The Slap (US) / Пощёчина: s01e08 Ritchie
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ранее в «Пощечине»... yalkau 03.04.15 в 08:45 |
|
|
Ваша Честь, Истец считает, что если мы оставим всё как есть, yalkau 03.04.15 в 08:45 |
||
|
то признаем, что это нормально — взрослому мужчине бить ребенка. yalkau 03.04.15 в 08:47 |
||
|
А бита уже лежала на земле. yalkau 03.04.15 в 08:47 |
||
|
Не лежала она. Он размахивал ей. yalkau 03.04.15 в 08:47 |
||
|
Он был опасен. yalkau 03.04.15 в 08:47 |
||
|
Помнишь, Ричи фотографировал на барбекю? yalkau 03.04.15 в 08:48 |
||
|
У него есть фото Хьюго в момент пощечины. yalkau 03.04.15 в 08:48 |
||
|
У тебя же есть фото с барбекю? yalkau 03.04.15 в 08:49 |
||
|
Можно посмотреть? yalkau 03.04.15 в 08:49 |
||
|
— Это что такое было? yalkau 03.04.15 в 08:50 |
||
|
Нет, мы не будем втягивать в это Ричи. yalkau 03.04.15 в 08:50 |
||
|
Да в чем я провинилась? yalkau 03.04.15 в 08:51 |
||
|
Ты сказала Рози, что у меня есть фото пощечины. yalkau 03.04.15 в 08:51 |
||
|
Не надо было ей рассказывать. yalkau 03.04.15 в 08:51 |
||
|
Не подходи ко мне, Конни. yalkau 03.04.15 в 08:51 |
||
|
Миссис Вешлер, вы бросили своего ребенка, yalkau 03.04.15 в 08:52 |
||
|
когда тот был еще младенцем? yalkau 03.04.15 в 08:52 |
||
|
Протестую. yalkau 03.04.15 в 08:52 |
||
|
Ваша Честь, это относится yalkau 03.04.15 в 08:52 |
||
|
к обстановке, в которой ребенок вырос. yalkau 03.04.15 в 08:53 |
||
|
У меня есть кое-что, что все исправит. yalkau 03.04.15 в 08:53 |
||
|
Я прошу отсрочки, yalkau 03.04.15 в 08:53 |
||
|
чтобы предоставить новые улики. yalkau 03.04.15 в 08:54 |
||
|
Ну что еще? yalkau 03.04.15 в 08:55 |
||
|
— Что ты натворил? yalkau 03.04.15 в 08:56 |
||
|
Оно случайно. Я кушать хотел. yalkau 03.04.15 в 08:56 |
||
|
Ты же знаешь, тебе нельзя yalkau 03.04.15 в 08:56 |
||
|
самому доставать такое из холодильника. yalkau 03.04.15 в 08:57 |
||
|
Проси маму. yalkau 03.04.15 в 08:57 |
||
|
Я не смог, она не встает. yalkau 03.04.15 в 08:57 |
||
|
Ну ладно. Ладно. yalkau 03.04.15 в 08:57 |
||
|
Так, одевайся. yalkau 03.04.15 в 08:58 |
||
|
— Прости, пап. yalkau 03.04.15 в 08:58 |
||
|
Рози. yalkau 03.04.15 в 08:58 |
||
|
Не пора ли вставать? yalkau 03.04.15 в 08:58 |
||
|
Наверное. yalkau 03.04.15 в 08:58 |
||
|
Давай, милая. yalkau 03.04.15 в 08:58 |
||
|
Ты нужна мне. yalkau 03.04.15 в 08:58 |
||
|
Ты нужна Хьюго. yalkau 03.04.15 в 08:59 |
||
|
Я знаю. yalkau 03.04.15 в 08:59 |
||
|
Да? yalkau 03.04.15 в 08:59 |
||
|
Гэри, это Бриджит. yalkau 03.04.15 в 09:00 |
||
|
Минуточку. yalkau 03.04.15 в 09:00 |
||
|
Да? yalkau 03.04.15 в 09:00 |
||
|
Я разобралась с бумагами, yalkau 03.04.15 в 09:00 |
||
|
но у меня осталась пара вопросов. yalkau 03.04.15 в 09:00 |
||
|
Конечно. yalkau 03.04.15 в 09:00 |
||
|
Суд захочет знать, yalkau 03.04.15 в 09:01 |
||
|
откуда тебе стало известно об этих фото. yalkau 03.04.15 в 09:01 |
