8 out of 10 cats does Countdown / 8 из 10 кошек делают Обратный отсчет: 8oo10c Countdown s5e1

Переведено специально для british comedy club.
https://vk.com/britscom

chandler17 30.07.15 в 12:17

Сегодня на 8 из 10 кошек делают Обратный отсчет

Hofman 30.07.15 в 15:27

Джон Ричардсон

Hofman 30.07.15 в 15:27

Шон Лок

Hofman 30.07.15 в 15:28

Джонатан Росс

Hofman 30.07.15 в 15:28

Ройшн Конати

Hofman 30.07.15 в 15:29

Дэвид О’Доэрти

Hofman 30.07.15 в 15:30

Сьюзи Дент

Hofman 30.07.15 в 15:30

Рэйчел Райли

Hofman 30.07.15 в 15:31

Поприветствуйте ведущего, Джимми Карр!

Hofman 30.07.15 в 15:33

Здравствуйте, и добро пожаловать на 8 из 10 кошек делают Обратный отсчет,

Hofman 30.07.15 в 15:33

шоу о буквах, числах и ребусах.

Hofman 30.07.15 в 15:35

Знали ли вы, например, что непроизносимые буквы в таких словах как нож (k-nife)

Hofman 30.07.15 в 15:41

и экстрасенс (p-sychic) называются немыми буквами.

Hofman 30.07.15 в 15:42

Лично мне нравится немая P (пи)

andreismolyakow 03.08.15 в 16:27

иначе я нервничаю и не могу начать.
(P = pee, silent pee - писать в тишине)

andreismolyakow 03.08.15 в 16:28

По данным опроса,

Hofman 30.07.15 в 15:59

самыми раздражающими словами за последний год были «селфи» и «тверк».

Hofman 30.07.15 в 16:00

Справедливо, моя девушка была очень недовольна,

Hofman 30.07.15 в 16:04

когда поймала меня тверкающим сам с собой.

Hofman 30.07.15 в 16:07

Палиндром – это слово, которое выглядит одинаково с обоих концов.

katya_spleen 02.08.15 в 22:31

Так что по сути – это словесный эквивалент твоей мамы.

katya_spleen 02.08.15 в 22:31

Что ж, давайте начнем.

falcon23 31.07.15 в 04:14

Встречайте сегодняшних игроков. Первый – Джон Ричардсон.

falcon23 31.07.15 в 04:15

Все его часы спешат, поэтому Джон никогда не опаздывает, и это работает.

falcon23 31.07.15 в 04:18

Другой причиной, по которой Джон никогда не опаздывает,
является то, что его никуда не приглашают.

falcon23 31.07.15 в 04:20

– Меня пригласили сюда.
–...ты просто продолжаешь приходить.

falcon23 31.07.15 в 04:39

Сегодня напарником Джона по команде будет Джонатан Росс.

falcon23 31.07.15 в 04:42

Я сейчас слегка побаиваюсь вступления.

falcon23 31.07.15 в 04:45

В рамках этимологии имя «Джонатан» означает «посланный богом»

falcon23 31.07.15 в 04:58

а «Росс» означает «язык слишком большой для его рта».

falcon23 31.07.15 в 04:59

Против них сегодня Шон Лок.

falcon23 31.07.15 в 05:00

Шон закончил школу с одной пятёркой, но это не мешает ему.

andreismolyakow 01.08.15 в 13:34

А вот что мешает, так это
его лень, характер и внешность.

andreismolyakow 01.08.15 в 13:34

Присоединяется к Шону сегодня Ройшн Конати.

andreismolyakow 01.08.15 в 13:41

Ройшн из большой ирландской семьи, так что каждый раз, когда она играет концерт (plays a gig),

andreismolyakow 01.08.15 в 15:44

она убирает крышу и передаёт управление своему дяде (plays a gig - притворяется кабриолетом)

andreismolyakow 03.08.15 в 16:52

Шон, ты несколько месяцев не был на Обратном отсчете,

andreismolyakow 01.08.15 в 15:45

ты сохранил трезвость ума?

andreismolyakow 01.08.15 в 18:24

– Остался активным?
– Ну, да, да. Я в трезвом уме.

andreismolyakow 03.08.15 в 16:56

Хорошо спал каждую ночь.

andreismolyakow 03.08.15 в 16:57

Ты готов ко всему этому?

andreismolyakow 01.08.15 в 13:40

Для меня лучший способ подготовиться к этому шоу – это пойти в паб,

andreismolyakow 01.08.15 в 13:39

подойти к самому большому, сильному мужику в пабе,

andreismolyakow 01.08.15 в 13:42

предложить выйти подраться, чтобы выбил из меня все дерьмо, понятно?

Hofman 02.08.15 в 21:07

А потом на следующий день пойти в тот же паб, и подойти

andreismolyakow 01.08.15 в 13:43

к тому же самому парню, и делать это снова и снова.

andreismolyakow 01.08.15 в 13:43

Я тот большой мужик в пабе в этой аналогии?

andreismolyakow 01.08.15 в 15:46

Только вместо кулаков – грамматика и счёт.

andreismolyakow 01.08.15 в 15:47

Пожалуй, мне нравится.

andreismolyakow 03.08.15 в 16:57