The Hitch / Хитч: Глава 6. The Hitch - 00-43-32, The First Amendment

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Пожар! Пожар! Пожар! Пожар! ilyaabilov 10.01.15 в 03:54 0	+1
	Теперь-то вы услышали. ilyaabilov 10.01.15 в 03:54 0
	И пусть мы не в переполненном людьми театре. ilyaabilov 10.01.15 в 03:54 0
	Но вы поняли, о чем я: все знают о бездумном приговоре не в меру восхваляемого ilyaabilov 10.01.15 в 03:54 0
	судьи Оливера Уэнделла Холмса. ilyaabilov 10.01.15 в 03:54 0
	На вопрос о том, когда следует ограничить свободу слова — или когда высказывание можно считать поступком ilyaabilov 10.01.15 в 03:54 0	+1
	он привел пример человека, кричащего "Пожар!" ilyaabilov 10.01.15 в 03:54 0
	в переполненном театре. Мало кто помнит, ilyaabilov 10.01.15 в 03:54 0
	что он при этом делал: ilyaabilov 10.01.15 в 03:54 0
	он отправлял в тюрьму группу социалистов, говорящих на идише ilyaabilov 10.01.15 в 03:54 0
	чьи листовки, напечатанные на языке, который большинство американцев не понимали ilyaabilov 10.01.15 в 03:54 0
	осуждали участие президента Вильсона в Первой мировой войне ilyaabilov 10.01.15 в 03:54 0
	втянувшего США в этот кровопролитный конфликт ilyaabilov 10.01.15 в 03:54 0
	— социалистов, бежавших из России от преследования. ilyaabilov 10.01.15 в 03:54 0 из-за которого социалисты, говорящие на идише, ранее бежали из России. still_lingering 03.02.15 в 11:01 0	+1
	По сути дела, с таким же успехом можно утверждать ilyaabilov 10.01.15 в 03:54 0
	что социалисты, посаженные в тюрьму великолепным и не в меру восхваляемым судьей Оливером Уэнделлом Холмсом ilyaabilov 10.01.15 в 03:54 0
	как раз и боролись с пожаром — крича "Пожар!" в по-настоящему горящем ilyaabilov 10.01.15 в 03:54 0
	сильно переполненном театре. ilyaabilov 10.01.15 в 03:54 0
	И дело не только в праве говорящих быть услышанными ilyaabilov 10.01.15 в 03:54 0
	но и в праве каждого из аудитории слушать и услышать. ilyaabilov 10.01.15 в 03:54 0 но и в праве каждого из аудитории услышать. их. still_lingering 03.02.15 в 11:14 0
	И каждый раз когда вы заставляете кого-нибудь замолчать, то вы добровольно приговариваете себя ilyaabilov 10.01.15 в 03:54 0 И каждый раз когда вы заставляете кого-нибудь замолчать, вы становитесь жертвой собственного поступка, still_lingering 03.02.15 в 11:17 0
	к лишению собственного права услышать. ilyaabilov 10.01.15 в 03:54 0 потому что лишаете себя права услышать. still_lingering 03.02.15 в 11:19 0	+1
	Иначе говоря: во всех этих случаях, ваше право услышать и быть открытым миру затронуто в той же мере ilyaabilov 10.01.15 в 03:54 0	+1
	что и право других выразить свои взгляды. ilyaabilov 10.01.15 в 03:54 0
	Насколько я уверен в своих взглядах? ilyaabilov 10.01.15 в 03:54 0
	Не надо прятаться за обманчивой надёжностью общего мнения ilyaabilov 10.01.15 в 03:54 0 Не надо прятаться за обманчивой надёжностью общепринятого мнения still_lingering 03.02.15 в 11:25 0
	и уверенностью в том, что все будет в порядке, если придерживаться достоверно добропорядочного большинства. ilyaabilov 10.01.15 в 03:54 0 и уверенностью в том, что твои взгляды верны просто потому что они совпадают со взглядами добропорядочного большинства. still_lingering 03.02.15 в 11:34 0
	Из всех поступков моей жизни, вернее сказать, недавнего прошлого, я горжусь тем ilyaabilov 10.01.15 в 03:54 0 Одним из поступков, которыми я больше всего горжусь в своей жизни, still_lingering 03.02.15 в 11:38 0
	что защищал британского историка Дэвида Ирвинга ilyaabilov 10.01.15 в 03:54 0 стала недавняя защита британского историка Дэвида Ирвинга still_lingering 03.02.15 в 11:39 0
	который сейчас сидит в тюрьме в Австрии ilyaabilov 10.01.15 в 03:54 0
	не более чем за возможность высказать нежелательную для австрийцев мысль. ilyaabilov 10.01.15 в 03:54 0 всего лишь за возможное намерение высказать мнение, неодобряемое в этой стране. still_lingering 03.02.15 в 11:43 0
	Он ничего не сказал в Австрии. ilyaabilov 10.01.15 в 03:54 0
	Он даже не был обвинен в высказывании чего-либо. ilyaabilov 10.01.15 в 03:54 0 Он даже не был обвинен в каких-то высказываниях. still_lingering 03.02.15 в 11:46 0
	Он был обвинён в возможном планировании высказывания чего-либо, что могло бы нарушить австрийский закон о том ilyaabilov 10.01.15 в 03:54 0 Его обвинили в возможном намерении сказать что-то, что могло бы нарушить австрийский закон, гласящий, still_lingering 03.02.15 в 11:48 0
	что только одна версия истории Второй мировой войны ilyaabilov 10.01.15 в 03:54 0
	возможна в их отважной маленькой тирольской республике. ilyaabilov 10.01.15 в 03:54 0 разрешена в их отважной маленькой тирольской республике. still_lingering 03.02.15 в 12:00 0
	И это постыдный факт. ilyaabilov 10.01.15 в 03:54 0
	Обычно, когда я говорю об этом, со мной никто не соглашается, но меня это не волнует. ilyaabilov 10.01.15 в 03:54 0
	Мне не нужно, чтобы со мной соглашались. ilyaabilov 10.01.15 в 03:54 0
	Мне достаточно собственного мнения. ilyaabilov 10.01.15 в 03:54 0
	И я буду отстаивать свое право на защиту своего мнения от консенсуса ilyaabilov 10.01.15 в 03:54 0
	любого большинства ilyaabilov 10.01.15 в 03:54 0
	в любом месте ilyaabilov 10.01.15 в 03:54 0
	где бы то ни было ilyaabilov 10.01.15 в 03:54 0
	в любое время. ilyaabilov 10.01.15 в 03:54 0
	И любой, кто не согласен с этим ilyaabilov 10.01.15 в 03:54 0
	может взять номерок ilyaabilov 10.01.15 в 03:54 0
	встать в очередь ilyaabilov 10.01.15 в 03:54 0
	И поцеловать мою задницу! ilyaabilov 10.01.15 в 03:54 0
	А теперь поговорим о нашумевшей истории: возмущение мусульманского мира из-за карикатур на пророка Мухаммеда. ilyaabilov 10.01.15 в 03:54 0

Следующая страница →