8 out of 10 cats does Countdown / 8 из 10 кошек делают Обратный отсчет: 8oo10c Countdown s5e2

Переведено специально для british comedy club.
https://vk.com/britscom

katya_spleen 31.08.15 в 16:09

Сегодня в 8 из 10 кошек делают Обратный отсчет

katya_spleen 31.08.15 в 16:12

Шон Лок

katya_spleen 31.08.15 в 16:12

Джон Ричардсон

katya_spleen 31.08.15 в 16:12

Фредди Флинтофф

katya_spleen 31.08.15 в 16:13

Род Гилберт

katya_spleen 31.08.15 в 16:14

Хеннин Вен

GrafOFF 31.08.15 в 19:14

Сьюзи Дент

katya_spleen 31.08.15 в 16:15

И Рэйчел Райли.

katya_spleen 31.08.15 в 16:15

А теперь поприветствуйте вашего ведущего,

katya_spleen 31.08.15 в 16:16

Джимми Карр.

katya_spleen 31.08.15 в 16:17

Здравствуйте и добро пожаловать
на 8 из 10 кошек делают Обратный Отсчет,

katya_spleen 31.08.15 в 16:17

шоу о буквах, цифрах и ребусах.

katya_spleen 31.08.15 в 16:17

Знаете ли вы, например, что одна из причин почему 13 – несчастливое число, это

katya_spleen 31.08.15 в 16:18

потому что было 13 человек на Тайной Вечере, и 12 из них

katya_spleen 31.08.15 в 16:20

были вынуждены слушать как Иисус бубнит, и бубнит, и бубнит.

katya_spleen 31.08.15 в 16:22

Десятилетний Рис Дейли выиграл Обратный Отсчет дважды в 2006,

katya_spleen 31.08.15 в 16:27

и я рад сообщить, спустя всего 8 лет,

katya_spleen 31.08.15 в 16:28

дети в его школе наконец-то перестали называть его «числовой пиздой».

katya_spleen 31.08.15 в 16:30

Человек, который нелегально экспортирует овец называется «owler» (от «owl» — сова, полуночник)

katya_spleen 31.08.15 в 16:34

за исключением вас, из Уэльса, в вашем случае он называется секс-торговцем.

katya_spleen 31.08.15 в 16:37

Взрыв аплодисментов, он гений.

katya_spleen 31.08.15 в 16:40

Ладно, давайте начинать.

katya_spleen 31.08.15 в 16:40

Познакомимся с сегодняшними игроками. Первый – Шон Лок.

katya_spleen 31.08.15 в 16:41

Шон является плодовитым писателем и язвительным комиком,

katya_spleen 31.08.15 в 16:43

так что в игре, где словесные навыки определяют победителя,

katya_spleen 31.08.15 в 16:45

может быть только один победитель – Джон Ричардсон.

katya_spleen 31.08.15 в 16:45

И напарник Шона – Фредди Флинтофф.

katya_spleen 31.08.15 в 16:45

Фредди – уникум среди игроков в крикет, как я про него слышал.

katya_spleen 31.08.15 в 16:47

Это правда.

katya_spleen 31.08.15 в 16:48

Фредди, если ты выиграешь сегодня, как ты собираешься это отпраздновать?

katya_spleen 31.08.15 в 16:49

Или с каким алкоголем ты будешь праздновать?

katya_spleen 31.08.15 в 16:49

Это странно, вообще-то.

katya_spleen 31.08.15 в 16:51

Я думаю это... Я не так уж часто праздную.

katya_spleen 31.08.15 в 16:52

Я стал немного скучным.

katya_spleen 31.08.15 в 16:53

Вы знаете, я приехал на программу, и теперь играю в крикет на выбывание.

GrafOFF 31.08.15 в 19:16

Более скучная игра, чем крикет.

katya_spleen 31.08.15 в 16:54

Ты получил орден Кавалера Британской Империи. Что больше нервирует –

katya_spleen 31.08.15 в 16:56

встреча с Королевой или игра в Обратный Отсчет?

katya_spleen 31.08.15 в 16:57

Это очень похоже.

katya_spleen 31.08.15 в 16:57

У меня есть ощущение, что я не должен быть ни в одном из этих мест.

katya_spleen 31.08.15 в 16:58

Я появился во Дворце и получил орден за занятие своим хобби,

katya_spleen 31.08.15 в 17:00

это был немного странный опыт.

katya_spleen 31.08.15 в 17:00

Это тот опыт, который вы никогда не поймете, но это было странно.

katya_spleen 31.08.15 в 17:02

Шон, если бы ты мог изменить одно правило на этом шоу,

katya_spleen 31.08.15 в 17:03

что бы ты изменил в Обратном Отсчете?

katya_spleen 31.08.15 в 17:03

Это легко.

katya_spleen 31.08.15 в 17:03

Я бы взял Рэйчел и посадил бы на твое место,

katya_spleen 31.08.15 в 17:04

уже 2014 на дворе, почему в этой роли всегда мужчина?

katya_spleen 31.08.15 в 17:05

А ты бы стоял там в блестящем платьице.

katya_spleen 31.08.15 в 17:06