в 10:30

0

Часть 1.

Camrad_RIP 07.10.14 в 11:51

0

Когда-то Лилия была служанкой-охранницей во дворце наложниц Асуры

Camrad_RIP 07.10.14 в 11:55

0

Служанки-охранницы: служанки, способные быть охранниками.

Camrad_RIP 07.10.14 в 11:56

0
+1

В обычное время они работали служанками, но по тревоге брали мечи и защищали хозяев.

Camrad_RIP 07.10.14 в 11:58

0

В обычное время они работали служанками, но по тревоге брались за мечи и защищали хозяев.

Kredjer 21.10.14 в 10:31

0
+4

Лилия честно выполняла свои обязанности. Как к служанке к ней не было претензий, но как мечник, она была довольно посредственна.

Camrad_RIP 07.10.14 в 11:59

0

Лилия честно выполняла свои обязанности. Как к служанке к ней не было претензий, но вот как мечник она была довольно посредственна.

Kredjer 21.10.14 в 10:32

0

Из-за этого, ее ранил в ногу ассасин с коротким мечом, охотящийся за новорожденной принцессой.

Camrad_RIP 07.10.14 в 12:01

1

Поэтому всего одной ошибки было достаточно и ассассин, охотящийся за недавно рожденной принцессой, повредил ей ногу коротким мечом.

al103 13.10.14 в 15:53

1
+3

Яд на коротком мече был создан специально для убийства благородных.

Camrad_RIP 07.10.14 в 12:02

0

Яд, нанесённый на короткий меч, был создан специально для убийства людей благородных кровей.

Kredjer 21.10.14 в 10:33

0

Не было противоядий или магии, способных нейтрализовать этот опасный яд.

Camrad_RIP 07.10.14 в 12:03

0

Магии, способной нейтрализовать его, не было - весьма хлопотный яд.

bakeneko 21.10.14 в 16:32

0

И самое ужасное - противоядия или магии для его нейтрализации не существовало.

Kredjer 22.10.14 в 06:01

0
+2

Рана была быстро исцелена, доктора испробовали разные способы нейтрализации яда, но хоть им удалось сохранить ей жизнь - побочные эффекты остались.

Camrad_RIP 07.10.14 в 20:37

0

Рана быстро исцелили благодаря врачам, испробовавшим самые разные способы нейтрализации яда. Но хотя Лилии удалось сохранить жизнь, вместе с нею сохранились и побочные эффекты от той отравы.

Kredjer 22.10.14 в 06:03

0

В обычной жизни проблем практически не было, но она никогда больше не сможет бегать или бить в полную силу

robotbomzh 11.10.14 в 07:12

2

И вышло так, в повседневной жизни она не испытывала неудобств, вот только бегать или бить в полную силу не могла уже никогда.

Kredjer 22.10.14 в 06:05

0

Ее уволили без раздумий.

Camrad_RIP 07.10.14 в 20:40

0

Королевство уволило её без раздумий.

Kredjer 22.10.14 в 06:05

0

Обычная практика, и Лилия это понимала.

Camrad_RIP 07.10.14 в 20:41

0

Обычная практика и Лилия это понимала и не держала обиды.

Kredjer 22.10.14 в 06:06

0
+1

Потеря трудоспособности - нормальная причина для увольнения.

Camrad_RIP 07.10.14 в 20:41

0

Потеря трудоспособности - веская причина для увольнения.

Kredjer 22.10.14 в 06:07

0
+1

Несмотря компенсацию не заплатили, можно считать, что ей повезло ибо ее вполне могли и прирезать втихую дабы сохранить секреты, что она могла узнать во время работы во дворце.

al103 13.10.14 в 15:58

0

Несмотря на то что компенсацию не заплатили, можно считать, что ей повезло, так как её вполне могли сделать простой наложницей во дворце, чтобы сохранить секреты.

bakeneko 14.10.14 в 16:30

0

Компенсацию за её труды Лилии не выплатили, но считалось, что ей и так очень повезло, поскольку её запросто могли по-тихому устранить в силу того, что она работала во дворце наложниц.

Kredjer 22.10.14 в 06:12

0
+4

Лилия покинула столицу.

Camrad_RIP 07.10.14 в 20:45

0

Заказчика покушения так и не нашли.

Camrad_RIP 07.10.14 в 20:46

0

Она знала о всех традициях сераля и о том, что может стать следующей.

Camrad_RIP 07.10.14 в 20:47

0

Она знала о всех традициях сераля и о том, что может стать следующей мишенью убийства.

Kredjer 22.10.14 в 06:13

0

Или ее используют как наживку для заказчика.

Camrad_RIP 07.10.14 в 20:48

0

Раньше Лиля всегда удивлялась, как ей без связей удалось охранницей в серале. Теперь, наконец, поняла, им понадобилась служанка, которую можно попользовать и без проблем выбросить.

Camrad_RIP 07.10.14 в 20:50

0

Раньше она всегда удивлялась, как ей без связей удалось стать охранницей в серале. Теперь, наконец, поняла, им понадобилась служанка, которую можно использовать и без проблем выбросить

robotbomzh 11.10.14 в 07:19

0

Раньше она всегда удивлялась, как ей без связей удалось стать охранницей в серале. Потом, наконец, поняла: им понадобилась служанка, которой можно было воспользоваться, а затем просто выбросить, как бумажную салфетку.

Kredjer 22.10.14 в 06:17

0
+4

Ради собственной безопасности ей нужно было как можно быстрее оказаться подальше от столицы.

Camrad_RIP 07.10.14 в 20:51

0

Даже если её и вылечили, чтобы использовать в роли приманки, дальнейших распоряжений не поступило, а значит причин оставаться в столице не было.

bakeneko 14.10.14 в 16:36

0

Даже если её и вылечили, чтобы использовать в роли приманки, она не получила дальнейших приказов, а значит, причин оставаться в столице не было.

Kredjer 22.10.14 в 06:19

0
+2

Остаться из чувства долга она и не подумала.

Camrad_RIP 09.10.14 в 12:27

0

Пересаживаясь из кареты в карету, она добралась до Федоа, эта пограничная местность была сельскохозяйственным регионом.

Camrad_RIP 08.10.14 в 00:53

0

Пересаживаясь из кареты в карету, она добралась до Федоа - пограничной местности и сельскохозяйственного региона.

Kredjer 22.10.14 в 06:20

0
+3

Везде раскинулись пшеничные поля, кроме как в райцентре, Роа, где была администрация. Тихое местечко.

Camrad_RIP 08.10.14 в 00:55

0

Повсюду раскинулись пшеничные поля, за исключением райцентра Роа, где была администрация. Сонное местечко.

Natasha_Pak 13.10.14 в 08:02

0

В отличие от Роа, где проживал правитель и дворцовый аппарат, тут повсюду раскинулись пшеничные поля. Сонное местечко.

Kredjer 22.10.14 в 09:06

0
+2

Лилия попыталась найти здесь работу.

Camrad_RIP 08.10.14 в 00:56

0

Но из-за травмы она не смогла найти место, где требовалась бы сила.

Camrad_RIP 08.10.14 в 00:56

0

Однако пошли неважно. Чтобы устроиться куда-нибудь, требовалась сила, а из-за травмы Лилия оказалась обделена ею.

Kredjer 22.10.14 в 09:08

0

Возможно, она могла бы преподавать фехтование, оказалось, что лучше быть служанкой.

Camrad_RIP 08.10.14 в 00:57

0

Возможно она смогла бы преподавать фехтование, но посчитала, что лучше быть нанятой служанкой.

al103 13.10.14 в 16:06

1
+2

Потому что зарплата выше.

robotbomzh 11.10.14 в 07:23

1

Здесь оказалось много народу, способного учить махать мечом, а вышколенная служанка была редкостью.

Camrad_RIP 08.10.14 в 00:59

0

Зарплата тем выше, чем меньше конкуренция.

Camrad_RIP 08.10.14 в 00:59

2

Зарплата была выше, чем меньше конкуренции.

robotbomzh 11.10.14 в 07:26

0

Но устраиваться на работу к правителю Федоа, или аристократам того же уровня было опасно.

Camrad_RIP 08.10.14 в 01:00

0

Но устраиваться на работу к правителю Федоа или аристократам того же уровня было опасно.

Kredjer 22.10.14 в 09:10

0

Люди такого положения, несомненно, тесно связаны с королем.

Camrad_RIP 08.10.14 в 01:01

0

Если они узнают, что она служанка, работавшая в серале, то попробуют использовать ее как инструмент в политических играх.

Camrad_RIP 08.10.14 в 01:05

0
+2

По этой причине, Лилия отбросила этот вариант.

bakeneko 14.10.14 в 16:46

0

По этой причине Лилия решила исключить такой вариант.

Kredjer 26.10.14 в 18:53

0

Ей не хотелось снова оказаться на волосок от смерти.

Camrad_RIP 08.10.14 в 01:08

0

Лилия надеялась остаться в стороне от борьбы за власть в королевской семье, хоть, если подумать, это было немного нечестно по отношению к принцессе.

Camrad_RIP 08.10.14 в 01:21

0

И хотя новорождённая принцесса была не виновата в злоключениях Лилии и вести себя так было немного несправедливо к ней, Лилия надеялась остаться в стороне от борьбы за власть в королевской семье.

Kredjer 22.10.14 в 09:14

0
+3

Но если зарплата будет маленькой, она не сможет отсылать деньги семье.

Camrad_RIP 08.10.14 в 01:19

0

Найти безопасную работу с хорошей зарплатой было трудно.

Camrad_RIP 08.10.14 в 01:19

0

Найти безопасную работу с хорошей зарплатой оказалось непросто.

Kredjer 22.10.14 в 09:14

0

Часть 2

Camrad_RIP 08.10.14 в 01:21

0

После месячных поисков там и сям Лилия наткнулась на объявление.

bakeneko 14.10.14 в 16:57

0

После месячных мытарств там и сям, Лилия наткнулась на объявление.

Kredjer 22.10.14 в 09:15

0
+2

Мелкий рыцарь в деревне Буйна искал служанку.

Natasha_Pak 13.10.14 в 08:12

0

Мелкий рыцарь из деревни Буэна, что находится в Фидоа, подыскивал горничную.

bakeneko 14.10.14 в 17:32

1
+7

Ко всему прочему, предпочтение отдавалось людям опытом ухода за детьми и акушерскими знаниями.

bakeneko 14.10.14 в 17:08

0
+1

Буэна оказалась маленькой деревней на окраине Фидоа.

bakeneko 14.10.14 в 17:42

0

Деревня как деревня. Очень пасторальная деревня.

Camrad_RIP 08.10.14 в 01:25

0

Довольно неудобно, но это было именно то место, которое она искала.

Camrad_RIP 08.10.14 в 01:26

0
+1

С работодателем - мелким рыцарем, тоже повезло.

Camrad_RIP 08.10.14 в 01:27

0
+2

Но больше всего она удивилась услышав его имя.

Camrad_RIP 08.10.14 в 01:28

0

Павел Грейрэт.

Camrad_RIP 08.10.14 в 01:25

0
+9

Лилин кохай.(*)

Camrad_RIP 08.10.14 в 01:28

0

Кохай Лилии.

Natasha_Pak 13.10.14 в 12:36

1

Когда-то они вместе учились владению мечом. Тогда она была старшим учеником, а он - младшим.

Kredjer 22.10.14 в 09:20

0
+2
Минутку...

Следующая страница →