The Slap (US) / Пощёчина: s01e03 Anouk

Знаешь, что я предлагаю
новоиспеченным родителям?

frakmaster 27.02.15 в 13:06

Пойти, прочитать одну из этих страшилок,

frakmaster 27.02.15 в 13:06

о том, как ребенка бросают в мусорный бак на 5 дней,

frakmaster 27.02.15 в 13:07

а он все равно выживает.

frakmaster 27.02.15 в 13:07

Знаешь, они не такие уж хрупкие.

frakmaster 27.02.15 в 13:07

Еще какие хрупкие.

frakmaster 27.02.15 в 13:10

Помнишь ты говорила, что
хотела бы быть со своей матерью подругами,

frakmaster 27.02.15 в 13:11

как я со своей?

frakmaster 27.02.15 в 13:11

Это так.

frakmaster 27.02.15 в 13:12

Сейчас...мы подруги,

frakmaster 27.02.15 в 13:13

но она никогда не была
настоящей матерью.

frakmaster 27.02.15 в 13:13

Ладно.

frakmaster 27.02.15 в 13:13

Хочешь, я расскажу кое-что о своей подруге.

frakmaster 27.02.15 в 13:14

Знаешь же, моей отец умер...

frakmaster 27.02.15 в 13:14

когда развод шел полным ходом.

frakmaster 27.02.15 в 13:15

Так вот, я...

frakmaster 27.02.15 в 13:15

я залезла к ней в шкаф, чтобы
найти, что надеть

frakmaster 27.02.15 в 13:15

на похороны,

frakmaster 27.02.15 в 13:16

и нашла бумаги на развод.

frakmaster 27.02.15 в 13:16

Она отказалась от опеки.

frakmaster 27.02.15 в 13:16

Она хотела, чтобы я жила с ним.

frakmaster 27.02.15 в 13:16

А с ней я жила, только потому
что он умер.

frakmaster 27.02.15 в 13:17

О, милая, мне так жаль.

frakmaster 27.02.15 в 13:17

Я не знаю, что сказать, но
сейчас ты та, кто ты есть

frakmaster 27.02.15 в 13:19

и тебя это закалило.

frakmaster 27.02.15 в 13:20

И что, мне забыть об этом?

frakmaster 27.02.15 в 13:20

Забыть, что она не хотела ребенка,

frakmaster 27.02.15 в 13:22

вставшего между ее величием...

frakmaster 27.02.15 в 13:22

Она меня не хотела?

frakmaster 27.02.15 в 13:24

Я не могу

frakmaster 27.02.15 в 13:24

и не знаю, как быть матерью.

frakmaster 27.02.15 в 13:25

Ты разговаривала с ней об этом?

frakmaster 27.02.15 в 13:25

У нас так не принято.

yalkau 27.02.15 в 14:30

Именно поэтому мы все еще такие классные подруги.

yalkau 27.02.15 в 14:30

Слушай,

frakmaster 27.02.15 в 13:29

я не могу тебе посоветовать ничего кроме,

frakmaster 27.02.15 в 13:30

ну может, не заострять на
этом внимания?

frakmaster 27.02.15 в 13:30

Не заострять?

frakmaster 27.02.15 в 13:30

Вообще-то я думаю,
что быть родителями,

frakmaster 27.02.15 в 13:34

это учиться, когда
нужно что-то просто не замечать.

frakmaster 27.02.15 в 13:35

Как раз, как у меня сейчас с Адамом,

frakmaster 27.02.15 в 13:42

моим гением ученым.

frakmaster 27.02.15 в 13:43

Я узнала, что он проявляет...

frakmaster 27.02.15 в 13:48

интерес к порно.

frakmaster 27.02.15 в 13:48

Что?

frakmaster 27.02.15 в 13:48

Что за порно?

frakmaster 27.02.15 в 13:49

И даже знать не хочу.

frakmaster 27.02.15 в 13:49

И что ты сделала?

frakmaster 27.02.15 в 13:49

Ничего. Просто забила на это.

frakmaster 27.02.15 в 13:50

Меня, конечно это беспокоит, но...

frakmaster 27.02.15 в 13:51