8 out of 10 cats does Countdown / 8 из 10 кошек делают Обратный отсчет: 8oo10c Countdown s6e1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Переведено специально для british comedy club. dzhurkim 15.07.15 в 08:00 |
|
|
Сегодня на 8 из 10 кошек делают Обратный отсчет dzhurkim 15.07.15 в 08:01 |
||
|
Джон Ричардсон dzhurkim 15.07.15 в 08:01 |
||
|
Шон Лок dzhurkim 15.07.15 в 08:01 |
||
|
Дэвид Митчелл dzhurkim 15.07.15 в 08:02 |
||
|
Кэтрин Райан dzhurkim 15.07.15 в 08:02 |
||
|
Дэвид О'Доэрти dzhurkim 15.07.15 в 08:04 |
||
|
Сьюзи Дент и Рэйчел Райли. dzhurkim 15.07.15 в 08:04 |
||
|
Поприветствуйте ведущего, Джимми Карр! dzhurkim 15.07.15 в 08:05 |
||
|
Здравствуйте и добро пожаловать на 8 из 10 кошек делают Обратный отсчет. dzhurkim 15.07.15 в 08:05 |
||
|
Шоу о буквах, цифрах и ребусах. dzhurkim 15.07.15 в 08:06 |
||
|
Знаете ли вы, например, цифра девять считается несчастливой dzhurkim 15.07.15 в 08:06 |
||
|
в музыке, потому что многие композиторы умерли после написания их девятых симфоний, dzhurkim 15.07.15 в 08:08 |
||
|
после которых они стали разлагаться. (decomposers – «раскомпозиторы»). dzhurkim 15.07.15 в 08:14 |
||
|
В 27 лет Винсент Ван Гог начал карьеру художника. dzhurkim 15.07.15 в 08:14 |
||
|
Но ему пришлось бросить рисование уже десятью годами позже, dzhurkim 15.07.15 в 08:15 |
||
|
потому что по какой-то причине его очки продолжали спадать. dzhurkim 15.07.15 в 08:16 |
||
|
7% американцев думают, что Элвис Пресли всё ещё жив. Они это серьёзно? dzhurkim 15.07.15 в 08:17 |
||
|
Хорошо, давайте начнем. dzhurkim 15.07.15 в 08:19 |
||
|
Давайте встретим сегодняшних игроков. Первый – Шон Лок. dzhurkim 15.07.15 в 08:19 |
||
|
Шон – пессимист. В его мире стакан особенно наполовину пуст, dzhurkim 15.07.15 в 08:21 |
||
|
а также разбит и используется, чтобы угрожать кому-то, dzhurkim 15.07.15 в 08:22 |
||
|
кто смотрел на него странно. dzhurkim 15.07.15 в 08:29 |
||
|
С Шоном сегодня Дэвид Митчелл. dzhurkim 15.07.15 в 08:29 |
||
|
Умный, харизматичный и огромная радость быть рядом. dzhurkim 15.07.15 в 08:32 |
||
|
Он как человеческое существо, сделанное из всего того, что осталось, dzhurkim 15.07.15 в 08:33 |
||
|
когда делали Шона Лока. dzhurkim 15.07.15 в 08:33 |
||
|
Это довольно спорная вещь о нашей команде. dzhurkim 15.07.15 в 08:34 |
||
|
Я пытаюсь использовать принцип «разделяй и властвуй». dzhurkim 15.07.15 в 08:37 |
||
|
Ты хочешь властвовать нашей командой? dzhurkim 15.07.15 в 08:38 |
||
|
Ты и так уже ведущий программы! dzhurkim 15.07.15 в 08:38 |
||
|
Дай нам шанс. Мы просто хотим решать анаграммы. dzhurkim 15.07.15 в 08:39 |
||
|
Хорошо, справедливо. dzhurkim 15.07.15 в 08:40 |
||
|
Дэвид очень требователен к правильному употреблению английского языка dzhurkim 15.07.15 в 08:41 |
||
|
и он цепляется к людям за малейшие ошибки. dzhurkim 15.07.15 в 08:46 |
||
|
Но, конечно, Дэвид, ты не настолько педантичен? (прилагательное во мн.числе) dzhurkim 15.07.15 в 08:51 |
||
|
Я не цепляюсь к людям за малейшие ошибки. dzhurkim 15.07.15 в 08:52 |
||
|
Я не чрезвычайно груб. dzhurkim 15.07.15 в 08:53 |
||
|
– То есть, ты говоришь, что это крохотная ошибка? – Нет. dzhurkim 15.07.15 в 09:32 |
||
|
Я не сделал того, что ты хочешь, чтобы я сделал. dzhurkim 15.07.15 в 09:33 |
||
|
Я сказал, что ты задираешь людей из-за маленьких ошибок, dzhurkim 15.07.15 в 09:34 |
||
|
а ты говоришь сейчас, что не задираешь людей из-за маленьких ошибок.. dzhurkim 15.07.15 в 09:35 |
||
|
– Я понял... – ...получается, что ты цепляешься ко мне из-за крохотной ошибки. dzhurkim 15.07.15 в 09:36 |
||
|
Это другой тип маленькой ошибки, разве нет? dzhurkim 15.07.15 в 09:37 |
||
|
Крошечная ошибка, за которую, ты подразумеваешь, я задираю людей, dzhurkim 15.07.15 в 09:39 |
||
|
это ошибка в грамматике или пунктуации, dzhurkim 15.07.15 в 09:40 |
||
|
а не просто фактическая ошибка или оговорка. dzhurkim 15.07.15 в 09:41 |
||
|
Отвали, Джимми! dzhurkim 15.07.15 в 09:44 |
||
|
В этот раз ты победил. polinchik_06 15.07.15 в 16:23 |
||
|
Против них сегодня – Джон Ричардсон. polinchik_06 15.07.15 в 16:23 |
