19-2 (English) / 2 СЕЗОН: S2E01 - School

- <i>Ранее в 19-2...</i>
<i>- Сержант Хоул, это Бен Шартье.</i>

leonidovna 20.01.15 в 18:33

Только что перевелся из полиции
одной из провинций.

leonidovna 20.01.15 в 18:34

Шартье, ты в патруле 19-2
с Барроном.

leonidovna 20.01.15 в 18:35

Господи, Хоул, я сейчас
не в том настроении,

leonidovna 20.01.15 в 18:36

- чтобы быть экскурсоводом для деревенщины.
- Ник работает лучше в одиночку, поверьте мне.

leonidovna 20.01.15 в 18:38

Я верю вам, сержант.
Но, к сожалению,

leonidovna 20.01.15 в 18:38

я не верю Баррону.

leonidovna 20.01.15 в 18:39

- Хоул хочет, чтобы я работал один.
- Почему?

leonidovna 20.01.15 в 18:40

Потому, что я не хочу застрять
в одной команде с тобой, Бемби.

leonidovna 20.01.15 в 18:40

Не хочешь работать со мной -

leonidovna 20.01.15 в 18:42

мне всё равно. Будь уверен,
я не хочу застрять тут с тобой.

leonidovna 20.01.15 в 18:42

Дай ему шанс. Чтобы там ни было,
дело не лично в тебе.

leonidovna 20.01.15 в 18:43

- Что с этой сукой?
- Это моя жена.

leonidovna 20.01.15 в 18:44

- Ты же сказала, что поедешь со мной.
- Ты ненавидишь город.

leonidovna 20.01.15 в 18:46

Я хочу развестись.

leonidovna 20.01.15 в 18:47

Я тебе рассказывал, что
после того, как Харви ранили,

leonidovna 20.01.15 в 18:51

ко мне приходили из управления и
задавали вопросы о Нике?

leonidovna 20.01.15 в 18:52

Да ты тот ещё напарник!
Ты уверен, что Харви

leonidovna 20.01.15 в 18:53

не выстрелил сам в себя,
просто чтобы избавиться от тебя?

leonidovna 20.01.15 в 18:54

- Ты ничего не знаешь.
- Он не годен для службы.

leonidovna 20.01.15 в 18:55

Зря его восстановили.
- Покажи руки.

leonidovna 20.01.15 в 18:58

- Брось пистолет!
- Уходи или я тебя пристрелю.

leonidovna 20.01.15 в 18:58

Почему ты стараешься
его защитить?

leonidovna 20.01.15 в 19:06

Он мой напарник.
Существует кодекс.

leonidovna 20.01.15 в 19:14

- Что здесь произошло?
- Кто-то облажался.

leonidovna 20.01.15 в 19:15

Я слышал, у тебя
с Ником Барроном не все гладко?

leonidovna 20.01.15 в 19:17

- Всё нормально. Я справляюсь, сэр.
- Рад это слышать, потому что

leonidovna 20.01.15 в 19:19

я считаю, что ты положительно
влияешь на Ника,

leonidovna 20.01.15 в 19:20

- и я хочу, чтобы это продолжалось.
- Жендрон отменил твой перевод.

leonidovna 20.01.15 в 19:20

- Не знаешь, почему?
- Он считает нас отличной командой.

leonidovna 20.01.15 в 19:21

Привет, это папа.
Знаю, что уже поздно...

leonidovna 20.01.15 в 19:22

- Я тебя люблю.
- Я хочу быть здесь с тобой.

leonidovna 20.01.15 в 19:22

Я совершила ошибку.
Мне очень жаль.

leonidovna 20.01.15 в 19:23

- Дело на Ника?
- Он в этом замешан,

leonidovna 20.01.15 в 19:25

он твой муж, и никто
не назначит тебя лейтенантом,

leonidovna 20.01.15 в 19:25

пока расследование не закончится.

leonidovna 20.01.15 в 19:25

Все,что мы скажем тебе в этой комнате
под грифом секретно.

leonidovna 20.01.15 в 19:26

- В 19 участке завелся "крот".
- Сначала мы думали, что

leonidovna 20.01.15 в 19:27

- "кротом" был Жан-Пьер Харви.
- Сейчас наиболее вероятный подозреваемый

leonidovna 20.01.15 в 19:28

- это Ник Баррон. - Нам нужен коп,
которому мы можем полностью доверять.

leonidovna 20.01.15 в 19:29

И это ты.

leonidovna 20.01.15 в 19:29

Ты готов, Бемби?

leonidovna 20.01.15 в 19:29

Где вы были так долго?

leonidovna 20.01.15 в 19:29

Приехали, как только смогли, мэм.

leonidovna 20.01.15 в 19:30

- Служба контроля за животными уже здесь?
- Никого нет, мы просто ждали.

leonidovna 20.01.15 в 19:32

Это 19-2, сообщите, когда в Кастро Тауэрс
прибудет служба контроля за животными,

leonidovna 20.01.15 в 19:34

которую вызвали полчаса назад.

leonidovna 20.01.15 в 19:34

<i>Ждите от 40 минут до часа.</i>

leonidovna 20.01.15 в 19:35

Замечательно.

leonidovna 20.01.15 в 19:36

- Ладно, показывайте дорогу.
- Хорошо.

leonidovna 20.01.15 в 19:36