Lauren Kate, Fallen / Лорен Кейт, Падшие: CHAPTER 1 - PERFECT STRANGERS

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

"Ну ладно, ориентация закончена " – сказала дежурная. - "Теперь ты сама по себе. На этой карте, если потребуется, сможешь найти что-нибудь еще " Она дала Люси фотокопию сырой от руки нарисованной карты, затем поглядела на часы. "У тебя есть час до первого занятия, но мои мыла (?!!) приходят в пять, поэтому" - она махнула рукой Люси, - "делают себя редкими. И не забудь" - сказала она, указывая на камеры одно время, - "Красные следят за тобой "

Drug 15.01.10 в 17:49

0

«Хорошо, организационные вопросы окончены", сообщила дежурная. "Теперь вы предоставлены сами себе. Вот карта, если вам нужно найти что-либо еще." Она дала Люси фотокопию нарисованной от руки карты, затем посмотрела на свои часы. "У вас есть час до первого урока, но мои мыла приходят к пяти, так что"—она махнула рукой в сторону Люси—"устраивайся. И не забудь", она сказала, указывая на камеры в последний раз. "Красные лампочки наблюдают за вами."

katenokZP 25.01.10 в 08:26

0

"Хорошо, экскурсия закончена", - сказала дежурная. "Теперь ты предоставлена сама себе. Вот карта, если тебе понадобится найти что-нибудь еще." Она дала Люси фотокопию нарисованой от руки карты, потом взглянула на часы. "У тебя еще час до твоего первого урока, но мой сериал начнется в пять, так что, - она махнула Люси рукой - не влезай в неприятности". "И не забудь, - добавила она, указав на камеры в последний раз. - Красные следят за тобой".

Kandra 17.02.11 в 16:02

0

Прежде, чем Люси смогла ответить, тощая, темноволосая девочка появилась перед ней, тряся длинными пальцами перед лицом Люси.

Drug 15.01.10 в 17:52

1

"Ооооооо" - насмехалась девочка призрачным голосом, танцуя по кругу вокруг Люси. - "Красные следят за тобооой

Drug 15.01.10 в 17:56

0

"Свали отсюда, Арриана, прежде, чем я сделаю тебе лоботомию " - сказала дежурная, хотя было ясно по ее первой короткой, но подлинной улыбке, что у нее была немного грубая привязанность к сумасшедшей девочке.

Drug 15.01.10 в 18:01

-1

"Убирайся отсюда Арриан, пока я не сделала тебе лоботомию", сказала дежурная, напутственно, хотя стало ясно по ее первой краткой, но подлинной улыбке, что у нее была некая глубокая привязанность к этой сумасшедшей девушке.

milli 23.01.10 в 19:14

0

Было также ясно, что Ариана не оплачивала любовь. Она имитировала дергание - движения дежурной, затем уставилась на Люси, чтобы оскорбить её.

ekirina 16.01.10 в 00:37

0

Было также ясно, что Ариана не оплачивала ей ответной любовью. Она дурачась передразнивала движения дежурной, а затем уставилась на Люс, чтобы смутить её.

milli 25.01.10 в 19:08

1

"И только для этого" - сказала дежурная, кратко записывая разъяренное замечание в записной книжке. - " Ты заслужила себе работу показа Маленькой мисс Саншайн на протяжении дня "

Drug 15.01.10 в 18:17

-1

"И только за это" - сказала дежурная, набрасывая яростное замечание в записной книжке. - " Ты заработала себе задание показать все Маленькой мисс Саншайн сегодня "

katenokZP 25.01.10 в 08:31

1

Она указала на Люси, которая никак не выглядела солнечно в своих черных джинсах, черных ботинках и черном топе. Под "графой" дресскод на сайте Меча и Креста радостно утверждали, что, пока студенты были на хорошем поведении, они могли свободно одеваться, как им нравилось, только с двумя маленькими условиями: стиль должен быть скромным, а цвет - черным. Не много свободы.

Drug 15.01.10 в 18:29

0

Очень большая ложная водолазка мамы Люси, насильно надетая на нее этим утром, ничего не сделала с ее кривыми качествами, а лучшие даже исчезли. Ее толстые черные волосы, которые обычно свисавшие до талии, были почти полностью сострижены. Огонь кабины оставил ей подпаленный скальп и неоднородную линию волос, так что после длинной, тихой поездки домой из Дувра, мама поставила Люси перед ванной, принесла отцовскую электрическую бритву и бессловесно обрила ей голову. За лето ее волосы немного выросли, только достаточно, так что, когда-то завидные волны, теперь парили в неуклюжих завитках чуть ниже ее ушей.

Drug 16.01.10 в 03:45

-1

Очень большая пародия на водолазку мамы Люси, насильно надетая на нее этим утром, ничего не сделала с ее недостатками, а достоинства даже исчезли. Ее толстые черные волосы, которые обычно свисали до талии, были почти полностью сострижены. Огонь кабины оставил ей подпаленный скальп и неоднородную линию волос, так что после длинной, тихой поездки домой из Дувра, мама поставила Люси перед ванной, принесла отцовскую электрическую бритву и молча обрила ей голову. За лето, волосы отросли ровно настолько, чтобы ее когда-то завидные кудри теперь неуклюже завивались чуть ниже ушей.

katenokZP 25.01.10 в 08:33

2

Слишком большая водолазка, скорее похожая на мамину, в которую ее заставили одеться сегодня утром, не скрывала ее недостатков, а наоборот скрывала достоинства: Ее густые темные волосы, когда то доходившие ей до талии, были почти полностью обстрижены. Пожар не коснулся ее головы, но ее волосы были неоднородно подпалены, так что после долгой, молчаливой дороги домой из Дувра, мама посадила Люс в ванной, достала электрическую бритву отца, и молча сбрила ее волосы. За лето, волосы отросли ровно настолько, чтобы ее когда-то завидные кудри теперь неуклюже свисали чуть ниже ушей.

milli 25.01.10 в 19:37

1

Арриана оценивала ее, постукивая одним пальцем по бледным губам. "Идеально", - сказала она, шагнув вперед, чтобы закрепить петлей(?) руку через Люси. "Я только подумала, что действительно могу использовать нового раба"

Drug 16.01.10 в 03:51

0

Дверь к прихожей распахнулась, и вошел высокий парень с зелеными глазами. Он тряхнул головой и сказал Люси: " Это место не боится делать обнаженные обыски. Так что, если ты уложишь(?), хоть какую-то из опасностей" - он поднял бровь и сбросил горстку неузнанного в коробку - "спасай себя от неприятностей"

Drug 16.01.10 в 04:04

-1

Дверь в прихожей распахнулась, и вошел высокий парень с зелеными глазами. Он покачал головой и сказал Люси: " Здесь не боятся обыскивать догола. Так что, если ты прячешь, хоть какую-то из опасных вещей" - он поднял бровь и сбросил горстку чего-тонеопределенного в коробку - "наберешься неприятностей".

katenokZP 25.01.10 в 08:35

1

Позади Люси, Арриана смеялась одним дыханием. Голова мальчика дернулась, и когда его глаза зарегистрировали Арриану, он открыл рот, затем закрыл его, как-будто был неуверен, к чему преступить.

Drug 16.01.10 в 04:10

0

Арриана " - равномерно сказал он.

Drug 16.01.10 в 04:14

1

"Арриан", сказал он размеренно.

milli 25.01.10 в 19:44

0

"Кулак " - возвратила она.

Drug 16.01.10 в 04:15

1

"Кэм," сказала она в ответ.

katenokZP 27.01.10 в 15:06

2

"Ты знаешь его? " - прошептала Люси, задаваясь вопросом - были ли такие же клички в коррекционных школах, как были в подготовительных, таких как Дувр.

Drug 16.01.10 в 04:24

1

"Не напоминай" - сказала Арриана, вытягивая Люси за двери в серое и болотистое утро.

Drug 16.01.10 в 04:27

1

Позади главного здания, свободный(?) осколок тротуара ограничивал грязное поле. Трава так перерастала, что оно скорее выглядело как пустующий участок земли, чем школьное общинное поле, но блеклое табло и маленькая груда деревянной открытой трибуны, доказывали обратное

Drug 16.01.10 в 06:44

1

Задняя часть здания выходила на тротур, покрытый щербинками, граничащий с грязным полем. Оно заросло травой настолько, что это больше походило на пустующий участок земли, чем на школьное поле, однако выцветшее табло и небольшое скопление деревянных мест для болельщиков говорили об обратном.

Ellyse 09.04.10 в 08:11

0
+2

Вне поля стояли четыре серьезно-выглядящих здания: крайнее левое - общежитие из шлакоблока; огромная уродливая старая церковь вдалеке на право; и, Люси предположила, что две другие экспансивные структуры были классными комнатами.

Drug 16.01.10 в 06:51

0

Это было этим. Весь ее мир был уменьшен до жалкого вида перед ее глазами.

Drug 16.01.10 в 06:53

1

И всё. Мир уменьшился перед глазами до жалкого вида.

Angelo4ek 12.02.10 в 19:05

2

Арриана немедленно свернула с дорожки и повела Люси через поле, усадив ее на верху одной из заболоченных деревянных трибун.

Drug 16.01.10 в 06:57

1

Соответствующая установка в Дувре кричала «спортсмен-на-тренеровке Лиги Плюща», так что Люси всегда избегала зависать там. Но это пустое поле с ржавыми, исковерканными финишами, говорило очень другую историю. Единственное, что не было для Люси просто вычислить. Три хищных индюка набросились над головами(?), и мрачный ветер хлестал сквозь голые заросли дубов. Люси нырнула подбородком в ворот ее ложной водолазки.

Drug 16.01.10 в 07:21

0

"Итааааааак " - сказала Арриана. - "Сейчас ты встретила Ренди "

Drug 16.01.10 в 07:23

0

"Я думала, что его зовут Кулак. "

Drug 16.01.10 в 07:24

0

"я подумала его имя Кэм."

Angelo4ek 12.02.10 в 19:07

1

"Мы не говорим о нем" - быстро сказала Арриана. - "Я имею ввиду, что она мужчина там " Арриана дернула головой к офису, где они оставили дежурного перед телевизором "Whaddya думал - пижон или цыпленок? "

Drug 16.01.10 в 07:29

0

"Мы говорим не о нем" - быстро сказала Арриана. - "Я имею ввиду женщину-мужчину вон там " Арриана дернула головой к офису, где они оставили дежурного перед телевизором "Как ты думаешь, чувак или цыпочка?"

katenokZP 25.01.10 в 08:36

2

"Эээ, цыпленок? " - сказала Люси пробно. "Это - тест? "

Drug 16.01.10 в 07:32

0

"Эээ, цыпочка? " - сказала Люси неуверенно. "Это - проверка? "

katenokZP 25.01.10 в 08:37

2

Улыбка Аррианы треснула. "Первый из большинства. И ты пропустила. Как минимум, пропустила. Порождение большинства факультетов здесь - это бесконечные дикие школьные споры. Не беспокойся, ты к этому привыкнешь."

Dominating 16.01.10 в 17:01

0

Арриана скривила рожицу. "Первая из многих. И ты прошла. По крайней мере, я думаю, что ты прошла. Большая часть факультета спорят по этому поводу. Не волнуйся, ты привыкнешь к этому.

katenokZP 25.01.10 в 08:48

1
+1

Люси подумала, что Ариана пошутила, когда повеяло прохладой. Но это всё тут так сильно отличалось от Дувра. В её старой школе, где носили зелёные галстуки, напомаженные будущие сенаторы, фактически сочились медленно через залы в благородной тишине, где деньги, казалось, возвышались над всем.

Redivision 16.01.10 в 21:08

0

Более чаще чем нет, другие Дуврские дети бросали Люси не-пачкай-белые-стены-своими-отпечатками косые взгляды. Она пробовала представить Арриану там: бездельничая на открытой трибуне, говоря громкую грубую шутку своим острым голоском. Люси пыталась вообразить, что Калли могла бы подумать об Арриане. Таких никто не любит в ее Дувре.

Drug 16.01.10 в 13:20

0

"Хорошо, проехали(?) " - заказывала Арриана. Шлепаясь на верх скамьи и двигаясь к Люси, чтобы присоединиться, она сказала - " что ты сделала, чтобы попасть сюда? "

Drug 16.01.10 в 13:26

-1

"Ладно, проехали", сказала Арриана. Плюхнувшись на верхнюю скамейку и помахав рукой Люси, она сказала: "Что же ты сделала, чтобы попасть в это место?"

Dominating 17.01.10 в 18:41

1

Тон Аррианы был игрив, но внезапно Люси села. Это было смешно, но она наполовину ожидала пройти через свой первый школьный день без прошлого, ползающего и отнимающего ее от ее тонкого фасада спокойствия. Конечно люди здесь хотели знать.

Drug 16.01.10 в 13:36

0

Тон Арриэйн был игривым, но внезапно Люси пришлось сесть. Смешно, но она наполовину предполагала что первый школьный день пройдет без подкрадывающегося прошлого, которое разрушало ее и без того тонкий фасад спокойствия. Конечно люди здесь хотели знать.

Ellyse 09.04.10 в 08:21

1

Она могла чувствовать кровь, стучащую в висках. Это случилось всякий раз, когда она пыталась думать – действительно вернуться назад – в ту ночь. Она никогда не переставала чувствовать себя виновной в том, что случилось с Тревором, но она также пробовала действительно тяжело не завязнуть в тенях, которые к настоящему времени были единственными вещами, которые она могла помнить о несчастном случае. Те темные, неопределимые вещи, о которых она никогда не сможет никому рассказать

Drug 16.01.10 в 13:48

1

Царапая это - она начала говорить Тревору о специфическом присутствии, что она ощущала той ночью, о скручивающихся формах над их главам, угрожающих повредить их идеальный вечер. Конечно, к тому времени было уже слишком поздно. Тревор ушел, его тело обгорело до неузнаваемости, и Люси была ... она была ... виновна?

Drug 16.01.10 в 13:55

0

Никто не знал о темных формах, которые она иногда видела в темноте. Они всегда приходили к ней. Они приходили и уходили так долго, что Люси даже не могла вспомнить первый раз, когда она увидела их. Но она помнила первый раз, когда она поняла, что тени не приходили к каждому - или фактически, ни к кому, кроме нее. Когда ей было семь, ее семья было на каникулах в «Голова-Хилтон», и родители взяли ее в поездку на лодке. Был почти закат, когда тени начали прокручиваться над водой, и она обернулась ее отцу и сказала: "Что ты делаешь, когда они приходят, папа? Почему ты не боишься монстров? "

Drug 16.01.10 в 14:05

1

Там не было никаких монстров, уверили ее родители, но повторная настойчивость Люси на присутствии кое-чего шаткого и темного получила ей несколько назначений к семейному окулисту. Затем стекла, и затем назначения к ЛОРу после того, как она сделала ошибку в описании хриплого свистящего шума, который иногда создавали тени - и потом терапия, а затем еще больше терапии, и наконец, предписание на антипсихотическое лечения.

Drug 16.01.10 в 14:20

0

Но ничто, из когда-либо сделанного, не заставило их уйти.

Drug 16.01.10 в 14:24

0

Ко времени, когда ей было четырнадцать. Люси отказалась принимать таблетки. Это произошло, когда они нашли доктора Санфорда, и Дуврскую Школу поблизости. Они прилетели в Нью-Хэмпшир, и отец повез их арендованный автомобиль по длинной изогнутой дороге к особняку на вершине под названием - Теневые Пустоты. Они высадили Люси перед мужчиной в лабораторном халате и спросили, до сих пор ли она видит свои "видения". Ладони родителей потели, поскольку они сжали ее руки, брови сошлись с опасением, что что-то ужасно неправильное было с их дочерью.

Drug 17.01.10 в 04:16

1

Никто не вышел и не сказал, что, если бы она не сказала доктору Санфорду то, что все они хотели, чтобы она сказала, она могла бы увидеть намного больше в Теневых Пустотах. Когда она солгала и повела себя нормально, ей разрешали зарегистрироваться в Дувре, но только с посещением доктора Санфорда два раза в месяц.

Drug 17.01.10 в 04:23

0

Люси разрешили прекратить принимать ужасные пилюли, как только она начала притворяться, она не видела больше теней. Но у нее все еще не было никакого контроля над тем, когда они могли появиться. Все, что она знала, было внутренним списком мест, куда они приходили к ней в прошлом: густые леса, темная стоячая вода - места, которых она избегала любой ценой. Все, что она знала, были то, что, когда они появлялись, то обычно сопровождались холодным ознобом под кожей, вызывая отвратительное чувство, не похожее на что-либо.

Drug 17.01.10 в 04:39

0

Люси расположилась на одной из трибун и сжала виски между большим и средним пальцами. Если она собиралась сделать это сегодня, она должна была вытолкнуть свое прошлое к углублению своего ума(?). Она не могла остановить исследование воспоминания той ночи сама, так что не было никакого способа, которым она могла выветрить все жуткие детали о некоем сверхъестественном, маниакальном незнакомце.

Drug 17.01.10 в 10:12

-2

Люси присела на одну из трибун и нажала пальцами на виски. Если она должна рассказать обо всем сегодня, она должна засунуть свое прошлое поглубже в голову. Она не могла вспоминать то, что случилось с ней той ночью, поэтому не было никаких шансов чтобы рассказать ужасные подробности какой-то странной маниакальной незнакомке.

Dominating 17.01.10 в 18:56

1

Вместо ответа, она наблюдала за Арриной, которая легла назад на трибуну, надев пару огромных черных солнечных очков, которые закрыли лучшую часть ее лица. Было трудно сказать, но она, видимо, та тоже уставилась на Люси, потому что после секунды, она вскочила с трибуны и усмехалась.

Drug 17.01.10 в 10:19

-1

Вместо ответа, она смотрела на Арриану, которая развалилась на трибуне, надев ужасные солнцезащитные очки, закрывавшие наиболее привлекательную часть ее лица. Трудно поверить, но она, похоже, тоже уставилась на Люси, потому что через пару секунд она вскочила и ухмыльнулась.

Dominating 17.01.10 в 19:05

0

"Подстриги мои волосы как свои," сказала она.

Redivision 17.01.10 в 07:01

1

"Что" ахнула Люс. "Твои волосы прекрасны".

milli 21.01.10 в 11:09

0

Это было верно: у Арианы были длинные, густые волосы, которые так отчаянно пропустили Люси. Ее свободные черные завитки искрились в солнечном свете, испуская только оттенок красного. Люси подворачивала ее волосы за ее уши, даже при том, что они все еще не были достаточно длинными, чтобы сделать что-нибудь такое, но провал отступает перед ними.

Redivision 17.01.10 в 07:07

-1

Это было правдой: у Аррианы были длинные, толстые кудри, которые Люси так отчаянно потеряла. Ее свободные черные завитки искрились в солнечном свете, испуская только примесь красного. Люси заправляла волосы за уши, даже при этом, они не были достаточно длинными, чтобы сделать что-нибудь, но пустота отступает перед ними.

Drug 17.01.10 в 10:35

-1

Это было правдой: у Аррианы были длинные, густые локоны, которые Люси так не хотела терять. Ее короткие черные волосы сияли в солнечном свете, отливая красным. Люси заправляла их за уши, потому что они все еще были недостаточно длинными, чтобы сделать с ними хоть что-нибудь, однако перед ними нельзя устоять.

Dominating 12.02.10 в 17:22

0

"Красивая причёска," сказал Ариана. "Твои сексуально, прямые. И я хочу так."

Redivision 17.01.10 в 07:16

0

"О, ммм, хорошо… " – сказала Люси. Это был комплимент? Она не знала , предполагалось ли ей быть польщенной или разгневанной, к тому же, Арриана допускала, что могла бы иметь то , что хотела, даже, если это что-то принадлежало кому-то другому. "Куда мы пойдем за… "

Drug 17.01.10 в 09:49

1

"Та-да! " Арриана дотянулась до своей сумки и вытянула розовый швейцарский Армейский нож Габби, брошенный в Коробку Опасностей. "Что? " - сказала она, видя реакцию Люси. "Я всегда достаю мои липкие пальцы на новом студенте капающих дней(?). Идея одиноко достает меня в течение собачьих дней практики Меча и Креста ... или ... летнего лагеря"

Drug 17.01.10 в 10:54

0

"Ты провела целое лето ... здесь? " – вздрогнула Люси.

Drug 17.01.10 в 10:55

0

"Ха! Говоришь как истинный новичок. Ты, возможно, ожидаешь весенний перерыв" - Она бросила Люси швейцарский Армейский нож. "Мы не оставляем этот ад. Никогда. Теперь режь "

Drug 17.01.10 в 11:02

0

"А как насчет красных"? Люси спросила, оглядываясь вокруг с ножом в руке. Там были обязаны быть камеры где-нибудь.

Redivision 17.01.10 в 06:54

0

Ариана покачала головой. "я отказываюсь общаться с анютеными глазками". Ты можешь смириться с этим, или нет?"

Redivision 17.01.10 в 06:52

1

Ариана покачала головой. "я отказываюсь общаться со слабаками". Ты можешь смириться с этим, или нет?

xolja 19.01.10 в 17:27

2

Люси кивнула.

Redivision 17.01.10 в 06:48

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →