The Hitch / Хитч: Глава 2. The Hitch - 00-04-54, Childhood

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	У меня есть некоторое представление как я таким получился. ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0
	Вот как все началось: ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0
	Я стою на пароме, пересекающем красивую гавань, ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0
	Так как это маленькое морское путешествие происходило где-то в 1952, а я родился в 1949 ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0
	Я не знал, что это Великая гавань в городе Валлетта, ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0	+1
	который является столицей крошечного островного государства Мальта, ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0 столице крошечного островного государства Мальта still_lingering 11.01.15 в 01:11 0
	а также одним из самых красивых городов Европы c архитектурой барокко и Возрождения. ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0 и одном из самых красивых городов Европы в стиле барокко и Возрождения. still_lingering 11.01.15 в 01:15 0
	Итак ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0
	Учитывая все, не такое уж и плохое начало. ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0
	Я опрятно одет, сыт, голова покрыта волосами, ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0 Я опрятно одет, сыт, с густой шевелюрой still_lingering 11.01.15 в 01:18 0
	с тонкой талией, ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0 и тонкой талией still_lingering 11.01.15 в 01:18 0
	живу в окружении потрясающей архитектурной и естественной красоты, ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0 живу в окружении потрясающей красоты природы и архитектуры, still_lingering 11.01.15 в 01:20 0
	полон жизни и уверенности в себе. ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0
	Я на корабле в компании прекрасной женщины, которая не чает во мне души ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0
	Тогда я не называл ее этим именем ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0
	но Ивонн - то эхо с которым я пронзительно и тоскливо возвращаюсь к воспоминаниям о ней ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0
	В конце концов так её и звали ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0
	В Ивонн было что-то экзотическое, что делало её слегка ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0 В имени "Ивонн" было что-то экзотическое, что подчеркивало её still_lingering 11.01.15 в 01:24 0
	благороднее, отличало от крепко сбитых жен морских офицеров. ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0 изящество, выделявшее её на фоне крепких жен морских офицеров still_lingering 11.01.15 в 01:34 0
	Она не была лишена вкуса и была очень милой ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0 Она разбиралась в моде и была очень красивой still_lingering 11.01.15 в 01:38 0
	Она была постоянно разочарована отсутствием денег ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0
	и послевоенная Великобритания была крайне суровой и угнетающей ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0
	Однако она всегда старалась придать вещам немного красок ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0 Однако она всегда старалась разбавить красками повседневность still_lingering 05.02.15 в 11:47 0
	Вам знакома ситуация, когда ты сидишь на верху лестницы, в то время как родители о чем-то спорят? ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0
	Так вот, я подслушивал их спор, и, если вкратце, мой отец говорил: ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0
	"Мы не можем позволить себе отправить его в эту школу; ты же знаешь, что у нас нет денег". ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0
	А мама отвечала: ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0
	"Эрик", - так его звали, ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0 "Послушай, Эрик", - так его звали, still_lingering 11.01.15 в 01:41 0
	"если в этой стране появится правящий класс, то Кристофер обязательно будет его частью!" ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0
	А я, ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0
	Я про себя подбадривал ее , потому что, хоть я и не знал, что такое "правящий класс", ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0
	я хотел отправиться в школу. ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0
	С 8 лет до 18 большую часть года я проводил вдали от дома. ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0
	И неотъемлемый обряд посвящения - от трудностей полового созревания ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0
	до первых друзей и врагов; первое образование - все это проходило вне семейного очага. ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0
	Она отвела меня в школу-интернат в возрасте 8 лет. ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0
	Я всегда буду вспоминать с сожалением, что в тот день не постарался выглядеть таким же опустошенным. ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0
	Я знал, что мне будет не хватать Ивон. ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0
	но видимо к тому времени меня успели достаточно полюбить, при этом не избаловав. ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0
	Следующие 5 лет, к этому времени перебравшись южнее, в Девон, где из меня методично выбивали мои 5 шараков ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0 Следующие 5 лет я учился на юге, в Девоне, где из меня методично выбивали мой хэмпширский акцент. still_lingering 05.02.15 в 11:53 0	+1
	Но это не все, мне так же мне приходилось носить вельветовые шорты в любую погоду ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0
	блейзер со школьной эмблемой по Воскресеньям ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0
	спать в общей спальне с открытыми окнами ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0
	начинать каждый день с холодной ванны ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0
	продолжая зубрежкой Латыни и не правельных глаголов ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0
	С жадностью уплетал кашу на завтрак, посещал службу каждое утро и вечер ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0 Я с жадностью уплетал кашу на завтрак, посещал церковную службу утром и вечером, still_lingering 05.02.15 в 11:55 0
	и вел дневник, в котором, в специальном шифре ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0 и вел дневник, в котором с помощью шивра still_lingering 11.01.15 в 01:48 0
	я записывал сколько раз я оставался наедине с взрослым мужчиной ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0 записывал, сколько раз я оставался наедине со взрослым мужчиной still_lingering 11.01.15 в 01:53 0
	вчетверо больше меня и старше в пять раз ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0
	что бы быть отлупленным тростью. ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0 чтобы он лупил меня тростью. still_lingering 05.02.15 в 11:57 0

Следующая страница →