The Slap (US) / Пощёчина: s01e02 Harry

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	<i>Ранее в сериале.</i> 645 20.02.15 в 13:08 0
	Все, кого я знаю, хотят быть богатыми и могущественными, 645 20.02.15 в 13:09 0
	а Гектор хочет быть хорошим. 645 20.02.15 в 13:09 0
	Конни, всё, что происходит между нами должно прекратиться. 645 20.02.15 в 13:10 0
	С днём рождения, дорогой. 645 20.02.15 в 13:10 0
	А ты как думаешь? Моему сыну уже пора 645 20.02.15 в 13:10 0
	— готовиться к ужасу взрослой жизни? — Начать терять свою душу никогда не рано. 645 20.02.15 в 13:12 0
	Ненавижу! Ненавижу! 645 20.02.15 в 13:12 0
	Пока мы ещё можем подлизаться, прежде чем ты ты станешь зам. главы. 645 20.02.15 в 13:12 0
	Я не получил работу. 645 20.02.15 в 13:12 0
	Мы отвезём вас в Грецию! 645 20.02.15 в 13:13 0
	Они подарили путёвки в Грецию. Ты представляешь, что это для них значит? 645 20.02.15 в 13:13 0
	Да кто заказывает билеты, не проверив даты? 645 20.02.15 в 13:14 0
	Некоторым нравится побыть с семьёй, Гэри. 645 20.02.15 в 13:14 0
	Знаешь, я даже не пойму, чего ты привязался ко мне. 645 20.02.15 в 13:14 0
	— Никто ни к кому не привязывался. — Может, это потому что он богат. 645 20.02.15 в 13:15 0
	Эй, Гэри, может не стоит Хьюго так махать битой? 645 20.02.15 в 13:23 0
	Три страйка, ты выбыл. 645 20.02.15 в 13:23 0
	Хьюго, положи биту! 645 20.02.15 в 13:25 0
	Почему ты так машешь битой перед Рокко? 645 20.02.15 в 13:25 0
	Он ударил ребёнка. 645 20.02.15 в 13:25 0
	— Это противозаконно. — Что ты наделал? 645 20.02.15 в 13:25 0
	— Ты ударил моего ребёнка! — Твой сын распоясался! 645 20.02.15 в 13:27 0
	Я засужу этого ублюдка. Отправлю маньяка подальше. 645 20.02.15 в 13:27 0
	<i>В одной вещи в своей жизни Гарри Апостолу был уверен наверняка.</i> 645 20.02.15 в 13:28 0
	<i>Его гнев — это форма энергии,</i> 645 20.02.15 в 13:28 0
	<i>Которая хорошо ему служила.</i> 645 20.02.15 в 13:30 0
	<i>За редкими случаями, когда всё шло не так.</i> 645 20.02.15 в 13:31 0
	<i>И в эти редкие случаи гнев неконтролируемо рос,</i> 645 20.02.15 в 13:34 0
	<i>затуманивая разум, размывая границы.</i> 645 20.02.15 в 13:36 0
	<i>И когда это происходило,</i> 645 20.02.15 в 13:36 0
	<i>Гарри знал, что ему необходимо сделать шаг назад </i> 645 20.02.15 в 13:37 0
	<i>и вернуть себе контроль.</i> 645 20.02.15 в 13:38 0
	Даже не думай вставать из кровати. 645 20.02.15 в 13:38 0
	<i>Гарри был первым членом семьи, ставшим богатым.</i> 645 20.02.15 в 13:39 0
	<i>И у него была болезненная необходимость доказывать свою состоятельность</i> 645 20.02.15 в 13:43 0
	<i>с помощью просторных светлых пространств,</i> 645 20.02.15 в 13:46 0
	<i>что напоминало ему о выбеленной деревушке родителей на островке в Греции,</i> 645 20.02.15 в 13:49 0	+3
	<i>разве что с системой кондиционирования.</i> 645 20.02.15 в 13:50 0
	Эй, Рок, твоя мама приготовила тебе смузи. 645 20.02.15 в 13:50 0
	Я подойду через минуту. Играю с пареньком из Юты. 645 20.02.15 в 13:51 0
	— Кто выигрывает, ты или Юта? — Юта. 645 20.02.15 в 13:51 0
	— Мне сдаться? — Ни за что. 645 20.02.15 в 13:51 0
	Хорошо. 645 20.02.15 в 13:52 0
	Знаете, кто был первым владельцем? Роджер Мур. 645 20.02.15 в 13:52 0
	Лучший Бонд. 645 20.02.15 в 13:52 0
	Пришли Мехмета ко мне в офис. 645 20.02.15 в 13:53 0
	— Так ты понял? — Я должен тебе кое в чем признаться. 645 20.02.15 в 13:54 0
	Нет никакого смысла заучивать квадратные уравнения, поверь мне. 645 20.02.15 в 13:55 0
	— Мелисса! — Иду! 645 20.02.15 в 13:55 0

Следующая страница →