The Following (season 3) / Последователи (3 сезон): 03x14 - "Dead or Alive" / "Живым или Мёртвым"

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Штраус намекал, что ваше богатство,

Igor911 19.05.15 в 10:19

0

ваши связи могут убедить власти

Igor911 19.05.15 в 10:20

0

закрыть на всё глаза.

Igor911 19.05.15 в 10:21

0

Мы готовы удовлетворить твою просьбу,

Igor911 19.05.15 в 10:22

0

но с одним условием.

Igor911 19.05.15 в 10:23

0

Ни одна душа не должна узнать
о нашем существовании.

Igor911 19.05.15 в 10:25

0

Я понимаю.

Igor911 19.05.15 в 10:28

0

Пенни, уходим отсюда!

Igor911 19.05.15 в 10:29

0

Теперь ты со мной,
пока я не разрешу тебе уйти.

Igor911 19.05.15 в 10:30

0

Я настроена рекомендовать Доновану
отстранить тебя немедленно.

Igor911 19.05.15 в 10:36

0

Это уже не важно.

Igor911 19.05.15 в 10:38

0

Да, и почему же, чёрт возьми?

Igor911 19.05.15 в 10:39

0

Так как я только что убил
единственного человека,

Igor911 19.05.15 в 10:41

0

которого Тео когда-либо любил.

Igor911 19.05.15 в 10:41

0

И он придёт за мной, сгорая от жажды мести.

Igor911 19.05.15 в 10:43

0

Я больше не могу этим заниматься.

Igor911 19.05.15 в 10:46

0

- Джина.
- С меня довольно.

Igor911 19.05.15 в 10:46

0

Эта работа пожирает твою душу, Райан.

Igor911 19.05.15 в 10:47

0

Уходи и строй свою жизнь с Гвен,

Igor911 19.05.15 в 10:50

0

пока ещё не поздно.

Igor911 19.05.15 в 10:50

0

Я беременна.

Igor911 19.05.15 в 10:50

0

Ты станешь отцом,

Igor911 19.05.15 в 10:51

0

и если хочешь участвовать в воспитании малыша,

Igor911 19.05.15 в 10:52

0

ты должен измениться.

Igor911 19.05.15 в 10:52

0

Я не должен был уходить от тебя, Макс.

Igor911 19.05.15 в 10:54

0

Ты - любовь всей моей жизни.

Igor911 19.05.15 в 10:55

0

Майк! Майк! Майк!

Madness99 19.05.15 в 08:09

0

Нет!

Firefly2012 19.05.15 в 07:05

0

Нет, Майк!

Firefly2012 19.05.15 в 07:06

0

Нет!

Firefly2012 19.05.15 в 07:06

0

Офицер ранен, офицер ранен!

Madness99 19.05.15 в 08:10

0

Нужна скорая!

Madness99 19.05.15 в 08:11

0

Итак. Что у нас?

Madness99 19.05.15 в 08:11

0

34 года, мужчина,

Madness99 19.05.15 в 08:11

0

острая проникающая травма,

Madness99 19.05.15 в 08:13

0

проникающее ранение острым предметом,

Igor911 19.05.15 в 10:58

1

затрудненное дыхание справа.

Madness99 19.05.15 в 08:28

0

Мы зашили грудную клетку и
проинтубировали на месте.

Madness99 19.05.15 в 08:52

0

Мы сделали пункцию плевральной полости
и интубировали на месте.

Igor911 19.05.15 в 11:15

1
+1

Обширная потеря крови. Вы
знаете его группу крови?

Madness99 19.05.15 в 08:25

0

Нет. Я могу позвонить...

Madness99 19.05.15 в 08:52

0

Сделайте анализ крови и тест на совместимость

Madness99 19.05.15 в 08:55

0

Определите группу крови и резус-фактор

Igor911 19.05.15 в 11:28

1

сразу, как будем на месте.

Madness99 19.05.15 в 09:03

0

У него есть аллергия на лекарства?

Madness99 19.05.15 в 09:04

0

Я не... я не думаю.
Он выживет?

Madness99 19.05.15 в 09:04

0

Мы сделаем все, что в наших силах.

Madness99 19.05.15 в 09:06

0

Хорошо. На 3.

Madness99 19.05.15 в 09:07

0

Приготовились. На счёт три.

Igor911 19.05.15 в 11:30

1

1, 2, 3.

Madness99 19.05.15 в 09:07

0

Раз, два, три.

Igor911 19.05.15 в 11:30

1

Кладем его.

Madness99 19.05.15 в 09:09

0

Давайте повернем его.

Madness99 19.05.15 в 09:09

0

12-сантиметровая резаная рана
правого заднего грудного отдела,

Madness99 19.05.15 в 09:13

0

Двенадцатисантиметровая резанная рана
задней поверхности грудной клетки справа,

Igor911 19.05.15 в 11:58

1
+2

10-сантиметровая рана
левого заднего грудного отдела,

Madness99 19.05.15 в 09:13

0

десятисантиметровая слева.

Igor911 19.05.15 в 11:59

1
Минутку...

Следующая страница →