Lauren Kate, Fallen / Лорен Кейт, Падшие: CHAPTER 10 - WHERE THERE''S SMOKE
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Чего ты ждешь?" спросила Пенни, меньше чем через секунду, после ухода Даниэла с Роландом. "Пойдем." Она потянула Люс за руку . milli 24.01.10 в 15:53 |
|
|
"Пойдём куда?" - спросила Люс. Её сердце всё ещё колотилось от разговора с Даниэлем - и от вида, как он уходит. Его словно изваянные плечи придавали ему роста. RougeNoir 16.02.10 в 18:36 |
||
|
Пенн легонько стукнула по голове Люс. "Эй! Библиотека, как я уже сказала в своей записке..." Она заметила пустое выражение лица Люс. "Ты не получила ни одну из моих записок?" Разочарованная, она ударила её ногой. "Но я протянула их Тодду, чтобы тот дал Кэму, а Кэм - тебе." Mona 14.02.10 в 09:22 |
||
|
"Пони-Экспресс." Кэм вклинился перед Пенни и протянул Люс два свернутых клочка бумаги, зажатых между указательным и средним пальцами. milli 24.01.10 в 16:22 |
||
|
"Отдай их. Твоя лошадь умерла от истощения по дороге?" Пенни раздраженно, поймала записки. "Я дала тебе их почти час назад. Что так долго? Ты не читал их -" milli 24.01.10 в 16:29 |
||
|
"Конечно, нет." Оскорбленный, Кэм прижал руку к свое широкой груди. Он носил толстое черное кольцо на своем среднем пальце. "Если ты помнишь, Люс нарвалась на неприятности обмениваясь записками с Молли -" milli 24.01.10 в 16:37 |
||
|
"Я не обменивалась записками с Молли-" milli 24.01.10 в 16:31 |
||
|
"Несмотря на это," сказал Кэм потянув назад записку из рук Пенни, и передавая ее наконец Люс. "Я только преследовал твои интересы. Ждал подходящей возможности." milli 25.01.10 в 17:37 |
||
|
"Ладно, спасибо." Люс засунула записки в карман и пожала плечами Пенни, как бы говоря: что я могу сделать. milli 24.01.10 в 16:43 |
||
|
"Кстати о подходящем времени", сказал он, "Я выбирался на днях из школы, и увидел это." Он достал маленькую красную бархатную коробочку для ювелирных украшений и открыл ее, чтобы показать Люс. milli 25.01.10 в 17:47 |
||
|
Пенни толкнула люси в плечо, так она могла лучше видеть. moonmoon 09.02.10 в 08:02 |
||
|
Внутри была тонкая золотая цепочка с маленьким круглым кулоном со змеей на конце. Elis 12.02.10 в 01:50 |
||
|
Люс смотрела на него снизу вверх. Он смеется над ней? milli 23.01.10 в 21:30 |
||
|
Он дотронулся до колье. "После того дня я подумал, …я захотел помочь тебе взглянуть в лицо своему страху. " Сказал он, почти нервно боясь, что она может не принять колье. Может ли она его принять? "Шучу. Просто оно мне понравилось. Оно уникально, и напомнило мне о тебе." milli 25.01.10 в 18:04 |
||
|
Оно было уникальным. И очень красивым, и это заставило Люс почувствовать себя совершенно недостойной его. milli 25.01.10 в 18:07 |
||
|
"Ты ходил по магазинам"? опомнившись спросила она, потому что было легче обсуждать как Кэму удалось покинуть кампус, в место того, что бы спросить Почему мне? "Я думала, что суть коррекционной школы - в том, что мы все заперты здесь." milli 25.01.10 в 18:24 |
||
|
Кэм подняла свой подбородок, слегка сверкнув глазами. "Есть определенные способы", тихо сказал он. "Я покажу тебе как-нибудь. Я мог бы показать тебе сегодня вечером?" milli 25.01.10 в 18:25 |
||
|
"Кэм, милый", послышался голос за его спиной. Это была Габби, теребившая его плечо. Тонкий участок (?) на передней стороне её волос был оплетен по-французски и держался за её ухом, как маленькая совершенная лента. Люс ревниво пялилась на неё. Mona 14.02.10 в 09:33 "Кэм, милый", послышался голос за его спиной. Это была Габби, теребившая его плечо. Тонкая прядь её волос спереди была заплетена в французскую косу и завернута за ухо, как маленький превосходный обруч. Люси ревниво пялилась на него (обруч). katenokZP 18.02.10 в 13:40 |
||
|
"Мне нужны твои организаторские способности," промурлыкала Габбе. milli 25.01.10 в 18:28 |
||
|
Люс осмотрелась вокруг и поняла, что в классе остались только четыре человека. milli 25.01.10 в 18:31 |
||
|
"Позже, будет небольшая вечеринка в моей комнате", сказала Габбе, прижавшись подбородком к плечу Кэма, обращаясь к Люс и Пенни. "Вы все придете, верно?" milli 23.01.10 в 21:41 |
||
|
Габби, чьи губы всегда сверкали липким блеском, и чьи светлые волосы никогда не могли упустить возможности влезть в разговор любого парня с Люс. Хотя Дэниэл сказал, что между ними ничего нет, Люс знала, что никогда не подружится с этой девушкой. Mona 14.02.10 в 09:39 |
||
|
И снова, ты не должна, как некоторые, идти на её вечеринку, особенно когда некоторые другие люди, которые тебе нравятся, наверняка будут там... Mona 14.02.10 в 09:43 Но с другой стороны, ты не обязана любить кого-то, чтобы пойти на ее вечеринку, особенно, если некоторые другие люди, которые тебе нравятся, вероятно, будут там… katenokZP 18.02.10 в 13:44 |
||
|
Или она должна принять предложение Кэма? Он действительно намекал на побег? Только вчера по классу пролетел слух, когда Жюль и Филлип, пронзившая-языки пара, не появились в классе мисс Софи. Они, видимо, пытались покинуть кампус посреди ночи, но тайное свидание пошло не так, и теперь они в некотором роде одиночной камеры, местонахождение которой не знает даже Пенн. Mona 14.02.10 в 09:48 |
||
|
Самым странным было то, что мисс София, которая обычно не терпит шептаний, не стала прерывать яро сплетничающих учеников на своём уроке. Это было почти как факультет, Mona 14.02.10 в 09:55 |
||
|
желающий показать ученикам худшие из возможных наказаний за нарушение любого из их диктаторских правил. Mona 14.02.10 в 09:56 |
||
|
Люс сглотнула, глядя на Кэма. Он протянул её локоть, полностью игнорируя Габби и Пенн. "Ну что, малыш?" спросил он, прозвучав так очаровательно, как в классическом Голливуде, что Люс забыла обо всём случившемся с Жюль и Филлипом Mona 14.02.10 в 10:00 |
||
|
"Извини". Вмешалась Пенни, отвечая за них обеих, и уводя Люс, ухватив ее за локоть. "Но у нас другие планы". milli 24.01.10 в 17:14 |
||
|
Кэм смотрел на Пенн, будто пытаясь выяснить, откуда она так внезапно появилась. Он мог почочь Люс почувствовать себя лучше, спокойнее. А она могла сойтись с ним путями, прямо после того, как Дэниэл заставил её чувствовать себя совсем по-другому. Но Габби всё ещё колебалась рядом с ними, а Пенн тянула всё сильнее, и Люс просто махнула рукой, сжимая подарок Кэма. "Угу, может, в следующий раз! Спасибо за ожерелье!" Mona 14.02.10 в 10:07 |
||
|
Оставив сбитых с толку Кэма и Габби в классе позади, Пенн и Люс вышли из Августина (?). Её бросало в дрожь от того, что они были одни в темном здании так поздно, и Люс могла сказать, что Пенн чувствовала то же самое, по торопливым шлепкам её сандалий. Mona 14.02.10 в 10:12 |
||
|
Снаружи дул ветер. Сова куковала на пальмовом дереве. Когда они прошли под дубами вдоль здания, усики всклокоченного испанского мха колыхались, как их запутанные пряди волос. Mona 14.02.10 в 10:14 |
||
|
"Может быть, в следующий раз?" Пенни подражала голосу Люс. "Что это значит?" milli 24.01.10 в 16:52 |
||
|
"Ничего... Я не знаю." Люси хотела сменить тему. "Из-за тебя мы звучим слишком гордо, Пенн," сказала она, смеясь, пока они плелись вдоль общежитий (?). "Другие планы... Я думала, ты повеселилась на прошлой вечеринке." Mona 14.02.10 в 10:18 |
||
|
"Если ты когда-нибудь прочтешь мои последние сообщения, то увидишь, почему у нас есть дела поважнее." Mona 14.02.10 в 10:20 |
||
|
Люс очистила карманы, нашла пять несъеденных M&M's и поделилась ими с Пенн, которая выражала свои обычные чувства, надеясь, что они вышли из санитарной зоны, но всё равно их ела. Mona 14.02.10 в 10:23 Люси вывернула карманы, снова обнаружила пять несъеденных M&M's и поделилась ими с Пенни, которая выразила свое мнение-Пенни, что она надеется,что они поступили из санитарной зоны, но всё равно их ела. katenokZP 18.02.10 в 14:11 |
||
|
Люс развернула первую записку Пенни, который была похожа на фотокопию страницы одного из файлов подземного архива: milli 24.01.10 в 17:07 |
||
|
Габриэлль Гивенс milli 23.01.10 в 21:42 |
||
|
Камерон Бриэл milli 23.01.10 в 21:42 |
||
|
Люсинда Прайс milli 23.01.10 в 21:43 |
||
|
Тодд Хаммонд milli 24.01.10 в 17:01 |
||
|
Предыдущее место milli 24.01.10 в 17:01 Предыдущее местонахождение: katenokZP 18.02.10 в 14:12 |
||
|
Все с северо-востока, за исключением Т. Хаммонда. milli 24.01.10 в 17:03 |
||
|
(Орландо, Флорида) milli 23.01.10 в 21:45 |
||
|
Арриан Алтер milli 23.01.10 в 21:43 |
||
|
Даниэл Григори milli 23.01.10 в 21:43 |
||
|
Мари Маргарет Зейн milli 23.01.10 в 21:44 |
||
|
Предыдущее место: milli 24.01.10 в 17:00 Предыдущее местонахождение: katenokZP 18.02.10 в 14:13 |
||
|
Лос Анжелес, Калифорния milli 23.01.10 в 21:45 |
||
|
Группа, в которой была отмечена Люсинда, прибыла в Меч & Крест 15 сентября этого года. Вторая группа прибыла 15 марта, на три года раньше. milli 24.01.10 в 17:00 |
||
|
"Кто такая Мари Маргарет Зейн?" указывая, спросила Люс. milli 23.01.10 в 21:49 |
