Johnathan Strange and Mister Norrell / Джанатан Стрэндж і містэр Норэл: 01 Сябры англійскай магіі

← →
Английский оригинал Перевод на белорусский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ён чарадзей.

Siarhei 18.05.15 в 12:35

0

Не, ад яго дужа добра пахне.

Siarhei 18.05.15 в 12:37

0

Дабранак.

Siarhei 18.05.15 в 12:37

0

Вашая кніга, сэр.

Siarhei 18.05.15 в 12:37

0

Буду вам абавязаны.

Siarhei 18.05.15 в 12:39

0

Некалькі гадоў таму
ў горадзе Ёрку існавала...

Siarhei 18.05.15 в 12:40

0

таварыства чарадзеяў.

Siarhei 18.05.15 в 12:41

0

Кожную трэцюю сераду месяца
яны збіраліся і зачытывалі

Siarhei 18.05.15 в 12:43

0

адзін аднаму даўгія нудныя артыкулы

Siarhei 18.05.15 в 12:50

0

пра гісторыю англійскай магіі.

Siarhei 18.05.15 в 13:48

0

Гэта былі чарадзеі-джэнтльмены,
і варта сказаць,

Siarhei 18.05.15 в 21:10

0

сваёй магіяй яны
ніколі нікому не нашкодзілі.

Siarhei 18.05.15 в 21:10

0

Дый і добрага яны
не зрабілі ні на каліўца.

Siarhei 18.05.15 в 21:12

0

Насамрэч, па шчырасці,

Siarhei 18.05.15 в 21:12

0

ніхто з гэтых чарадзееў
не навёў ніводнага заклёну.

Siarhei 18.05.15 в 21:13

0

Ад іх магіі не здрыгануўся ніводзен
лісток на дрэве, ніводная пылінка

Siarhei 18.05.15 в 21:45

0

не змяніла свайго
шляху, нават валаска

Siarhei 18.05.15 в 21:52

0

не ўпала з чыйсьці галавы

Siarhei 18.05.15 в 21:54

0

Нягледзячы на гэтую нязначную акалічнасць,

Siarhei 18.05.15 в 21:55

0

яны ўсё ж карысталіся рэпутацыяй

Siarhei 18.05.15 в 21:55

0

наймудрэйшых джэнтльменаў-чарадзеяў

Siarhei 18.05.15 в 21:56

0

у Ёркшыры.

Siarhei 18.05.15 в 21:56

0

Містэру...

Siarhei 18.05.15 в 21:57

0

Містэр Сягундас!

Siarhei 18.05.15 в 21:57

0

Так.

Siarhei 18.05.15 в 21:57

0

Прабачце. Э-э...

Siarhei 18.05.15 в 21:58

0

Адна з немалаважных прычын,

Siarhei 18.05.15 в 22:00

0

што прывяла мяне ў Ёрк,

Siarhei 18.05.15 в 22:00

0

было існуючае тут бліскучае
і ўслаўленае таварыства.

Siarhei 18.05.15 в 22:02

0

- Варта толькі ўзгадаць вашу вялізнейшую
бібліятэку магічных кніг. - Так, менавіта.

Siarhei 18.05.15 в 22:05

0

Э-э, джэнтльмены,
я шмат гадоў вывучаў магію.

Siarhei 18.05.15 в 22:06

0

Гісторыю пра Караля-Крумкача,

Siarhei 18.05.15 в 22:07

0

пра вялікіх чарадзеяў мінуўшчыны.

Siarhei 18.05.15 в 22:07

0

Я прачытаў новыя публікацыі

Siarhei 18.05.15 в 22:08

0

і нават зрабіў свой маленькі

Siarhei 18.05.15 в 22:08

0

ўнёсак, да іх колькасці.

Siarhei 18.05.15 в 22:09

0

Прабачце.

Siarhei 18.05.15 в 22:10

0

Але я... але з нядаўніх пор
я пачаў задумывацца, чаму вялікія

Siarhei 18.05.15 в 22:11

0

магічныя подзвігі, пра якія я чытаў

Siarhei 18.05.15 в 22:11

0

застаюцца на кніжных старонках...

Siarhei 18.05.15 в 22:11

0

і не бачны на вуліцах ці...

Siarhei 18.05.15 в 22:12

0

на полі боя.

Siarhei 18.05.15 в 22:12

0

Я пачаў задумывацца, чаму
сучасныя чарадзеі не здольныя ўчыніць

Siarhei 18.05.15 в 22:16

0

чарадзейства, пра якое яны пішуць.

Siarhei 18.05.15 в 22:16

0

Карацей, джэнтльмены,
я жадаю даведацца...

Siarhei 18.05.15 в 22:16

0

...чаму ў Англіі больш не чаруюць.

Siarhei 18.05.15 в 22:19

0

Дзіўнае пытанне, містэр...

Siarhei 18.05.15 в 22:21

0

Сягундас.

Siarhei 18.05.15 в 22:21

0

Чарадзеі вывучаюць чарадзейства,

Siarhei 18.05.15 в 22:22

0

гісторыю магіі.
Мы не чынім яе.

Siarhei 18.05.15 в 22:22

0
Минутку...

Следующая страница →