Johnathan Strange and Mister Norrell / Джанатан Стрэндж і містэр Норэл: 03 Навучанне чарадзея

← →
Английский оригинал Перевод на белорусский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Яны з дажджу!

Siarhei 31.08.15 в 21:47

0

Гэта англійскі чарадзей!

Siarhei 15.09.15 в 15:41

0

Мой урад дапаможа
вам дзе будзе заўгодна.

Siarhei 15.09.15 в 15:38

0

Містэр Сягундас задумаў
заснаваць школу для чарадзеяў.

Siarhei 31.08.15 в 21:49

0

Ён выдатна будзе
пасаваць для нашай мэты.

Siarhei 31.08.15 в 21:50

0

Вы, як ніхто іншы, павінны ведаць, што

Siarhei 31.08.15 в 21:51

0

Гілберт Норэл не ставіцца
з прыхільнасцю да іншых чарадзеяў.

Siarhei 31.08.15 в 21:51

0

Але ж вы з ім роўныя, містэру
Стрэнджу. Вы з ім роўныя.

Siarhei 31.08.15 в 21:52

0

Паглядзіце, што змог
зрабіць адзін чарадзей.

Siarhei 31.08.15 в 21:53

0

Толькі ўявіце сабе, што здольныя зрабіць двое.

Siarhei 31.08.15 в 21:53

0

Не, мне нельга засыпаць.

Siarhei 31.08.15 в 21:55

0

Але лекар нічога не выявіў.

Siarhei 31.08.15 в 21:56

0

Прабачце. Магія не вылечвае ўтрапёнасць.

Siarhei 31.08.15 в 21:56

0

"Адаслаць яго ў Партугалію?"

Siarhei 31.08.15 в 21:57

0

Дзіва, як вы можаце
такое прапаноўваць?

Siarhei 31.08.15 в 21:58

0

Падчас вайны кожны мусіць
быць гатовы чымсьці ахвяраваць

Siarhei 31.08.15 в 21:58

0

дзеля сваёй краіны.

Siarhei 31.08.15 в 21:59

0

Джанатане, калі я бачыла лэдзі Поўл
на Харлі-стрыт, я ёй паабяцала,

Siarhei 31.08.15 в 21:59

0

што нешта табе раскажу.

Siarhei 31.08.15 в 21:59

0

- І што?
- Яна сказала, што...

Siarhei 31.08.15 в 22:00

0

А калі прачнуўся, то ўбачыў малюсенькіх
чалавечкаў, якія мітусіліся па кіліме

Siarhei 31.08.15 в 22:00

0

Вышыней у два цалі.

Siarhei 31.08.15 в 22:01

0

Яны былі верхам на белых тхорах.

Siarhei 31.08.15 в 22:01

0

Лэдзі Поўл страціла розум.

Siarhei 31.08.15 в 22:01

0

Яна ненавідзіць містэра Норэла, Джанатане.

Siarhei 31.08.15 в 22:01

0

Містэр Стрэндж мусіць ведаць,
з якім чалавекам вядзе справы.

Siarhei 31.08.15 в 22:03

0

Якая надзвычай прыгожая жанчына.

Siarhei 31.08.15 в 22:04

0

Сэр.

Siarhei 31.08.15 в 22:04

0

Раздзел трэці
Навучанне чарадзея

Siarhei 31.08.15 в 22:08

0

Здзелка здзейсненая. Палова ейнага жыцця.

Siarhei 31.08.15 в 22:04

0
+2

Мне патрэбна новая кампанія.

Siarhei 01.09.15 в 11:37

0

Лэдзі Поўл!

Siarhei 01.09.15 в 11:38

0

ЛЭДЗІ ПОЎЛ!

Siarhei 01.09.15 в 11:38

0

Місіс Стрэндж! Вы
з візітам да лэдзі Поўл?

Siarhei 01.09.15 в 11:40

0

Гэта так па-хрысціянску.
Як яна пачуваецца?

Siarhei 01.09.15 в 11:41

0

З ёй усё добра.

Siarhei 01.09.15 в 11:41

0

Сэр Ўолтэр адмаўляе мне
пад рознымі адгаворкамі.

Siarhei 01.09.15 в 11:43

0

Гаворка ўсё тая ж - яе мосці
нядужыцца альбо крыху палепела,

Siarhei 01.09.15 в 11:44

0

але для прыёмаў яна ніколі
не пачуваецца дастаткова добра.

Siarhei 01.09.15 в 11:45

0

А вы, падаецца, тут выключэнне.

Siarhei 01.09.15 в 11:46

0

Вядома, калі яна хворая,
то натоўпамі хадзіць няможна,

Siarhei 01.09.15 в 11:47

0

але ж я бачыў яе мёртвай.

Siarhei 01.09.15 в 11:48

0

О так.

Siarhei 01.09.15 в 11:48

0

Ведаеце, некаторыя лічуць, што
ўваскрэсенне зрабіла яе напышлівай

Siarhei 01.09.15 в 11:49

0

і яна не жадае дачыняцца
з простымі смертнымі,

Siarhei 01.09.15 в 11:50

0

але мне падаецца,
што праўда тут іншая.

Siarhei 01.09.15 в 11:50

0

Як на мяне, гэта абудзіла ў яе
інтарэс да незвычайных прыгодаў.

Siarhei 01.09.15 в 11:56

0

Што вы на гэта скажаце?

Siarhei 01.09.15 в 11:56

0

Прабачце мне, містэру Дролайце,

Siarhei 01.09.15 в 11:57

0
+2

але я не магу даць вам
звестак, якія вы шукаеце.

Siarhei 01.09.15 в 11:58

0
+3
Минутку...

Следующая страница →