Would I Lie to You? (Series 3) / Стал бы я врать тебе? (полный сезон): Would i lie to you S03E02

Этим вечером в «Would I Lie To You»...

polinchik_06 26.03.15 в 15:14

Бесподобная ведущая... Ферн Бриттон!

polinchik_06 26.03.15 в 15:16

Фрилансер... Стивен Манган!

polinchik_06 26.03.15 в 15:17

И их капитан... Дэвид Митчелл!

polinchik_06 26.03.15 в 15:41

И их сегодняшние противники, измученный Тори... Кен Ливингстон!
(консервативная партия в Англии)

polinchik_06 26.03.15 в 15:47

Полный интересных историй...

polinchik_06 26.03.15 в 15:49

Реджинальд Д. Хантер!

polinchik_06 26.03.15 в 15:49

И их капитан, Ли Мак!

polinchik_06 26.03.15 в 15:49

И ваш ведущий, Роб Брайдон!

polinchik_06 26.03.15 в 15:49

Здравствуйте, добро пожаловать на шоу, где

polinchik_06 26.03.15 в 15:50

выдумка всегда на повестке дня.

Mona_Sabbat 27.03.15 в 22:23

Когда люди лгут, они неловко ёрзают,

polinchik_06 26.03.15 в 15:52

елозят ногами и избегают зрительного контакта.

polinchik_06 26.03.15 в 15:54

Я знаю об этом, потому что

polinchik_06 26.03.15 в 15:54

совсем недавно выступал перед
двумя тысячами лжецов.

polinchik_06 26.03.15 в 15:54

Чаще всего мы врём по телефону,
потому что никто нас не видит.

Mona_Sabbat 27.03.15 в 22:27

Ли постоянно врёт по телефону.

polinchik_06 26.03.15 в 15:57

Не было ведь никаких пожаров, правда, Ли?

Mona_Sabbat 27.03.15 в 22:25

Ученые уверены, что мы развили умение лгать, потому что

polinchik_06 26.03.15 в 16:00

так легче добыть еду и секс.

polinchik_06 26.03.15 в 16:00

Мне не нужно лгать, чтобы поесть!

Mona_Sabbat 27.03.15 в 22:29

Итак, начнём первый раунд, «Горькая правда».
Он посвящён исключительным,

polinchik_06 26.03.15 в 16:02

волнующим судьбам наших участников.

polinchik_06 26.03.15 в 16:02

Каждый из них перевернёт карточку,
где содержится либо правдивый факт

Mona_Sabbat 27.03.15 в 22:31

о них, либо вопиющая ложь,
которую они первый раз видят.

polinchik_06 26.03.15 в 16:04

Сможет ли другая команда отличить
истину от заблуждений? Первый, Редж.

polinchik_06 26.03.15 в 16:05

Буква «Д» в моем имени
расшифровывается как Деликатес.

polinchik_06 26.03.15 в 16:08

– Логичный вопрос, почему?
– Я родился в конце 60х, в 1969.

polinchik_06 26.03.15 в 16:10

И популярными именами для чёрных
мальчиков в то время были

polinchik_06 26.03.15 в 16:11

Реджинальд, Уинстон и Деликатес.

polinchik_06 26.03.15 в 16:12

В то время в Америке только начали
бороться с ущемлением прав.

polinchik_06 26.03.15 в 16:19

И чёрные женщины поняли: у их детей
появился шанс на хорошую должность.

Mona_Sabbat 27.03.15 в 22:36

Они подумали: «Стоит назвать ребенка именем

polinchik_06 26.03.15 в 16:20

достойным и запоминающимся для работодателя».

polinchik_06 26.03.15 в 16:21

– Деликатес — достойное имя?
– Ты должна понимать, что

polinchik_06 26.03.15 в 16:14

чёрная община немного
отличается от твоего белого мира.

polinchik_06 26.03.15 в 16:13

Имя Деликатес пользовалось
большим уважением в гетто.

Mona_Sabbat 27.03.15 в 22:40

Ты, скорее всего, не так много
рэпа слушала, да, Ферн?

polinchik_06 26.03.15 в 16:23

Есть МС Деликатес,
Большой Папа Деликатес...

polinchik_06 26.03.15 в 16:24

French Golden?
(сорт яблок, другое название Golden Delicious)

polinchik_06 26.03.15 в 16:25

А откуда пошло имя Реджинальд?

polinchik_06 26.03.15 в 16:26

Реджинальд — немецкое имя.

polinchik_06 26.03.15 в 16:26

Оно означает «могучая или мудрая сила».

Mona_Sabbat 27.03.15 в 22:45

А Деликатес означает «очень вкусный».

Mona_Sabbat 27.03.15 в 22:46

– А как зовут твоего отца?
– Его зовут Гомер.

polinchik_06 26.03.15 в 16:28

– А среднее?
– У него не было среднего имени.

polinchik_06 26.03.15 в 16:28

Он вырос в 30е и 40е —

polinchik_06 26.03.15 в 16:31

тяжелые времена для чёрных, он
не мог себе позволить среднее имя.

polinchik_06 26.03.15 в 16:31

У тебя есть братья и сёстры?

polinchik_06 26.03.15 в 16:31

– Куда же без них.
– И как их зовут?

polinchik_06 26.03.15 в 16:32