Stitchers / Сшиватели: 1x05 - A Stitcher in the Rye

Ранее в сериале...

sugarimplant 01.07.15 в 11:48

Эй, Фишер. Добро пожаловать
в программу "Сшиватели".

sugarimplant 01.07.15 в 11:49

Кирстен, мне нужно сказать тебе кое-что.
Это об Эде Кларке.

sugarimplant 01.07.15 в 11:49

Полиция ЛА официально огласила
его смерть, как самоубийство.

sugarimplant 01.07.15 в 11:50

Я с нетерпением жду тот день,
когда докажу, что вы ошибаетесь.

sugarimplant 01.07.15 в 11:50

Кирстен: <i>Эд оторвал
кого-то с этого фото.</i>

sugarimplant 01.07.15 в 11:50

<i>Есть идеи, кто там был?</i>

sugarimplant 01.07.15 в 11:51

Мэгги: Нет, но я могу предположить, что
был там кто-то, кого он не очень уважал.

sugarimplant 01.07.15 в 11:51

Кто-нибудь снаружи знает,
чем ты занимаешься здесь на самом деле?

sugarimplant 01.07.15 в 11:52

Не думаю.

sugarimplant 01.07.15 в 11:52

А что насчет тех, кто в программе?

sugarimplant 01.07.15 в 11:52

Если ты чувствуешь себя некомфортно в лаборатории,
или если возникнут какие-то побочные эффекты,

sugarimplant 01.07.15 в 11:52

Пообещай, что скажешь мне, хорошо?

sugarimplant 01.07.15 в 11:52

Кэмерон: <i>Питер Брант.
Это джентльмен наш подрывник.</i>

sugarimplant 01.07.15 в 11:53

Лиза Келлер. Скончалась прошлой ночью
на вечеринке в Голливуде от передозировки наркотиками.

sugarimplant 01.07.15 в 11:54

Мэгги: <i>Лилли Росс. Лилли и ее
муж Скотт были на их медовом месяце.</i>

sugarimplant 01.07.15 в 11:55

<i>Он нашел ее тело на аллее.</i>

sugarimplant 01.07.15 в 11:55

Сшивание влияет на тебя. Делает
тебя немного другой.

sugarimplant 01.07.15 в 11:55

Иногда людям делают больно.

sugarimplant 01.07.15 в 11:56

Ты забыла купить сыр.

sugarimplant 01.07.15 в 11:56

Доброе утро, Камилла.
Как спалось?

sugarimplant 01.07.15 в 11:56

Замечательно. Спасибо,
что спросила. А тебе?

sugarimplant 01.07.15 в 11:57

Кто прислал тебе "Над пропастью во ржи"?

sugarimplant 01.07.15 в 11:57

Не знаю. Я нашла под дверью,

sugarimplant 01.07.15 в 11:57

Когда возвращалась с пробежки.

sugarimplant 01.07.15 в 11:57

- Кто позволил тебе трогать мои вещи?
- Сила привычки.

sugarimplant 01.07.15 в 11:58

По крайней мере, мне не нужно снова ее запечатывать

sugarimplant 01.07.15 в 11:58

И притворяться, что этого никогда не было.

sugarimplant 01.07.15 в 11:59

Кстати, поговорим о
личном пространстве,

sugarimplant 01.07.15 в 11:59

Ты надевала мою футболку, так ведь?

sugarimplant 01.07.15 в 12:00

Я? Нет. А что?

sugarimplant 01.07.15 в 12:00

Потому что она пахнет карри,

sugarimplant 01.07.15 в 12:00

А ты любишь карри, а я ненавижу карри.

sugarimplant 01.07.15 в 12:00

Эй, могу я одолжить твою футболку
на мое вчерашнее свидание?

sugarimplant 01.07.15 в 12:01

Ты не можешь просить сегодня
что-то одолжить, что взяла вчера.

sugarimplant 01.07.15 в 12:01

Но для тебя все так,
будто это уже случалось.

sugarimplant 01.07.15 в 12:02

- И что?
- Так давай забудем про футболку, которую

sugarimplant 01.07.15 в 12:02

Я одолжила вчера.

sugarimplant 01.07.15 в 12:02

Да, ты можешь одолжить мою футболку.

sugarimplant 01.07.15 в 12:03

- Спасибо.
- Пожалуйста.

sugarimplant 01.07.15 в 12:03

Это отлично. Прогресс.

sugarimplant 01.07.15 в 12:03

Ты и я, соседки.

sugarimplant 01.07.15 в 12:03

Делимся вещами друг с другом,
знаешь что?

sugarimplant 01.07.15 в 12:04

Я давно не читала "Над пропастью во ржи".

sugarimplant 01.07.15 в 12:04

И это было бы круто,
если бы ты одолжила мне книгу.

sugarimplant 01.07.15 в 12:05

- Нет.
- Ладно, маленькими шажками.

sugarimplant 01.07.15 в 12:05

У нас есть сыр?

sugarimplant 01.07.15 в 12:05

Джастин Линг, 30 лет, умер
от обширного инфаркта

sugarimplant 01.07.15 в 12:06

После завтрака в его грузовике с едой.

sugarimplant 01.07.15 в 12:06

- О, я люблю этот грузовик.
- Почему?

sugarimplant 01.07.15 в 12:07