The Hitch / Хитч: Глава 2. The Hitch - 00-04-54, Childhood

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Странным было то, как я сейчас думаю, что всё это не казалось таким уж странным ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0 Самое странное, что тогда всё это не казалось таким уж странным. still_lingering 05.02.15 в 11:59 0
	Беллетристика и карикатуры Найджела Милсворта, Пола Пеннифетера, "Упадок и падение" Уорта ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0	+1
	И другие бесчисленные главы английского книжного фольклора ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0 и многие другие примеры из английского литературного фольклора still_lingering 11.01.15 в 02:06 0
	Каким-то образом сделали всю эту манию и церемониал естественными ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0 каким-то образом заставили всю эту манию и церемониал казаться естественными still_lingering 11.01.15 в 02:08 0
	И даже похвальными ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0
	Постройтесь для медицинского обследования ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0
	Постройтесь здесь! ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0
	В алфавитном порядке! ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0
	Кончайте болтать! ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0
	Тихо! ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0
	Обычно, описывая тиранию, используют слово системность ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0
	Но подлинная сущность диктатуры, в действительности, не её зарегулированность, ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0
	Но её непредсказуемость и переменчивость ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0
	Подпавшие под диктатуру не должны иметь возможности расслабиться ни на секунду ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0 Живущие при диктатуре не должны иметь возможности расслабиться ни на секунду still_lingering 11.01.15 в 02:15 0
	И не могут никогда быть уверенными, в том что следовали всем правилам ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0 И никогда не могут быть уверенными, что следовали ВСЕМ правилам. still_lingering 11.01.15 в 02:17 0
	Единственное правило: "все, что не обязательно — запрещено!" ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0
	Таким образом, каждого в такой системе могут посчитать нарушителем. ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0
	Способность управлять такой системой - мечта любой властной структуры ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0
	Если бы не уверенность, что нам еще повезло, в отличие от балбесов и бездарей, живущих в частных домах, ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0
	и посещавших государственные дневные школы, ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0
	мы, возможно, больше задавались вопросом правомерности такого надругательства над частной жизнью. ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0
	Приучение к доносам друг на друга ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0
	К заискиванию перед властью и агрессии по отношению одиночкам ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0
	Постоянное следование правилам, большинство из которых было не только не просто понять, ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0 Постоянное следование правилам, которые не всегда удавалось понять, still_lingering 11.01.15 в 02:21 0
	но и исполнять ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0 не то что исполнить still_lingering 11.01.15 в 02:22 0
	Думаю это было последней каплей, которая повлияла на меня больше всего ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0
	И заставило меня окончательно осознать и проникнуться сравнением Оудена ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0	+1
	Британской системы школ-интернатов с тоталитарными режимами. ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0
	Это ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0	+1
	Иногда кажется, будто это произошло с кем-то другим, ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0
	И в тоже время я могу быть уверен, что это не так, отчетливо вспоминая элемент садомазохизма. ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0 и в тоже время я уверяюсь, что это не так, отчетливо вспоминая атмосферу садомазохизма. still_lingering 05.02.15 в 12:06 0
	Для меня, этот опыт в таком нежном возрасте, в конце концов сыграл освобождающую роль. ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0 Этот опыт, пережитый в таком юном возрасте, в конце концов сыграл в моей жизни роль стимула к освобождению. still_lingering 11.01.15 в 02:30 0
	Я знал, что это не попытка избавится от меня ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0 Я знал, что зачисление в школу-интернат -- это не попытка избавиться от меня still_lingering 11.01.15 в 02:32 0
	с чем вряд ли согласился бы молодой Оруелл. ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0
	Я знал, что это был мой единственный шанс на достойный университет, ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0
	Билет в неизвестные края, в которых не бывал никто из Хитченсов ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0
	— Ха, Хью идёт в Седбурн, старую заплесневелую тюрягу ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0
	"О да, но ты сам ведь идёшь в полный снобов Шелбурн" ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0
	В свой черёд я должен был зловеще сказать: ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0
	"Я иду в Кембридж" ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0
	Это заткнуло им рот ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0
	О Кембридже эти засранцы слыхали ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0
	Им просто нечего было съявзить в ответ ilyaabilov 10.01.15 в 03:45 0

← Предыдущая страница