The Hitch / Хитч: Глава 1. The Hitch- 00-00-22, Introduction
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
[диктор] — Скандальный британский автор и журналист ilyaabilov 10.01.15 в 03:44 Скандально известный британский писатель и журналист tipa2128506 10.01.15 в 04:36 |
|
|
Кристофер Хитченс скончался ilyaabilov 10.01.15 в 03:44 |
||
|
в больнице, расположенной в Хьюстоне, Техас. ilyaabilov 10.01.15 в 03:44 в больнице в Хьюстоне, штат Техас. tipa2128506 10.01.15 в 04:38 |
||
|
Ему было 62 года, и он страдал от рака пищевода. ilyaabilov 10.01.15 в 03:44 |
||
|
Кристофер Хитченс начал свою карьеру в Великобритании как журналист левого крыла ilyaabilov 10.01.15 в 03:44 Кристофер Хитченс начал свою карьеру в Великобритании в качестве левого журналиста tipa2128506 10.01.15 в 04:46 Кристофер Хитченс начал карьеру в Великобритании как журналист левого толка alaina_ok 22.01.15 в 04:41 |
||
|
Позже он переехал в Нью-Йорк, а его политические взгляды стали правыми ilyaabilov 10.01.15 в 03:44 Позже он переменил место жительства на Нью-Йорк, а политические взгляды — на правые still_lingering 10.01.15 в 23:04 |
||
|
[диктор] — В течение своей жизни, Кристофер Хитченс резко критиковал таких личностей, как ilyaabilov 10.01.15 в 03:44 В течение своей жизни Кристофер Хитченс резко критиковал таких, как tipa2128506 10.01.15 в 04:54 Разгромной критике Кристофера Хитченса подверглись alaina_ok 22.01.15 в 04:46 |
||
|
Генри Киссинджер, чета Клинтон и даже мать Тереза ilyaabilov 10.01.15 в 03:44 Генри Киссинджер, Билл и Хиллари Клинтон и даже мать Терезу tipa2128506 10.01.15 в 05:10 |
||
|
Кода он писал о знаменитостях и политике, люди прислушивались. ilyaabilov 10.01.15 в 03:44 Кода он писал о знаменитостях и политике, люди слушали его. tipa2128506 10.01.15 в 05:14 |
||
|
Но, возможно, самое значительное его наследие — это его атеизм ilyaabilov 10.01.15 в 03:44 Но, возможно, самое важное, что он оставил после себя, это свой атеизм tipa2128506 10.01.15 в 05:18 Но прежде всего Хитченс знаменит своими атеистическими взглядами. still_lingering 05.02.15 в 10:16 |
||
|
[диктор] — Смерть Хитченса от рака в возрасте 62 лет положила конец его «царствованию» как, возможно, ilyaabilov 10.01.15 в 03:44 [диктор] — Смерть Хитченса от рака в возрасте 62 лет положила конец его «царствованию» как, пожалуй, tipa2128506 10.01.15 в 05:20 [диктор] — В 62 года от рака скончался Кристофер Хитченс, прославившийся как still_lingering 05.02.15 в 10:28 |
+2 | |
|
«самого красноречивого и самого бунтарского интеллектуала своего поколения ilyaabilov 10.01.15 в 03:44 «самого красноречивого и самого бунтарского интеллектуала своего поколения, tipa2128506 10.01.15 в 05:21 "самый красноречивый интеллектуал-бунтарь своего поколения, still_lingering 05.02.15 в 10:57 |
||
|
который был таким же ярким в своих произведениях, каким он был в баре», — как сказал о нем журнал Vanity Fair. ilyaabilov 10.01.15 в 03:44 который писал так же живо, как вел разговор в баре», — как написал о нем журнал Vanity Fair. still_lingering 10.01.15 в 23:27 "писал он так же живо, как и пил", - как выразился журнал Vanity Fair alaina_ok 22.01.15 в 04:54 |
||
|
«Хитч», как называли его друзья по обоим берегам Атлантики, ilyaabilov 10.01.15 в 03:44 Хитч, как называли его друзья по обе стороны Атлантики, alaina_ok 22.01.15 в 05:25 |
+1 | |
|
был одновременно непредсказуем и … ilyaabilov 10.01.15 в 03:44 был также непредсказуем tipa2128506 10.01.15 в 05:23 |
||
|
[диктор] — … с Тони Блэром на тему Ирака. ilyaabilov 10.01.15 в 03:44 |
||
|
Хитченс, атеист, в настоящее время больной раком, не мог согласиться с ним по поводу религии. ilyaabilov 10.01.15 в 03:44 Атеист Хитченс, болеющий сейчас раком, не мог согласиться с ним по вопросу религии tipa2128506 10.01.15 в 05:28 Болной раком атеист Хитченс не соглашался с ним в вопросах религии. still_lingering 05.02.15 в 11:02 |
||
|
[К. Хитченс] — Наличие создателя и замысла делает нас объектами ilyaabilov 10.01.15 в 03:44 [К. Хитченс] — Наличие создателя и замысла делает нас подопытными still_lingering 05.02.15 в 11:06 |
||
|
жестокого эксперимента ilyaabilov 10.01.15 в 03:44 |
||
|
В котором мы были созданы больными, но нам было приказано жить счастливо ilyaabilov 10.01.15 в 03:44 В котором мы созданы слабыми, но нам приказано жить счастливо tipa2128506 10.01.15 в 05:39 |
+1 | |
|
Я повторюсь: СОЗДАНЫ больными, а затем был дан ПРИКАЗ жить счастливо ilyaabilov 10.01.15 в 03:44 Я повторю: СОЗДАЛИ слабыми, а затем ПРИКАЗАЛИ жить счастливо tipa2128506 10.01.15 в 05:41 |
||
|
А для того, чтобы надзирать за нами, была создана небесная диктатура ilyaabilov 10.01.15 в 03:44 И есть небесная диктатура, призванная надзирать за нами. still_lingering 05.02.15 в 11:10 |
||
|
Своего рода божественная Северная Корея ilyaabilov 10.01.15 в 03:44 |
||
|
— Быть другом Кристофера означало, что вы не соглашаетесь с ним ilyaabilov 10.01.15 в 03:44 Одной из особенностей дружбы с Кристофером были разногласия с ним still_lingering 10.01.15 в 23:54 |
||
|
Наверное в 75% случаев ilyaabilov 10.01.15 в 03:44 |
||
|
Но он был тем человеком, ilyaabilov 10.01.15 в 03:44 |
||
|
Не соглашаться с которым было настоящим удовольствием ilyaabilov 10.01.15 в 03:44 Но спорить с ним было настоящим удовольствием, still_lingering 05.02.15 в 11:12 |
+1 | |
|
Поскольку, во-первых, он был очень умным, а во-вторых очень-очень веселым ilyaabilov 10.01.15 в 03:44 ведь он был необычайно умным и веселым, still_lingering 05.02.15 в 11:17 |
||
|
И он был не против того, что с ним не соглашались ilyaabilov 10.01.15 в 03:44 |
||
|
Знаете, вы могли абсолютно расходиться с ним во мнениях, но это не влияло на вашу дружбу ilyaabilov 10.01.15 в 03:44 Знаете, можно было полностью расходиться с ним во мнениях, и это не влияло на вашу дружбу. still_lingering 05.02.15 в 11:18 |
||
|
[диктор] — Кристофер Хитченс, журналист, автор, критик, некоторые могут назвать его «литературным задирой» ilyaabilov 10.01.15 в 03:44 [диктор] — Кристофер Хитченс, журналист, писатель, критик, некоторые могут назвать «литературным задирой» tipa2128506 10.01.15 в 05:52 [диктор] — Кристофер Хитченс, журналист, писатель, критик, по мнению некорых -- хулиган от литературы still_lingering 11.01.15 в 00:04 |
||
|
известен тем, что разбрасывался интеллектом и отстаивал довольно непопулярные взгляды ilyaabilov 10.01.15 в 03:44 известен тем, что везде блистал интеллектом, и имел довольно непопулярные точки зрения tipa2128506 10.01.15 в 05:59 |
||
|
И если вы ненавидите его за это, что ж, он совершенно не против. ilyaabilov 10.01.15 в 03:44 И если Хитченса ненавидели за его взгляды, что ж, его это вполне устраивало. still_lingering 11.01.15 в 00:06 |
||
|
[К. Хитченс] — Я хочу, чтобы меня ненавидели все эти люди, если меня не будут ненавидеть, я буду чувствовать недостаток самоуважения ilyaabilov 10.01.15 в 03:44 [К. Хитченс] — Я хочу, чтобы меня ненавидели все эти люди, если этого не будет, я буду чувствовать острый дефицит самоуважения tipa2128506 10.01.15 в 06:02 [К. Хитченс] — Я хочу, чтобы меня ненавидели такие люди. Если бы они меня не ненавидели, моё самоуважение сильно пошатнулось бы. still_lingering 11.01.15 в 00:11 |
||
|
[диктор] — Однако, работы Хитченса появлялись в некоторых весьма уважаемых изданиях ilyaabilov 10.01.15 в 03:44 [диктор] — Однако работы Хитченса появлялись в весьма уважаемых изданиях tipa2128506 10.01.15 в 06:03 [диктор] — Тем не менее, работы Хитченса публикуют в весьма уважаемых изданиях still_lingering 05.02.15 в 11:27 |
||
|
И он работает пишущим редактором в Vanity Fair. ilyaabilov 10.01.15 в 03:44 |
||
|
Он родился в Портсмуте, Англия, и, как гласит легенда: ilyaabilov 10.01.15 в 03:44 Он родился в Портсмуте, в Англии, и, как гласит легенда: tipa2128506 10.01.15 в 08:27 Он родился в Портсмуте, Англия, still_lingering 05.02.15 в 11:30 |
+1 | |
|
Его мать сказала: «Если в этой стране когда-нибудь будет высшее общество, то Кристофер будет его частью!» ilyaabilov 10.01.15 в 03:44 и его мать якобы сказала: «Если в этой стране и будет высшее общество, то Кристофер станет его частью!» still_lingering 05.02.15 в 11:32 |
||
|
Поэтому Хитченса отдали в модную частную школу, позже он поступил в Оксфорд ilyaabilov 10.01.15 в 03:44 Поэтому Хитченса отдали в модную частную школу, потом учился в Оксфорде tipa2128506 10.01.15 в 08:30 Поэтому Хитченса отдали в престижную частную школу, а позже он поступил в Оксфорд. still_lingering 05.02.15 в 11:34 |
||
|
С того момента, как он начал писать в 70-х и еще очень долгое время, Кристофер был одним из столпов левой прессы ilyaabilov 10.01.15 в 03:44 Он начал писать в 70-х, и долгое время Кристофер был одним из столпов левой прессы tipa2128506 10.01.15 в 08:31 |
||
|
Но, как и многие в этом мире, после событий 11 сентября 2001 года, он начал по-другому смотреть на вещи ilyaabilov 10.01.15 в 03:44 Но как и многие другие, после событий 11 сентября 2001 года Хитченс пересмотрел свои взгляды. still_lingering 05.02.15 в 11:37 |
||
|
Крис поддерживал вторжение в Ирак и Афганистан и порвал с так называемой либеральной прессой ilyaabilov 10.01.15 в 03:44 Крис поддержал вторжение в Ирак и Афганистан и порвал с так называемой либеральной прессой tipa2128506 10.01.15 в 08:39 |
||
|
Из-за этого он даже прекратил 20-летние деловые отношения с журналом «The Nation». ilyaabilov 10.01.15 в 03:44 Именно поэтому он прекратил свои 20-летние отношения с журналом «The Nation», tipa2128506 10.01.15 в 08:40 |
||
|
Но Хитченсу доставляло удовольствие задевать кого-либо ilyaabilov 10.01.15 в 03:44 Но Хитченс был не против вызвать чьё-либо раздражение tipa2128506 10.01.15 в 08:42 |
||
|
Кто вы такой, черт возьми?! ilyaabilov 10.01.15 в 03:44 Кто вы такие, чёрт возьми? tipa2128506 10.01.15 в 08:42 |
||
|
[К. Хитченс] — Я думаю, вы не намного умнее, чем кажетесь! ilyaabilov 10.01.15 в 03:44 |
||
|
[диктор] — Он называл Генри Киссинджера военным преступником, а Билла Клинтона «неистовым психопатом» ilyaabilov 10.01.15 в 03:44 [диктор] — Он называл Генри Киссинджера военным преступником, а Билла Клинтона - «неистовым психопатом» tipa2128506 10.01.15 в 08:43 |
||
|
А вот кем была на его взгляд любимая всеми прицесса Диана: ilyaabilov 10.01.15 в 03:44 А вот кем была на его взгляд любимая всеми принцесса Диана: tipa2128506 10.01.15 в 08:44 |
||
|
[К. Хитченс] — Типичная «золотая молодежь», самовлюбленная, легкомысленная девушка с очень плохим вкусом в мужчинах ilyaabilov 10.01.15 в 03:44 [К. Хитченс] — Типичная «золотая молодёжь», самовлюблённая, легкомысленная девица с очень плохим вкусом на мужчин. tipa2128506 10.01.15 в 08:46 |
+1 | |
|
Как насчет неуязвимой матери Терезы? Привет, цель! ilyaabilov 10.01.15 в 03:44 Как насчет непогрешимой матери Терезы? Вот и новая мишень! still_lingering 11.01.15 в 00:31 |