The Hitch / Хитч: Глава 5. The Hitch - 00-25-30, Long Short War

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	[К. Хитченс] – Меня спросили: ilyaabilov 10.01.15 в 03:49 0
	допустим, Саддам Хусейн «плохой» (с чем я не соглашусь), ilyaabilov 10.01.15 в 03:49 0
	и все же почему устранить его было важнее, чем поймать Усаму бен Ладена? ilyaabilov 10.01.15 в 03:49 0
	Прошу прощения за мою прямолинейность; ведь за нее мне и платят. ilyaabilov 10.01.15 в 03:49 0
	Любой, кто говорит: «Ну да, Саддам Хусейн был плохим парнем» ilyaabilov 10.01.15 в 03:49 0
	показывает тем самым, что не понимает, о чем говорит. ilyaabilov 10.01.15 в 03:49 0
	Сказать о нем «плохой парень» — ничего не сказать. ilyaabilov 10.01.15 в 03:49 0
	Пожалуй, я начну с Ирака, ilyaabilov 10.01.15 в 03:49 0
	лучше всего описанного ilyaabilov 10.01.15 в 03:49 0
	лучше всего запечатленого (во времена старого режима) ilyaabilov 10.01.15 в 03:49 0
	блестящим автором ilyaabilov 10.01.15 в 03:49 0
	Кананом Макией – наполовину иракцем, наполовину англичанином ilyaabilov 10.01.15 в 03:49 0
	которому долгое время приходилось писать под псевдонимом Самир аль-Халил ilyaabilov 10.01.15 в 03:49 0
	и который написал потрясающую книгу под названием «Республика страха» ilyaabilov 10.01.15 в 03:49 0
	в эти два слова заключив ilyaabilov 10.01.15 в 03:49 0
	суть режима Саддама Хусейна. ilyaabilov 10.01.15 в 03:49 0
	Если вам удастся раздобыть (у вас наверняка это получится) ilyaabilov 10.01.15 в 03:49 0
	так вот, если вы найдете телевизионную программу, которую Канан Макийя и Ходдинг Картер ilyaabilov 10.01.15 в 03:49 0
	однажды подготовили для службы Public Broadcasting ilyaabilov 10.01.15 в 03:49 0
	то вы сможете увидеть одно из самых жутких ilyaabilov 10.01.15 в 03:49 0
	сокрушительно жутких видео, снятых в 20-м веке. ilyaabilov 10.01.15 в 03:49 0
	В нем запечатлен момент, когда Саддам Хусейн – ТОТ САМЫЙ МОМЕНТ – ilyaabilov 10.01.15 в 03:49 0
	когда Саддам Хусейн захватил власть в Ираке – единоличную власть. ilyaabilov 10.01.15 в 03:49 0
	Идет заседание центрального комитета партии Баас. ilyaabilov 10.01.15 в 03:49 0
	Наверно, человек сто ilyaabilov 10.01.15 в 03:49 0
	сидят ilyaabilov 10.01.15 в 03:49 0
	в очень формальной обстановке ilyaabilov 10.01.15 в 03:49 0
	в зале для заседаний. ilyaabilov 10.01.15 в 03:49 0
	Во главе – Саддам Хусейн. Сидит на подиуме, ilyaabilov 10.01.15 в 03:49 0
	покуривает большую сигару. ilyaabilov 10.01.15 в 03:49 0
	И вдруг, без всякого предупреждения, внутрь вволакивают ilyaabilov 10.01.15 в 03:49 0
	меж двух охранников, в цепях ilyaabilov 10.01.15 в 03:49 0
	сломленного человека, явно уничтоженного ilyaabilov 10.01.15 в 03:49 0
	и физически, и умственно ilyaabilov 10.01.15 в 03:49 0
	полностью лишенный своей личности. ilyaabilov 10.01.15 в 03:49 0
	И вот, без особого сопротивления, он, запинаясь, начинает сознаваться ilyaabilov 10.01.15 в 03:49 0
	в том, как он и другие ilyaabilov 10.01.15 в 03:49 0
	замышляют заговор с целью уничтожить Республику Ирак ilyaabilov 10.01.15 в 03:49 0
	и свергнуть режим партии Баас ilyaabilov 10.01.15 в 03:49 0
	а также ilyaabilov 10.01.15 в 03:49 0
	погубить иракскую революцию, другими словами совершить контрреволюцию. ilyaabilov 10.01.15 в 03:49 0
	Сознавшись, он молит о смерти в расплату за свои преступления ilyaabilov 10.01.15 в 03:49 0
	и, доведенный до последней степени унижения, ilyaabilov 10.01.15 в 03:49 0
	этот человек произносит: «Со мной в заговоре участвовали:» ilyaabilov 10.01.15 в 03:49 0
	и начинает зачитывать их имена. ilyaabilov 10.01.15 в 03:49 0
	Не торопясь ilyaabilov 10.01.15 в 03:49 0
	– и это видно на видео – ilyaabilov 10.01.15 в 03:50 0
	охранники подходят ilyaabilov 10.01.15 в 03:50 0
	каждый раз, когда зачитывается новое имя ilyaabilov 10.01.15 в 03:50 0
	они хватают члена ЦК и выводят его ilyaabilov 10.01.15 в 03:50 0

Следующая страница →