Redeemed / Дом ночи 12. Искупленная: глава 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА 2 vikusia1793 27.10.14 в 07:14 |
|
|
Я думала, что она была частью моей умирающей галлюцинации, стоя у двери моей камеры, одетая в пурпурную льняную рубашку и изношенные джинсы, с одной из ее многих корзин для пикника на сгибе ее руки, но как только я повернулась к ней лицом, она бросилась ко мне, сидя на краю постели и обнимая меня руками с запахом детства. vikusia1793 25.10.14 в 22:00 |
||
|
- Бабушка! Мне так жаль! Мне так жаль! - я рыдала в её плечо. vikusia1793 25.10.14 в 22:02 |
||
|
- Тише, у-ве-тси-а-ге-я, я здесь - она нежно погладила мою спину. vikusia1793 25.10.14 в 22:09 |
||
|
Бабушка отстранилась от меня достаточно, чтобы взять меня за плечи руками и сурово встряхнуть vikusia1793 25.10.14 в 22:11 |
||
|
Слезы потекли по моим щекам. Я проигнорировала их и вытерла угол моего рта, показывая мои дрожащие пальцы ей, чтобы она могла увидеть кровь. vikusia1793 25.10.14 в 22:16 |
||
|
- Бабушка, я знаю, что ты любишь меня больше, чем кто-либо на свете - сказала я, пытаясь (безуспешно),не заплакать - Но ты не сможешь остановить мой организм от отторжения превращения. vikusia1793 25.10.14 в 22:18 |
||
|
- Ты права, у-ве-тси-а-ге-я, я не могу, но они смогут - она кивнула на дверь позади меня. vikusia1793 25.10.14 в 22:20 |
||
|
Я обернулась и увидела Танатос и Ленобию, Стиви Рей, Дария, и Старка-моего Старка, все собрались в дверях. Стиви Рей ревела так, что я задавалась вопросом, как я ее услышала. vikusia1793 25.10.14 в 22:24 |
||
|
- Но я просила, чтобы вы не следовали за мной! Я сказала, что я заслужила столкнуться с последствиями - я плакала сейчас так же сильно, как Стиви Рей. vikusia1793 25.10.14 в 22:27 |
||
|
- Тогда живи и столкнись с ними! И я буду здесь, рядом с тобой, как я смогу пройти через все это! - Старк бросил слова мне. vikusia1793 25.10.14 в 22:30 |
||
|
- Я не могу. Я уже начала отвергать превращение - рыдала я. vikusia1793 25.10.14 в 22:32 |
||
|
- Дитя, ваша бабушка права. Если отказ твоего тела от изменения еще не случился, наше присутствие остановит его - сказала Танатос. vikusia1793 25.10.14 в 22:35 |
||
|
- Ты не умрешь! Я не позволю! - Старк кричал сквозь слезы, и начал идти в мою камеру. vikusia1793 25.10.14 в 22:37 |
||
|
- Стой там, мальчик! Я сказал, что только один из вас может одновременно находиться в ее камере - мужик в форме шерифа подошел сзади моей группы друзей и встал между ними и моей камерой. vikusia1793 25.10.14 в 22:40 |
||
|
- Детектив Маркс сказал, что я должен позволить вампирам, находиться в здании, если вы появитесь, но я не изменю правила настолько, чтобы позволить ей иметь более одного посетителя за раз. Бабушка, ее семья. Остальные могут подождать в комнате для допросов - он бросил на бабушку строгий взгляд - у вас есть пятнадцать минут - он захлопнул дверь. vikusia1793 25.10.14 в 22:49 |
||
|
- Пятнадцать минут - бабушка издала звук отвращения - это не является надлежащим посещением. Это яйцо вкрутую. Ну, тогда, я не буду терять время зря. Птичка Зои, сморкайся и встань за меня. Тебя нужно хорошо очистить. vikusia1793 25.10.14 в 22:56 |
||
|
О, господин, который обыскал ее, конечно, устроил беспорядок в моей корзинке - она уже копалась в ее бездонной корзинке для пикников, так что мне пришлось взять ее руки в свои, чтобы остановить ее и получить ее внимание сосредоточенное на том, что я говорила. vikusia1793 25.10.14 в 23:03 |
||
|
- Бабушка, я тебя люблю. Ты знаешь это, не так ли?. vikusia1793 25.10.14 в 23:04 |
||
|
- Конечно, у-ве-тси-а-ге-я. И я люблю тебя, всем сердцем. Вот почему я должен очистить тебя. Мне жаль, что нет ванны здесь, или даже раковины, чтобы помочь очистить тебя лучше. Но придется делать обтирания. vikusia1793 25.10.14 в 23:07 |
||
|
Я работала всю ночь и, наконец, выбрала, для твоего очищения эту раковину устрицы, я выкопала ее, когда мы исследовали реку Миссисипи в заливе летом, тебе было десять. Ты помнишь? vikusia1793 25.10.14 в 23:12 |
||
|
- Да, конечно, но бабушка vikusia1793 25.10.14 в 23:13 |
||
|
- Хорошо. У меня измельченные и смешанные вместе шалфей, кедр, и лаванда. Вместе они мощное составляющее для эмоционального и физического очищения - она доставала сушеные травы из черной бархатной сумочке в оболочке устрицы. vikusia1793 25.10.14 в 23:20 |
||
|
- Я также принесла орлиное перо и мой любимый кусок бирюзы. Я знаю, что они забрать ее у тебя, но давай попробуем спрятать его в твоем матрасе. Она должна служить для защиты в то время... vikusia1793 25.10.14 в 23:24 |
||
|
- Бабушка, пожалуйста, остановись - я перебила ее. Встретившись глазами, не моргнув глазом, я сказала - Я убила тех двух мужчин. Я не заслуживаю очищения или защиты. Я заслуживаю того, что происходило со мной, прежде чем все появились. vikusia1793 25.10.14 в 23:27 |
||
|
Я не хотела звучать холодно, но мои слова заставили ее вздрогнуть, так что я смягчила свой голос, но не мою решимость. vikusia1793 25.10.14 в 23:29 |
||
|
Она остановилась в подготовке моей очиски и ее острые глаза встретились с моими. vikusia1793 25.10.14 в 23:31 |
||
|
Я покачала головой и убрала спутанные волосы с моего лица - я не знала, что убила их, пока детектив Маркс не пришел в Дом Ночи. Все, что я знала, было то, что они свели меня с ума: они бродили по всему Парку Вудворд находя людей, в основном девочек, чтобы запугать за отказ дать им деньги. vikusia1793 25.10.14 в 23:34 |
||
|
Я сделала паузу и снова покачала головой. vikusia1793 25.10.14 в 23:35 |
||
|
- И двинулись дальше, чтобы найти другую жертву. vikusia1793 25.10.14 в 23:36 |
||
|
- Возможно, но не для убийства. Они были попрошайки, а не серийные убийцы. vikusia1793 26.10.14 в 11:41 |
||
|
- Так скажи мне, что случилось. Как ты убила их? vikusia1793 26.10.14 в 11:41 |
||
|
- Я бросила свой гнев на них. Так же, как толкнула Шаулин до этого и свалила ее с ног. В парке я стала еще безумнее. Каким-то образом камень провидца усиливает мои эмоции и дает мне силу, чтобы атаковать. vikusia1793 26.10.14 в 11:49 |
||
|
- Но ты не убила Шаулинь - логически сказала бабушка - я видела девочку в Доме Ночи перед приходом сюда. Она выглядела очень даже живой. vikusia1793 26.10.14 в 11:51 |
||
|
- Нет, я не убивала ее. Не время. Кто знает, что бы случилось, если бы я не сняла и нашла дорогу в парк-и выпустила свой гнев на тех двух мужчин? Бабушка, я вышла из под контроля. Я была монстром. vikusia1793 26.10.14 в 11:58 |
||
|
- Зои, ты сделала чудовищную вещь. Но это не делает тебя монстром. Ты пришла в себя. Ты отказалась от камня провидца. Ты позволила заключить себя в тюрьму. Это не действия монстра. vikusia1793 26.10.14 в 12:02 |
||
|
- Но бабушка, я убила двух мужчин! - я снова почувствовала слезы в моих глазах. vikusia1793 26.10.14 в 12:02 |
||
|
- А теперь тебе придется столкнуться с последствиями своих действий. Но это не значит, что ты можешь отказаться от людей, которые любят тебя. vikusia1793 26.10.14 в 12:09 |
||
|
- Птичка Зои, я не знаю, почему произошла эта страшная вещь. Я не верю, что ты убийца. vikusia1793 26.10.14 в 12:14 |
||
|
- Да, я использовала ее - решительно сказала я. vikusia1793 26.10.14 в 12:25 |
||
|
- Или это ты была использована - противопоставила она. vikusia1793 26.10.14 в 12:26 |
||
|
- В любом случае, результат тот же. vikusia1793 26.10.14 в 12:27 |
||
|
"Для двух мужчин. Но не обязательно для тебя, у-ве-тси-а-ге-я. Теперь, встань передо мною. Необходимо очистить твой ум и твой дух, так что ты сможешь проанализировать, что именно привело тебя в эту клетку. Видишь, я здесь не для того, чтобы помочь тебе скрыться от того, что ты сделала. Я здесь для того, чтобы ты могла по-настоящему разобраться в этом. vikusia1793 26.10.14 в 12:51 |
||
|
Как всегда, бабушка была голосом разума и безусловной любви. Я стояла и позволила себе небольшую комфортность наблюдая за ней с колыбелью раковиной устрицы в одной руке в то время как в другой она положила крошечный круглый кусок угля на вершине травяной смеси и закурила. vikusia1793 26.10.14 в 13:04 |
||
|
Когда оно разгорелось, она сказала: vikusia1793 26.10.14 в 13:11 |
||
|
- Больной зеленый - сказала я, думая об отвратительной вещи, которая текла из моего носа в последний раз, когда я болела. vikusia1793 26.10.14 в 13:13 |
||
|
- Отлично. Сделай выдох и представь, что избавляешься от него вместе с дыханием. vikusia1793 26.10.14 в 13:19 |
||
|
- Я благодарю тебя, дух белого шалфея, за твою силу и чистоту вашей силы - сладкий дым начал подниматься от раковины устрицы. vikusia1793 26.10.14 в 13:23 |
||
|
- Я благодарю тебя, дух кедра, за твою божественную природу, за твою способность создавать мост между землей и иным миром. vikusia1793 26.10.14 в 13:26 |
||
|
Больше дыма поднимается и я глубоко вдохнула, и выдохнула. vikusia1793 26.10.14 в 13:32 |
