Would I Lie to You? (Series 3) / Стал бы я врать тебе? (полный сезон): Would i lie to you S03E07

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Сегодня в «Would I Lie To You»... Mona_Sabbat 09.04.15 в 07:25 0
	три золотых медали подряд, сэр Крис Хой! Mona_Sabbat 09.04.15 в 07:26 0
	Пародистка, Ронни Анкона! Mona_Sabbat 09.04.15 в 07:30 0
	И их капитан – Дэвид Митчелл! Mona_Sabbat 09.04.15 в 07:30 0
	А играют против них сегодня: спортивная фанатка Гэбби Логан! Mona_Sabbat 09.04.15 в 07:33 0
	Всегда говорит «да» – Дэнни Уоллес! Mona_Sabbat 09.04.15 в 07:35 0	+1
	И их капитан – Ли Мак! Mona_Sabbat 09.04.15 в 07:36 0
	А вот и наш ведущий – Роб Брайдон! Mona_Sabbat 09.04.15 в 07:36 0
	Добрый вечер, приветствую вас на «Would I Lie To You», шоу, где умение врать вознаграждается. Mona_Sabbat 09.04.15 в 07:38 0
	В средневековых судах Англии правду выявляли с помощью орадалий: испытания огнём Mona_Sabbat 09.04.15 в 07:45 0
	и водой, идея заключалась в том, что если человек говорит правду, то Бог защитит его. Mona_Sabbat 09.04.15 в 07:45 0
	После чего он проживёт долгую и плодотворную жизнь и умрёт от сифилиса в 22. Mona_Sabbat 09.04.15 в 07:48 0
	При опросе, является ли ложь оправданной, поразительные polinchik_06 09.04.15 в 18:45 0
	73% студентов просто скопируют ответ из Википедии. polinchik_06 09.04.15 в 18:45 0	+2
	Итак, раунд первый, «Горькая правда», в котором участники зачитывают Mona_Sabbat 09.04.15 в 07:51 0
	факты о себе с лежащей перед ними карточки. Mona_Sabbat 09.04.15 в 07:53 0
	А чтобы было сложнее, карточку они видят впервые и понятия не имеют с чем столкнутся. Mona_Sabbat 09.04.15 в 07:54 0
	Команде соперников предстоит отделить факты от вымысла. Mona_Sabbat 09.04.15 в 07:55 0
	Итак, Крис, начнём с тебя. Mona_Sabbat 09.04.15 в 07:55 0
	Прошу, прочти. Mona_Sabbat 09.04.15 в 07:55 0
	НАСА предложило мне стать первым человеком, кто проедет на велосипеде по Луне. Mona_Sabbat 09.04.15 в 07:59 0
	Команда Ли? Mona_Sabbat 09.04.15 в 07:59 0
	Моя первая мысль: зачем? Ведь ты, конечно, не можешь Mona_Sabbat 09.04.15 в 08:03 0
	так разогнаться на Луне, так что это просто пустая трата твоего таланта. Mona_Sabbat 09.04.15 в 08:04 0
	С тем же успехом, можно было предложить это Ли, уж извини. Mona_Sabbat 09.04.15 в 08:05 0
	И мне кажется, твоя страховка куда выше, чем его. Mona_Sabbat 09.04.15 в 08:06 0
	Гэбби, откуда такая уверенность, что они разрывались именно между Ли и Крисом? Mona_Sabbat 09.04.15 в 08:07 0
	Ладно, когда? Mona_Sabbat 09.04.15 в 08:08 0
	Сразу после Пекина, недели через две. Mona_Sabbat 09.04.15 в 08:08 0
	– Было много предложений, я получил кучу e-mail-ов от самых разных людей. – Зачем они ждали две недели? Mona_Sabbat 09.04.15 в 08:10 0
	– Ли им отказал. – Не сразу. Mona_Sabbat 09.04.15 в 08:10 0
	Я пару недель поломался. Mona_Sabbat 09.04.15 в 08:11 0
	Сейчас я разберусь. Mona_Sabbat 09.04.15 в 08:11 0
	Это весьма смелое заявление, Крис. Mona_Sabbat 09.04.15 в 08:16 0
	Скажи, это правда? Mona_Sabbat 09.04.15 в 08:17 0
	– Конечно это правда. – О, отлично! Очень хорошо. Mona_Sabbat 09.04.15 в 08:19 0
	– Он мог и соврать. – Он может лгать. Mona_Sabbat 09.04.15 в 08:20 0
	– Об этом-то я и не подумал. – Да, а они объяснили почему так важно Mona_Sabbat 09.04.15 в 08:21 0
	для будущего космических исследований, чтобы ты очень медленно проехал там на байке? Который даже не работает как надо... Mona_Sabbat 09.04.15 в 08:22 0
	Почему медленно?! У него же будут боковые колёсики! Mona_Sabbat 09.04.15 в 08:26 0
	– Про них-то я и забыл. – Вообще, без разницы, будет он быстро ехать или нет. Mona_Sabbat 09.04.15 в 08:27 0
	Смысл в том, что это будет первый велосипед на Луне. Mona_Sabbat 09.04.15 в 08:27 0
	И ты бы запарился? Mona_Sabbat 09.04.15 в 08:36 0
	– Я бы...? – Согласился? Mona_Sabbat 09.04.15 в 08:36 0
	Если бы это было возможно – да. Mona_Sabbat 09.04.15 в 08:36 0
	– Оказалось, что это невозможно. – Почему? Mona_Sabbat 09.04.15 в 08:37 0
	Потому что ты не умеешь водить ракету? Mona_Sabbat 09.04.15 в 08:37 0
	Сколько бы времени заняло такое путешествие? Mona_Sabbat 09.04.15 в 08:37 0
	Там столько процедур по обеспечению безопасности, нужно пройти разные мед. проверки и прочее... Mona_Sabbat 09.04.15 в 08:39 0
	– Слишком много хлопот. – Мне сказали, что на это уйдет две недели здесь, на Земле. Mona_Sabbat 09.04.15 в 08:40 0

Следующая страница →