Redeemed / Дом ночи 12. Искупленная: глава 10

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Афродита
- Вот дерьмо! Вы не поверите, какое долбаное видео самое популярное на YouTube! - Николь взбежала вверх по лесnнице из зала на подиум, махая своим iPad, как сумаcшедшая.
Афродита сердито посмотрела на неё и отмахнулась от iPad - Ты шутишь? Собрание только что закончилось. Ты смотрела видео на YouTube, когда я произносила речь?
- Да, ладно - Николь закатила глаза - Свыкнись с этим. Все смотрели видео на YouTube. Тебе тоже надо это посмотреть - jна сунула iPad Афродите.
- Быть учителем -все равно что быть занозой в заднице. Подростки-отстой - cказала Афродита продолжая игнорировать iPad.
- Боже мой, это Калонf? На YouTube? - Стиви Рэй оттолкнула Афродиту, чтобы посмотреть на дисплей.
- Что? Калонf? - Ленобия поспешила к Стиви Рэй с Дариусом и Рефаимом.
- Хорошо. Я посмотрю. Я уже устала повторять студенческой комиссии, что нам нужно спасать мир. Снова - Афродита взглянула на дисплей и ее глаза сделались большими и круглыми - Вот дерьмо! Ты что не могла нам раньше об этом сказать? Сделай погромче!
Она схватила iPad, нажала кнопку "воспроизвести" и включила громкость на максимум.
Видео не было профессиональным, но начало было заснято с кристальной четкостью. Во-первых, оно было сфокусировано на Танатос. Она стояла перед разваливающимся зданием, которое казалось покрыто тонкой черной завесой. Они смотрели как Верховная Жрица заканчивала своё заклинание, поднимая руки и прижимая букет красивых светящихся шаров. Когда они со свистом улетели в небо, видео по-прежнему было сфокусировано на Танатос, но на фоне они могли слышать как кричит Нефирет.
- Старая карга, у тебя нет власти над моим храмом!
Фокус видео сдвинулся и они увидели Нефирет, стоящую перед чем-то, что должно было быть Майо.
- Она как маленькие френч-фрайс в коробочке Happy Meal - сказала Стиви Рей.
Афродита не отрывала глаз от экрана - Это все, что у тебя есть, деревенщина?
- Я бы сказала, что она сумасшедшее крысы в дерьме - прокомментировала Николь.
- Никто не спросил..- но Афродиту прервал взрыв на видео.
- О, Боже, нет! - у Ленобии перехватило дыхание, когда Нефирет отправила волну Тьмы на Танатос и остальных.
- Господи, спаси их! - сказал Рефаим.
- Посмотрите, как он двигается - голос Дариуса был тихим и уважительным - Его скорость и сила невероятны.
Афродита не успела согласится. Видео закончилось тем, что тот, кто снимал пытался протиснутся в толпе что бы попасть внутрь школьной аудитории, хотя ему все-таки удалось снять Нефирет и ее кровавые щупальца тьмы которые скользили обратно в Майо.
Потом началось интервью, и Афродите пришлось напомнить себе закрыть ее не очень привлекательно отрытый рот, потому что там сидел Калона, а рядом Танатос, с крыльями и всем остальным - на канале Fox 23.
- Меня зовут Калона, я бессмертный брат Эреба. Однажды, когда Земля была моложе, я был воином и соратником Богини Никс, но я не умел выбирать, и поэтому я был изгнан моей Богиней в Иной мир, в эту вселенную.
- Брат Эреба? Вы издеваетесь! - Афродита думала, что ее мозг сейчас взорвется.
- Это - правда - сказал Дариус спокойно, как только закончилось видео.
Экран погас и Афродита смотрела на него - Вы знали?
- Да, Калона сказал нам: Зои, Старку, мне - признался Дариус.
- И никто из вас не подумал, что это может быть важно, чтобы рассказать всем остальным? - спросила Ленобия, она выглядела такой раздраженной, какой чувствовала себя Афродита.
Дарий пожал плечами. - Честно говоря, я даже не думал об этом. Достоверность информации Калоны, была более чем сомнительна с момента как он появился здесь.
- Но теперь ты веришь ему - сказал Рфаим.
- Да", ответил Дарий смотря ему в глаза.
- Рефаим, ты знал, что твой папочка брат Эреба? - спросила Стиви Рэй.
Глаза Мальчика Птицы были грустными - Отец никогда не говорит о прошлом.
- Это ответ нет, я правильно поняла? - спросила Афродита.
- Правильно - ответил Рефаим, пугающим голосом, похожим на голос его отца.
- Это все меняет - сказала Ленобия.
- Да, в лучшую сторону - Николь кивала головой, как китайский болванчик - Это означает, что на нашей стороне воин Богини Никс.
- Неправильно - сухо прокомментировала Афродита - Это значит, что на нашей стороне бывший воин Богини Никс, который настолько проштрафился, что его изгнали из Загробного мира в нашу команду. И это не очень хорошо.
- Он сказал, что пытается искупить свою вину - ответил Рефаим.
- И он спас Танатос и остальных - добавил Дариус.
- Извините, но я еще не готова вслепую присоединится к команде Калоны - ответила Афродита.
- Я считаю, что достаточно глупо игнорировать то, что у нас перед глазами - сказал Рефаим, указывая на потемневший экран iPad.
- А я думаю, что есть целая куча вещей о Калоне, которых мы не знаем - Афродита сделала паузу и серьезно посмотрела на Дария - Или, по крайней мере, большинство из нас не знает. Теперь, если вам нечем заняться, я была бы очень признательна, если бы вы закончили петь дифирамбы о каком-то воинском таланте. Я уверена, что Танатос захочет поголовной боевой готовности. После просмотра "Сумасшедшие на YouTube", у меня есть ощущение, Нефирет будет не насрать на команду Калоны - Афродита хлопнула себя по лбу , а затем добавила с сарказмом - Подождите ! Мерзкая Нефирет, вероятно, уже знает о связи Калоны и Эреба, как практически и все остальные, кроме меня - Она убрала волосы с плеч и вылетела из зала.
Афродита не дала волю эмоциям, пока не вышла из аудитории. Ее сердце стучало громко и ей казалось, что ее сейчас стошнит. Она была в ярости. В огромной ярости.
Нет, это неправда. Я не в ярости. Я просто напугана и расстроена.
Со вздохом Афродита перешла тротуар и села на одну из скамеек под огромным дубом.
Дрожащей рукой она убрала светлые волосы с лица.
Дарий скрывал что-то от нее, что-то важное. До этого момента она не думала, что он отличается от всех других парней на этой земле. Он должен был быть честным. Он должен был быть верным. И, прежде всего, он должен был не любить ее настолько, чтобы лгать ей или скрывать что-нибудь от нее.
Количество лжи была как измерительный прибор, для тех кто тебя любил. Афродита знала это, потому что она выросла, наблюдая как ложь растет и разрастается. Ее родители делали вид, что они-идеальная пара, но, правда заключалась в том, что они ненавидели друг друга почти так же, как они ненавидели ее. За исключением тех моментов, когда они были в обществе, они жили совершенно раздельной жизнью, они даже больше десяти лет не спали в одной спальне, не говоря уже об Общих секретах. Они врали друг другу ежедневно.
Когда ей было 8 лет, Афродита поклялась себе, что она никогда не позволит себе попасть в что-нибудь похожее на брак ее родителей. Черт, да пока она не познакомилась с Дариусом, она не позволяла никакому парню сблизиться с ней настолько, что бы ей было важно врет он ей или нет. Она делала так, что, это она первой врала. Она первой обманывала. Она расставалась с ними первая.
- Я чувствую твою печаль, моя красавица . Пожалуйста, поговори со мной.
Услышав голос Дария, Афродита подняла голову, но она не хотела встречаться с ним взглядом . Она смотрела через плечо. - О чем ты хочешь со мной поговорить?
Он сел рядом с ней и тыльной стороной ладони аккуратно вытер ее слезу со щеки. Она отпрянула от него, поспешно вытирая другую щеку. Она даже не знала, что она плакала!
- Я хочу поговорить о нас - сказал он.
- В самом деле? Не легче просто продолжать как раньше? Делая вид, что мы "влюбленны на веки вечные»? - саркастично прокомментировала она.
- Это никогда не было притворством для меня. Ты же знаешь это, Афродита - он говорил спокойно, убедительно.
Она хотела дать ему пощечину, сделать ему больно, чтобы он почувствовал хоть немного того страха, который она чувствует. Но она ничего не будет делать. Это будет означать, что она потеряла контроль. Это будет означать, что она станет похожа на свою мать. Вместо этого, Афродита засыпала его словами.
- И откуда, черт возьми, я могу знать это!? Я не могу быть в твоей голове. Я даже не могу ответить тебе взаимностью, как может настоящая Жрица. Но...Черт с ним. Не беспокойся об этом. Все хорошо, и у нас есть куча дел, чем надо заняться, потому что, как обычно, Тьма пытается поработить наш мир.
- Тьме придется подождать, потому что ты мой мир, и, если я потеряю тебя, я потеряю себя.
Афродита хотела встать и уйти неоглядываясь назад. Она собиралась захлопнуть ее сердце, как это было раньше, когда это действительно её защищало. До того как произошел этот дерьмовый шторм, когда Зои с ее кучкой вонючкой и Дарий появились в её жизни.
Она собиралась, но каким-то образом Дарий сказал именно то, что нужно было, чтобы ее ноги вдруг решили прислушаться к сердцу, а не голове.
Афродита встретилась с ним взглядом - Ты соврал мне.
- Нет, моя красавица. Я просто тебе что-то не рассказал.
- Почему? Почему вы скрыли это от меня? Тот факт, что Калона является братом Эреба на самом деле чертовски важно!
- Мне плевать на Калону, что он сказал или не сказал. Я забочусь о тебе и мне важно что ты скажешь.
- Я? - Афродита нахмурилась. - О чем, черт возьми, ты говоришь? Ни разу, даже отдаленно, я не упоминала о возможности того что Калона и Эреб братья.
Улыбка Дария была сладкой - Именно. И если ты, моя прекрасная, мудрая, одаренная провидица, не имеющая никакой информации о истинном прошлом Калоны, то почему я должен был упомянуть бесцеремонный комментарий какого-то крылатого бессмертного? Афродита, если бы нам это нужно было знать, что Калона брат Эреба, я думаю, ты бы мне сказала об этом.
Афродита покачала головой, чувствуя легкое головокружение, до того момента, когда она поняла, о чём Дарий на самом деле говорил ей.
Он взял ее за руку - Я уже говорил сегодня, как сильно я тебя люблю?
- Н-нет - прошептала она , думая про себя, пожалуйста, не говори этого, если ты не чувствуешь этого на самом деле, то пожалуйста, пожалуйста, не надо.
- Всеми силами моей души - сказал он.
Слёзы скользили по её щекам, но она не отвела от него глаз.
- Не бойся - сказал он.
- Я боюсь. Это всё равно пугает меня - призналась она.
- Меня это тоже пугает, но быть с тобой-на самом деле быть с тобой, а не притворяться, что бы не ранить своё сердце, стоит того, что бы взглянуть этому страху в лицо и победить его.
- Но ты воин. А я-ничто, на самом деле. Я просто... - ее голос стих.Она не могла сказать того, о чем она думала: что я всего лишь дочь ужасной женщины, которая научила меня ненавидеть и, никогда и ни за что не верить в любовь.
- Ты самый бесстрашный человек, которого я знаю - сказал Дариус - И ты не похожа и никогда не будешь похожа на свою мать.
- И ты никогда мне не солжешь.
Это не было вопросом, но Дарий опустился на колено и, взяв ее руку, приложил ее к своему сердцу, и сказал - Афродита, провидица богини Никс, я клянусь тебе, что я никогда не солгу тебе. Если я когда нибудь нарушу это клятву, пусть земля поглотит меня, и моя душа никогда не попадет в загробный мир.
Афродита почувствовала ужасную дрожь и схватив Дария, подняла его с колен и обняла.
- Нет, остановись! Кто угодно может случайно соврать, кто угодно! Я не приму эту клятву!
Дариус отклонился назад, бережно обнимая её трясущиеся плечи - Но я не кто-нибудь. Я твой. Я твой воин. Я твой любовник. Я твоя пара. Я клянусь никогда не лгать тебе, потому что этого ты не перенесешь, и поэтому я лучше умру навсегда, чем сделаю тебе так больно.
В глазах Дария она увидела правдивость его слов, что-то сжалось внутри Афродиты, что-то маленькое и острое, что было глубоко в недрах её души очень долгое время, и исчезло. Она охнула, вдохнула, и медленно выдохнула.
- Он исчез - прошептала она.
- Что, моя красавица?
- Мой страх. Он испарился, Дариус. Ты заставил его исчезнуть - Афродита знала, что ее слова звучат глупо и наивно.
Ей было все равно. Первый раз в ее жизни, она не боялась потерять любовь - Я не могу тебя потерять! - вырвалось у неё.
- Нет - ответил он, снова улыбаясь - Ты никогда не сможешь меня потерять. И это не я заставил твой страх уйти. Это ты сама освободилась от него.
- Ой - ответила она мягко, наконец поняв, что произошло - Прости, что это заняло столько времени.
- Это заняло ровно столько времени, сколько потребовалось, и я не сожалею ни минуты, ожидание того стоило.
Когда Дариус её поцеловал, Афродита узнала, что такое настоящее счастье.
До того момента, когда их прервал возглас Аурокса - Дариус! Вот ты где. Идем быстрее. Они у ворот!
Афродита прильнула к плечу Дариуса и хмуро посмотрела на Аурокса - Ох, боже мой, если ты испортил этот момент только потому что Зои и кучка ванючка вернулись, я выбью всё дерьмо из тебя, прямо сей...
- Не Зои! - сказал Аурокс - Люди! Там люди у ворот, просят впустить, прося защиты от Нефирет!"
- Ну, в таком случае, я думаю, нам следует их впустить - сказал Дариус вставая и подавая руку Афродите - Разве не так, моя красавица?
Она вздохнула и пробормотала - Ладно. Как хотите. До тех пор пока в их рядах нет политиков.

vikusia1793 30.03.15 в 22:06

0
Минутку...