The Hitch / Хитч: Глава 4. The Hitch - 00-15-59, Yvonne

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	В любом случае Мелисса была оживленной и аккуратной настолько, насколько я бы хотел, поменяйся мы местами. ilyaabilov 10.01.15 в 03:48 0 Во всяком случае, Мелисса выражалась так кратко и деликатно, как бы хотел бы уметь я сам, поменяйся мы местами. still_lingering 18.01.15 в 21:16 0
	- Смотрел ли я утренний выпуск новостей на BBC? ilyaabilov 10.01.15 в 03:48 0	+1
	- Нет. ilyaabilov 10.01.15 в 03:48 0
	- Там сообщали о женщине с фамилией, как у меня, которая была найдена убитой в Афинах. ilyaabilov 10.01.15 в 03:48 0
	Я почувствовал как сердце ушло в пятки ilyaabilov 10.01.15 в 03:48 0
	Что? ilyaabilov 10.01.15 в 03:48 0
	"Возможно рано паниковать", сказала Мелисса. Смотрел ли я утренний London Times? ilyaabilov 10.01.15 в 03:48 0
	"Нет" ilyaabilov 10.01.15 в 03:48 0
	"Ну там был еще короткая сводка об этом инциденте" ilyaabilov 10.01.15 в 03:48 0 Ну, там была короткая сводка о том же инциденте. still_lingering 19.01.15 в 19:16 0
	Послушай: было ли упоминание о мужчине? ilyaabilov 10.01.15 в 03:48 0
	"Эта женщина с фамилией Хитченс", — не самая распространенная фамилия, подумал я, "путешествовала ли она с кем то?" ilyaabilov 10.01.15 в 03:48 0
	"Да", ответил я, и дал возможное имя ilyaabilov 10.01.15 в 03:48 0
	"Мне очень жаль, но скорее всего это была твоя мама". ilyaabilov 10.01.15 в 03:48 0
	Итак, ilyaabilov 10.01.15 в 03:48 0
	неуверенный в себе и хрупкий экс-преподобный Брайан, ilyaabilov 10.01.15 в 03:48 0
	мой недавний гость за ужином, ilyaabilov 10.01.15 в 03:48 0
	кровожадно убил мою мать, а затем покончил с собой. ilyaabilov 10.01.15 в 03:48 0
	Под этой скудной личиной скрывался безумный психопат. ilyaabilov 10.01.15 в 03:48 0 Под этой непримечательной личиной скрывался безумный психопат. still_lingering 19.01.15 в 19:19 0
	На этом сходились все сообщения. ilyaabilov 10.01.15 в 03:48 0
	В отеле в Афинах мертвой была найдена пара, раздельно друг от друга, но вместе ilyaabilov 10.01.15 в 03:48 0
	в прилегающих комнатах. ilyaabilov 10.01.15 в 03:48 0
	Для моего отца, который позвонил следующим, это было особенно удручающе. ilyaabilov 10.01.15 в 03:48 0
	Я не знаю, как он пережил этот шок, но о том что бы поехать в Афины вопросов не было. ilyaabilov 10.01.15 в 03:48 0 Я не знаю, как он пережил этот шок, но о поездке в Афины не было и речи. still_lingering 19.01.15 в 19:23 0
	В моем случае ilyaabilov 10.01.15 в 03:48 0 Но сам я, в любом случае, still_lingering 19.01.15 в 19:27 0
	я был уже в пути и, если честно, предпочел бы пережить это в одиночку. ilyaabilov 10.01.15 в 03:48 0 был уже в пути и, если честно, предпочел бы пережить это в одиночку. still_lingering 19.01.15 в 19:28 0
	В моей голове крутились все эти мысли, пока я ждал бюрократического вердикта ilyaabilov 10.01.15 в 03:48 0
	в котором уже не было сомнений ilyaabilov 10.01.15 в 03:48 0
	Моя мать не была убита ilyaabilov 10.01.15 в 03:48 0
	Вместе со своим любовником они решили совершить совместное самоубийство. ilyaabilov 10.01.15 в 03:48 0 Они с любовником договорились совершить совместное самоубийство. still_lingering 19.01.15 в 19:35 0
	Она приняла смертельную дозу снотворных таблеток. ilyaabilov 10.01.15 в 03:48 0
	Скорее всего запив их несколькими глотками алкоголя. ilyaabilov 10.01.15 в 03:48 0
	В то время как он, чье желание покончить с собой было чрезвычайно сильным, ilyaabilov 10.01.15 в 03:48 0
	так же выпил смертельную дозу спиртного ilyaabilov 10.01.15 в 03:48 0
	а что бы наверняка ilyaabilov 10.01.15 в 03:48 0 а чтобы наверняка, still_lingering 19.01.15 в 20:46 0
	перерезал себе вены в ванной. ilyaabilov 10.01.15 в 03:48 0
	Я никогда не пойму, глубину того горя, что стало причиной ilyaabilov 10.01.15 в 03:48 0 Я никогда не пойму глубину того горя, что заставило её still_lingering 19.01.15 в 20:53 0
	видеть в совершенном единственный выход. ilyaabilov 10.01.15 в 03:48 0
	"Вы говорили, что ilyaabilov 10.01.15 в 03:48 0
	она звонила вам несколько раз ilyaabilov 10.01.15 в 03:48 0
	в течении ночи, ilyaabilov 10.01.15 в 03:48 0 той ночью, still_lingering 19.01.15 в 20:54 0
	до того, как это произошло ilyaabilov 10.01.15 в 03:48 0
	"В течении того дня" ilyaabilov 10.01.15 в 03:48 0 В течение дня она была там. still_lingering 19.01.15 в 20:58 0
	Да, она ilyaabilov 10.01.15 в 03:48 0 Да, она... она... still_lingering 19.01.15 в 20:59 0
	Коммутатор в отеле зафиксировал несколько попыток дозвониться ilyaabilov 10.01.15 в 03:48 0
	международные звонки были непростой задачей в то время ilyaabilov 10.01.15 в 03:48 0
	и там действительно была просьба перевести на мой номер ilyaabilov 10.01.15 в 03:48 0
	А я тогда был молодым человеком в Лондоне ilyaabilov 10.01.15 в 03:48 0 А я тогда был молод и жил в Лондоне still_lingering 19.01.15 в 21:00 0
	Поселился там недавно ilyaabilov 10.01.15 в 03:48 0
	Редко бывал дома ilyaabilov 10.01.15 в 03:48 0
	И в тот день тоже ilyaabilov 10.01.15 в 03:48 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →