8 out of 10 cats does Countdown / 8 из 10 кошек делают Обратный отсчет: 8 Out of 10 Cats Does Countdown S06E18 Christmas Special

Переведено специально для british comedy club.
https://vk.com/britscom

chandler17 27.12.15 в 16:37

.

chandler17 27.12.15 в 16:37

Сегодня на 8 из 10 кошек делают Обратный отсчет

chandler17 27.12.15 в 16:37

Джон Ричардсон

chandler17 27.12.15 в 16:37

Шон Лок

chandler17 27.12.15 в 16:37

Джонни Вегас

chandler17 27.12.15 в 16:37

Кэтрин Райан

chandler17 27.12.15 в 16:38

Дэвид О'Доэрти

chandler17 27.12.15 в 16:38

Сьюзи Дент

chandler17 27.12.15 в 16:38

и Рэйчел Райли

chandler17 27.12.15 в 16:38

Поприветствуем ведущего,

chandler17 27.12.15 в 16:39

Джимми Карр!

chandler17 27.12.15 в 16:39

Привет и добро пожаловать на праздничный выпуск «8 из 10 кошек делают Обратный отсчет»,

katya_spleen 27.12.15 в 20:34

шоу о буквах, числах, ребусах и Рождестве.

katya_spleen 27.12.15 в 20:35

Знали ли вы, например,

Excellence_No 07.01.16 в 17:42

что некоторые люди пользуются сленговыми названиями
Рождества вроде Xmas, Crimbo

Tanker227 11.01.16 в 13:37

и Chrismizzle. Я такого не одобряю.

Tanker227 11.01.16 в 13:37

Очень неуважительно к Иисусику Христосику.

Excellence_No 07.01.16 в 17:40

Рождественский сезон покупок, начинающийся каждый год все раньше и раньше,

katya_spleen 27.12.15 в 20:39

известен как «расплывающееся Рождество».

katya_spleen 27.12.15 в 20:43

Расплывающееся Рождество — так еще называют чувака на офисной вечеринке,

katya_spleen 27.12.15 в 20:48

который носит омелу на своем поясе.

katya_spleen 27.12.15 в 20:49

И первый раз хорал услышали в 1582 году,

Excellence_No 07.01.16 в 19:55

когда она* сказала «Добро пожаловать на Обратный Отсчет».
*Имеется в виду Карол Вордерман, ведущая Обратного Отсчета.

katya_spleen 27.12.15 в 20:59

Давайте начнем!

katya_spleen 27.12.15 в 21:01

Давайте встретим сегодняшних игроков.
Первый — Джон Ричардсон.

katya_spleen 27.12.15 в 21:02

.

katya_spleen 27.12.15 в 21:02

Джон недавно женился.

katya_spleen 27.12.15 в 21:02

Я думаю, у жены Джона есть задние мысли,

katya_spleen 27.12.15 в 21:03

потому что в свадебный список желаний Джон включил столовое серебро и тостер,

katya_spleen 27.12.15 в 21:05

а она — каноэ и книжку о том как инсценировать свою смерть.

katya_spleen 27.12.15 в 21:07

И напарник Джона — Кэтрин Райан.

katya_spleen 27.12.15 в 21:10

.

katya_spleen 27.12.15 в 21:10

Кэтрин Райан ведет на BBC 2 шоу «Волос»,

katya_spleen 27.12.15 в 21:22

которое ищет лучшего парикмахера Британии.

katya_spleen 27.12.15 в 21:23

.Если вы хотите реальное соревнование, то вы должны пригласить Шона.

katya_spleen 27.12.15 в 21:23

Мне не нравится эта шутка. Мне не нравится стрижка этой шутки.

katya_spleen 27.12.15 в 21:38

Ты изобрел

katya_spleen 27.12.15 в 21:26

челку из пальцев.

katya_spleen 27.12.15 в 21:26

.

katya_spleen 27.12.15 в 21:26

Ты же можешь сделать их кудрявыми, или выпрямленными, или любыми?

katya_spleen 27.12.15 в 21:27

У тебя может быть любая прическа, какую захочешь, Джимми. Разделенная по центру.

katya_spleen 27.12.15 в 21:41

.

katya_spleen 27.12.15 в 21:41

Химическая завивка.

katya_spleen 27.12.15 в 21:41

Надень хозяйственные перчатки — и ты блондин.

katya_spleen 27.12.15 в 21:42

Против них сегодня Шон Лок.

katya_spleen 27.12.15 в 21:43

.

katya_spleen 27.12.15 в 21:43

Шон был хедлайнером Фестиваля Комедии на Высоте,

katya_spleen 27.12.15 в 21:46

который проходил на Австралийском горнолыжном курорте ранее в этом году.

katya_spleen 27.12.15 в 21:46

Холодный и бесспорно ледяной,

katya_spleen 27.12.15 в 21:47