19-2 (English) / 2 СЕЗОН: S02E10 - Bridges

<i>Ранее в сериале...</i>

leonidovna 03.05.15 в 18:01

Если будет установлено, что офицер
умышленно совершила противозаконные действия,

leonidovna 03.05.15 в 18:56

ее контракт с полицией Монреаля
будет расторгнут досрочно.

leonidovna 03.05.15 в 18:56

Департамент предлагает тебе
два месяца оплачиваемого отдыха.

leonidovna 03.05.15 в 18:58

- Он не хотел тебя обманывать.
- Не надо.Пусть все будет, как есть.

leonidovna 03.05.15 в 18:59

Работа уже не та, что прежде.
Ты не можешь открыть пинком дверь

leonidovna 03.05.15 в 19:00

и проучить мужа, который избивает жену.
Никто нам не доверяет.

leonidovna 03.05.15 в 19:02

- Он знал, как меня зовут.
<i>- Вы арестовываете человека,</i>

leonidovna 04.05.15 в 04:56

а через два дня его находят мертвым...
и оказывается, что в этом замешан ваш брат.

leonidovna 04.05.15 в 04:56

Прямо сейчас мне кажется, что вы лжете,
чтобы защитить своего напарника.

leonidovna 04.05.15 в 04:57

- Что произошло?
- Я не знаю.

leonidovna 04.05.15 в 04:57

Он убил человека, Ник.

leonidovna 04.05.15 в 04:57

Это Шартье. У меня есть наводка
на крота. Перезвоните мне.

leonidovna 04.05.15 в 04:58

- Я запрошу ордер.
- Я же говорил, что это не Ник.

leonidovna 04.05.15 в 04:58

Думаешь, я когда-нибудь тебе поверю?

leonidovna 04.05.15 в 04:58

<i>Я не тронул ту девочку.</i>

leonidovna 04.05.15 в 04:59

Зверь не проснулся.

leonidovna 04.05.15 в 04:59

- Ник...
- Мы все знаем.

leonidovna 04.05.15 в 05:00

Федеральными властями выдан ордер
на арест сержанта Джулиана Хоула.

leonidovna 04.05.15 в 05:05

Ему предъявят обвинения
в коррупции на государственной службе,

leonidovna 04.05.15 в 05:07

а также в хранении и распространении
детской порнографии.

leonidovna 04.05.15 в 05:07

В настоящее время проводятся обыски

leonidovna 04.05.15 в 05:08

в его в офисе и доме.

leonidovna 04.05.15 в 05:08

Криминалисты сегодня заберут
вещи из его кабинета.

leonidovna 04.05.15 в 05:09

Нет. Нет-нет-нет.

leonidovna 04.05.15 в 05:09

Это, наверное, какая-то шутка.

leonidovna 04.05.15 в 05:09

Народ, если вы хотели подшутить над новичком,
то надо было меня предупредить.

leonidovna 04.05.15 в 05:10

По неподтвержденным данным, сержант
сливал информацию преступным организациям.

leonidovna 04.05.15 в 05:12

Так что... выходит, он педофил?
Да ладно вам, народ!

leonidovna 04.05.15 в 05:13

Мы же его хорошо знаем.
Правда ведь? В смысле...

leonidovna 04.05.15 в 05:13

На каком основании? Где доказательства?

leonidovna 04.05.15 в 05:13

Мы спасли одну из его жертв.
Девочке всего 12 лет.

leonidovna 04.05.15 в 05:14

- Господи боже мой.
- Вы в этом уверены?

leonidovna 04.05.15 в 05:15

Да.

leonidovna 04.05.15 в 05:15

Хэмлин, будешь исполнять
обязанности сержанта.

leonidovna 04.05.15 в 05:15

Это должен быть Ник,
он дольше служит.

leonidovna 04.05.15 в 05:16

Я не хочу. Пусть лучше она.

leonidovna 04.05.15 в 05:17

Хорошо.

leonidovna 04.05.15 в 05:17

Я знаю, что для всех это шок.

leonidovna 04.05.15 в 05:17

Я хочу попросить вас...
не принимать это близко к сердцу.

leonidovna 04.05.15 в 05:53

Просто... выдержите сегодняшний день.

leonidovna 04.05.15 в 05:53

Итак, патрули.

leonidovna 04.05.15 в 05:51

- Бруйард и Дулак.
- Нет, нет, простите.

leonidovna 04.05.15 в 05:51

Пожалуйста, разрешите патрулировать
одному, пока Одри не вернется.

leonidovna 04.05.15 в 05:52

Ладно. Бруйард, патруль 19- 24.

leonidovna 04.05.15 в 05:50

Тайлер, позаботишься о новичке?

leonidovna 04.05.15 в 05:50

Ага.

leonidovna 04.05.15 в 05:50

Ориентировки на сегодня...

leonidovna 04.05.15 в 05:50

19-2
сезон 2, серия 10
Мосты

leonidovna 03.05.15 в 19:04

- Ничего не слышно?
- Пока нет.

leonidovna 04.05.15 в 05:54