Lauren Kate, Fallen / Лорен Кейт, Падшие: CHAPTER 3 - DRAWING DARK

Люси спускалась вниз по промозглому коридору общежития к себе комнату, волоча вслед за собой за порванный ремешок свой красный рюкзак из лагеря Гюрид. Стены здесь были цвета пыльной доски и все вокруг было странно тихо, за исключением монотонного гула желтых люминесцентных ламп, свисающих с панелей потолков в потеках.

katenokZP 28.01.10 в 16:42

По большей части, Люси была удивлена увидеть столько запертых дверей. Раньше в Дувре, ей всегда хотелось больше приватности, передышки от вечеринок в широких залах общежития, которые проводились в любое время. Не возможно было попасть в свою комнату, не пройдя мимо болтающих девчонок, сидящих скрестив ноги в похожих джинсах, или слипшейся в поцелуе парочки припавшей к стене.

katenokZP 28.01.10 в 16:55

Но в Кресте и Мече … чтож, либо все уже приступили к написанию своих тридцати страничных докладов ... либо общение здесь было гораздо более разнообразным за закрытыми дверями.

katenokZP 28.01.10 в 17:07

Кстати говоря, закрытые двери были еще тем зрелищем. Если ученики в Кресте и Мече были весьма изобретательны в нарушениях правил дресс-кода, то, когда дело касалось их личного пространства, они были практически гениальны. Люси уже прошла мимо одного дверного проема с бисерной занавеской, и другого с датчиком движения, приветствующего тебя матом, призывая "двигать к черту дальше", когда она проходила мимо него.

katenokZP 28.01.10 в 18:22

Она остановилась перед единственной пустой дверью в здании. Комната 63. Дом, горький дом. Она порылась в переднем кармане своего рюкзака в поисках ключа, глубоко вздохнула и открыла дверь в свою камеру.

katenokZP 29.01.10 в 12:00

По крайней мере, это не было ужасно. Ну, или это не было так ужасно, как она ожидала. Там было скромных размеров окно, которое приоткрылось, впуская менее душный ночной воздух. И вид из окна сквозь стальные решетки залитый лунным светом был бы в некотором роде интересным, если бы она так сильно не думала о кладбище позади него. У нее был туалет и небольшая раковина, письменный стол, для выполнения домашней работы – если подумать, так наиболее печальным в комнате был взгляд Люси, пойманный в зеркале в полный рост, котое находилось за дверью.

katenokZP 29.01.10 в 12:17

Она быстро отвернулась, зная все достаточно хорошо, что обнаружила в отражении. Ее лицо выглядело измученным и усталым. Ее карие глаза покрылись пятнами от давления. Ее волосы выглядели, словно мех истеричного игрушечного пуделя ее семьи после ливня с ураганом. Свитер Пени сидел на ней, как жгутовый мешок. Она дрожала. Ее уроки после обеда были не лучше, чем утром, главным образом благодаря факту, что ее наибольший страх осуществился: вся школа уже начала называть ее Meat Loaf. И к сожалению, очень как это тезка ,кличка означала как ,что этого собираются придерживаться.

Tamila 29.01.10 в 14:21

Она хотела распаковаться, чтобы превратить общую комнату 63 в свою личную, куда она могла бы прийти, когда ей нужно было бы сбежать, и где бы она могла чувствовать себя как дома. Но она только сумела распаковать сумку, прежде чем рухнула разбитая на голую кровать. Она чувствовала себя так далеко от дома. Потребовалось бы всего двадцать две минуты езды на машине, чтобы добраться от разхлябанной белой задней двери своего дома до ржавых кованых железных ворот въезда Креста и Меча, но также это могло бы быть двадцать два года.

katenokZP 29.01.10 в 14:52

В первую половину молчаливой поездки с родителями сегодня утром, все окрестности выглядели почти одинаково: сонный южный пригород среднего класса. Но потом дорога повернула от дамбы в сторону берега, а местность становилась все больше и больше заболоченной. Зыбь мангровых деревьев означала вход в водно-болотные угодия, но вскоре даже те пропали из виду. Последние десять километров дороги в Крест и Меч были мрачными. Серовато-коричневые, безликие, заброшенные. Дома в Тандерболте, люди во всем городе всегда шутили по поводу странного незабываемого запаха гниения здесь: Вы узнаете, что вы заехали в болото, когда ваша машина начинала пахнуть грязью.

katenokZP 29.01.10 в 15:02

Хотя Люси и выросла в Тандерболте, она на самом деле не была так знакома с дальневосточной частью страны. Будучи ребенком, она всегда только предполагала, что это было потому, что не было никаких причин попасть туда – все магазины, школы, и каждый из ее семьи знал, все было на западной стороне. Восточная сторона была просто менее развитой. Вот и все.

katenokZP 29.01.10 в 15:14

Она скучала по родителям, которые застряли приклеенные на футболке в верхней части сумки - Мы тебя любим! Цены никогда не падают! Она скучала по своей спальне, которая выходила на томатные кустарники ее отца. Она скучала по Кэлли, которая, безусловно, послала ей по меньшей мере десять текстовых сообщений, которые она уже никогда не увидет. Она скучала по Тревору ...

katenokZP 29.01.10 в 15:29

Или, в общем, это было не совсем то. То, по чему она скучала, так это, когда она почувствовала жизнь, когда она впервые заговорила с Тревором. Когда ей было о ком думать, если не спалось по ночам, когда она могла бесконечно выводить чье-то имя внутри тетради. По правде говоря, Люси и Тревор никогда не имели возможности узнать друг друга настолько хорошо. Единственное воспоминание, которое у нее было, была фотография, которую Кэлли сделала тайно, с другой стороны футбольного поля между двумя его приседаниями, когда он и Люси разговаривали около пятнадцати секунд о ... его приседаниях. И единственное свидание, на которое она когда-нибудь пошла бы с ним, даже не было настоящим свиданием – просто похищенный час, когда он оторвал ее от остальных на вечеринке. Час, о котором ей прийдеться жалеть всю оставшуюся жизнь.

katenokZP 29.01.10 в 15:52

Все началось вполне невинно, просто два человека собрались прогуляться вниз к озеру, но довольно скоро, Люси начала чувствовать тени скрывающиеся за ее спиной. Тогда губы Тревора коснулись ее, и все ее тело обдало жаром, и его глаза побелели от ужаса ... и секундой спустя, жизнь, такая, какую она знала, сгорела дотла.

katenokZP 29.01.10 в 16:15

Люси перевернулась и уткнулась подмышку. Она провела месяцы в трауре по смерти Тревора, и сейчас лежа в этой странной комнате, на кровати чувствуя кожей металлические прутья под тонким матрасом, она чувствовала эгоистичную бесполезность всего этого. Она не знала Тревора больше, чем она знала ..например, Кэма.

xolja 20.01.10 в 16:43

Стук в дверь заставил Люси подпрыгнуть с кровати. Каким образом кто-то мог узнать, что ее можно найти здесь? Она на цыпочках подошла к двери и приоткрыла ее. Затем она просунула голову в цель и обнаружила, что коридор пуст. Она даже не слышала шагов за дверьми, и не было ни какой видимости того, что в дверь только что стучали.

VAD 20.01.10 в 17:13

Кроме бумажного самолетика прикрепленного медной булавкой к центру пробкового щита рядом с ее дверью. Люси улыбнулась, увидев ее имя, написанное черным маркером вдоль крыла. Распечатав записку, она обнаружила, что все внутри была нарисована черная стрела, указывающая прямо по коридору.

VAD 20.01.10 в 17:26

Арриан пригласила ее сегодня на ночь, но это было до инцидента с Молли в столовой. Глядя на пустой коридор, Люси интересовалась загадочной стрелкой. Потом оглянулась назад на ее гигантский вещевой мешок, он ждал что его распакуют. Она пожала плечами,заперла дверь и положила ключ от ее комнаты в карман, и стала уходить.

xolja 20.01.10 в 18:58

Она остановилась перед дверью на другой стороне холла, чтобы заценить большого размера плакат Сонни Терри, слепой музыкант, которого она знала из подобранной отцом коллекции музыкальных записей, он потрясающе играл на губной гармошке. Она наклонилась вперед, чтобы прочитать название на пробковой доске и только что поняла, что она стояла перед комнатой Роланда Спарка. Тотчас, раздраженно, часть ее мозга начала вычислять вероятность того, что Роланд может быть виесте с Даниэлем, и только тонкие двери, отделяли их от Люси.

xolja 20.01.10 в 19:14

Механические жужжащий звук заставил Люси подпрыгнуть. Она посмотрела прямо в камеру наблюдения, повешенную на стене над дверью Роланда. Мигала красная лампочка. И камера следила за каждым ее движением. Она отшатнулась, смущенная тем,что ни одна камера сможет различить. В любом случае она пришла сюда увидеть Арриан - чья комната, как она поняла, просто оказалась прямо напротив комнаты Роланда.

xolja 20.01.10 в 19:18

Перед комнатой Арриан Люси почувствовала небольшой укол нежности. Вся дверь была покрыта наклейками на бампер - некоторые напечатанные, другие по-видимому сделаны самостоятельно. Их было так много, что они перекрывали друг друга, части фраз были скрыты и часто противоречили тему, что было перед ними. Люси подавила смешок, когда представила Арриан собирающую наклейки на бампер без разбора (ГЛАВНОЕ ПРАВИЛО ЧЕЛОВЕКА....МОЯ ДОЧЬ Ф..СТУДЕНТЫ В ШКОЛЕ МЕЧА И КРЕСТА...ГОЛОСУЙТЕ НЕТ НА СТОЙКЕ 666), затем она ударила по ним бесцельно - но намеренно- концентрируясь на своей цели.

xolja 21.01.10 в 05:57

Люси могла бы развлекаться часами читая надписи на двери Арриан, но скоро она начала чувствовать неловкость что стоит перед дверь в комнату вобщежития, лишь наполовину уверенная что ее пригласили. Потом она увидела второй бумажный самолетик. Она сняла его с доски и развернула записку.

xolja 21.01.10 в 06:01

Моя дорогая Люси,

xolja 20.01.10 в 19:51

Если ты действительно пришла потусоваться сегодня ночью, аплодисменты! мы хорошо ладим, просто отлично.

xolja 20.01.10 в 20:03

Если ты покинула меня, тогда...убери свои пальцы от личной записки, Роланд!
Сколько раз я должна говорить тебе? Черт побери,

xolja 20.01.10 в 20:05

Так или иначе: я знаю я сказала, что мы будем гулять всю ночь, но я должна бежать от Отдыха и Развлечений в медпункт ( луч надежды в моем лечении электрошоком? ) сделать доклад по биологии с Альбатросс. Что сказать? - в другой раз...

xolja 20.01.10 в 20:19

Твоя психически больная, А (Арриан)

xolja 20.01.10 в 19:50

Люси стоял с запиской в руках, не зная, что делать дальше. Она с облегчением читала, что Арриан заботятся о ней, но она по-прежнему хотела увидеть ее. Она хотела бы услышать небрежность в голосе Арриан, так же она знала, что думает о том, что произошло в столовой сегодня. Но, стоя там, в холле, Люси еще более сомневалась, как переварить события этого дня. Тихий ужас наполнил ее, когда она, наконец, что поняла она была одна после наступления темноты в Мече и Кресте.

xolja 21.01.10 в 06:25

Позади нее с треском открылась дверь. Тонкий луч белого света осветил пол под ее ногами. Люси услышала играющую внутри комнаты музыку.

VAD 21.01.10 в 09:26

"Что ты тут делаешь?" - Это был Рональд, стоящий в дверном проходе в белой разодранной футболке и джинсах.
Его дреды были собраны желтой резиновой повязкой на макушке головы и он держал губную гармошку перед губами.

VAD 21.01.10 в 09:32

"Я пришла увидеть Арриан" - сказала Люси, пытаясь удержать себя от желания заглянуть в комнату и посмотреть, нет ли внутри кого-либо еще, -"Мы с ней собирались.. "

VAD 21.01.10 в 09:33

"Никого нет дома", - резко сказал он. Люси не поняла, имел ли он в виду Арриан или остальных детей в спальне, или кого либо еще. Он сыграл несколько аккордов на губной гармошке, не отводя взгляда от нее ни на секунду. Затем он приоткрыл дверь немного шире и поднял брови. Сложно было сказать, приглашает ли он Люси войти.

VAD 21.01.10 в 09:37

"Ну я просто зашла по пути в библиотеку", - Люси быстро солгала, поворачиваясь туда, откуда пришла, -" Мне нужно проверить одну книгу"

VAD 21.01.10 в 09:39

"Люси" , позвал Роланд.

xolja 21.01.10 в 05:27

Она обернулась. Они еще не были официально знакомы, и она не ожидала, что он знает ее имя. На его лице мелькнула улыбка и он губной гармошкой показал в противоположном направлении. "Библиотека в другую сторону". Он скрестил руки на груди. "Обязательно обрати внимание на наши особые сборники в левом крыле. Они действительно стоящие."

VAD 21.01.10 в 09:50

«Спасибо,» сказала Люси, искренне чувствуя признательность, когда она сменила курс. Роланд казался действтельно правильным, размахивая и играя несколько прощальных аккордов на губной гармошке, когда она ушла. Может быть, он раньше заставлял ее нервничать только потому, что она думала о нем, как о друге Даниэля. Из всего того, что она знала, Роланд мог быть действительно хорошим человеком. Ее настроение поднялось, пока она шла по коридору. Сначала записка Арриан была неожиданная и саркастическая, затем была не-неловкая встреча с Роландом Спарксом; плюс она действительно хотела проверить библиотеку. Все улучшалось.

katenokZP 30.01.10 в 08:53

В конце зала, где в общежитии поворачивал к библиотечному крылу, Люси прошла к единственной открытой двери на этаже. На двери не было признаков каких-либо декораций, но кто-то выкрасил всю ее в черный цвет. Так как она подошла ближе, Люси могла услышать зловещую тяжелую музыку играющую внутри. Она даже не сделала паузу, чтобы прочитать имя на двери. Это была комната Молли.

katenokZP 30.01.10 в 09:22

Люси ускорила шаг, вдруг, зная о каждом стуке ее черных сапогов для верховой езды об линолеум. Она не осознавала, что задерживала дыхание до тех пор, пока не толкнула грубую деревянную дверь библиотеки и сделала вдох.

Tamila 29.01.10 в 15:49

Теплые ощущения нахлынули на Люси, и она осмотрелась вокруг библиотеки. Она всегда любила привычный, слабый сладко-заплесневый запах, которым пахла только заполненная, комната книгами. Она приняла удобную позу ,время от времени переворачивая спокойно страницы. Библиотека в Дувре была всегда ее местом, где она могла уединится ,и Люси чувствовала всегда переполняющие облегчение, поскольку, понимая, что этот единственный мог предложить ей тот же самый смысл прибежища. Она могла ли едва поверить, что это место принадлежит Мечу и Кресту. Это было почти... это было фактически... манящим.

Tamila 29.01.10 в 17:43

Стены были глубокого красного цвета и потолок был высок. Камин, кирпичной кладки, растянулся вдоль всей стены. Здесь были длинные, деревянные, освещенные столы около, вышедшего из моды фасона, зеленных ламп, и проходы книг, которые растянулись достаточно далеко, что она не могла разглядеть. Звук ее сапогов был успокоен, толстым персидским ковром, поскольку Люси блуждал мимо лестничной площадки.

Tamila 29.01.10 в 19:44

Несколько студентов учились, Люси не знала ихних имен, но даже более гнило-выглядящее ребят, казалось меньше, чем склонивших головы над учебниками. Она приблизилась к главной части абонементного стола, который занимал огромное, круглое местом в центре комнаты. На нем были разбросаны стопки бумаги и книг, которые имели достаточно домашний, учебный беспорядок , который напомнили Люси про дом ее родителей. Книг было столько много, что Люси едва не видела членов библиотеки позади себя. Она совершенно энергично внедрилась в кучу бумажной роботы, словно промывая песок в поисках золота. Ее голова внезапно появилась, как только Люси подошла.

Tamila 29.01.10 в 20:19

"Здравствуйте!" Женщина улыбнулась- она фактически смеялась- над Люси. Ее волосы не были серыми, но серебристыми, с блеском, который искрился даже в мягком свете библиотечных ламп. Ее лицо выглядело старым и молодым одновременно. У нее был загар ,почти раскаленной кожи, яркие черные глаза, и маленький, остроконечный носик. Обращаясь к Люси, она закатала рукава своего белого кашемирового свитера, обнажая массы и массы жемчужных браслетов, украшавшие оба запястий."Могу ли я помочь найти Вам что-то?" спросила она довольным шепотом.

Tamila 29.01.10 в 20:40

Люси в тот же час почувствовала, как легко с этой женщиной и бросила взгляд вниз на табличку с именем на столе. София Блис. Она пожелала, чтобы у нее оказалось запроса в библиотеку. Эта женщина была первым человеком в администрации, она видела, на протяжение всего дня, чьей помощи не хватало ей, фактически желая разыскать. Но она была именно здесь, рядом, блуждая вокруг... и потом она вспомнила, что сказал Роланд Спарк.

Tamila 29.01.10 в 20:55

"Я новенькая здесь" ,- объяснила она. "Люсинда Прайс. Можете ли Вы подсказать, где находится восточное крыло ?"

Tamila 29.01.10 в 14:39

Женщина одарила Люси улыбкой, означающей «ты выглядишь как начитанный человек», которой Люси награждали библиотекари всю ее жизнь. "Прямо в ту сторону», сказала она, указывая на ряд высоких окон на другой стороне зала. "Я мисс София, и если мой список правильный, ты на моем курсе религии по вторникам и четвергам. Ох, мы собираемся повеселиться!" Она подмигнула. "В то же время, если тебе нужно что-нибудь еще, то я здесь. Рада познакомиться с вами, Люси".

katenokZP 30.01.10 в 10:39

Люси благодарно улыбнулась, выказав Мисс Софие свою радость, что они увидятся завтра на уроке и пошла в сторону окон. И только после того, как она отошла, она задумалась о том, как непривычно, по-дружески женщина назвала ее по имени.

katenokZP 30.01.10 в 10:51

Она только прошла основную учебную часть и проходила через высокий, элегантный коридор из книг, как что-то темное и мрачный пронеслось над ее головой. Она взглянула вверх.

katenokZP 30.01.10 в 10:54

Нет. Не здесь. Пожалуйста. Разреши мне иметь хотя бы это место,

katenokZP 30.01.10 в 10:56

Когда тени приходили и уходили, Люси не была уверена точно, когда они исчезнут – или как долго их не будет.

katenokZP 30.01.10 в 11:00

Она не могла понять, что произошло сейчас. Что-то было не так. Она была напугана, да, но она не чувствовала холод. На самом деле, она немного покраснела. Библиотека была теплая, но не настолько теплая. И затем ее взгляд упал на Даниэля.

katenokZP 30.01.10 в 11:07

Он стоял спиной к ней, выглядывая в окно, склонившись над возвышением, которое гласило белыми буквами СПЕЦИАЛЬНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ. Рукава одетой на нем кожаной куртки были подвернуты, а его светлые волосы сияли на свету. Его плечи были сгорблены, и снова, Люси инстинктивно захотела быть заключенной в их обьятья. Она прогнала это из своей головы и встала на цыпочки, чтобы можно было лучше его видеть. Отсюда, она не была уверена, но он, казалось, что-то рисовал.

katenokZP 30.01.10 в 11:46