Lauren Kate, Fallen / Лорен Кейт, Падшие: CHAPTER 6 - NO SALVATION

Ярким, ранним утром в четверг, ожили громкоговорители, затрещав в коридоре рядом с комнатой Люс:

milli 20.01.10 в 19:56

Солнечным и ранним утром четверга ,затрещали ожившие в коридорах микрофоны, снаружи комнаты Люси.

Tamila 08.02.10 в 14:54

"Внимание Меченосцы & Крестоносцы!"

milli 20.01.10 в 19:54

Люс перевернулась со стоном, прижимая к ушам плотно набитую подушка, но она лишь слегка заглушила рявканье Ренди доносившееся из динамиков.

milli 23.01.10 в 14:28

Простонавши, Люси перевернулась, но, как сильно она не прижимала подушку к ушам, это не на много препятствовало рявканью Ренди.

Tamila 08.02.10 в 15:04

"У вас ровно девять минут, что бы предстать для ежегодной проверки вашего физического состояния. Как вы знаете у нас лишь смутные представления о вашем физическом состоянии, так что будьте готовы к сдаче нормативов. "

milli 23.01.10 в 16:58

Экзамен на пригодность? Оценка физического состояния? В шесть тридцать утра? Люси уже сожалела о том, что вернулась домой так поздно ночью ... и что легла спать слишком поздно, пролежав в постели, под воздействием стресса.

katenokZP 08.02.10 в 15:14

Физкультура? Сдача нормативов? В 6:30 утра? Люси уже успела пожалеть, что вернулась так поздно вчера ночью ... и долго не могла уснуть, лежа в кровати - переживала.

Rani 08.02.10 в 20:34

Как раз, когда она начала предсавлять целующихся Даниеля и Габби, Люси стала ощущать тошноту – тот специфический тип тошноты, которая пришла с осознанием того, что она обманывала саму себя. Она не собиралась тогда возвращаться на вечеринку. Она только оторвала себя от стены и прокралась в свою комнату общежития, чтобы предугадать то странное чувство, связанное с Даниэлем, которое она глупо приняла за какую-то связь. Она проснулась с плохим ощущением последствий вечеринки, все еще остававшемся у нее во рту. Последнее, о чем бы она хотела думать сейчас, так это о физических упражнениях.

katenokZP 08.02.10 в 15:32

Она резко скинула ноги с кровати на холодный винловый пол. Чища зубы, она попыталась представить, что в Мече и Крсесте может подразумеваться под "оценкой физического состояния". Пугающие образы ее знакомых учеников – Молли изображает десятки ободряющих выражений лиц Габби, не прилагая усилий, взбирается по тридцатифутовой веревке в небо – хлынули потоком в ее голову. Ее единственный шанс не обманывать себя – опять – заключался в том, чтобы попытаться выкинуть Даниэля и Габби из головы.

katenokZP 08.02.10 в 15:45

Она прошла в южную часть кампуса школы. Там было большое готическое здание с аркбутанами и башенками из природных камней, что делало его больше похожим на церковь, чем на место, где можно было бы проливать пот. Как только Люс подошла к зданию, слой штукатурки покрывавшей фасад зашелестел на утреннем ветерке.

milli 23.01.10 в 15:06

"Пенни," позвала Люси, обнаружив свою подругу в тренировочном костюме шнурующей кроссовки на скамье. Люси взглянула на свою форму - черную одежду и черную обувь и внезапно испугалась, что пропустила некоторые памятки о дресскоде. Но потом, некоторые другие студенты слонялись вне здания и никто из них сильно не отличался от нее.

woopi 08.02.10 в 20:17

Глаза Пенни были осоловелыми. "Так стучит," простонала она. Караоке было слишком тяжелым для меня прошлой ночью. Думала, я компенсирую это, пытаясь по меньшей мере выглядеть спортивно.

woopi 08.02.10 в 20:21

Люс смеялася, поскольку Penn возилася с двойным узлом на ее обуви.

vampir4ik23 05.02.10 в 15:34

"С тобой, что-то приключилось прошлой ночью?" - спросила Пенни. - "Ты больше не вернулась на вечеринку."

milli 20.01.10 в 19:52

"Короче, что с тобой вчера произошло?" - спросила Пенни. - "Ты так и не вернулась на вечеринку".

Rani 08.02.10 в 20:38

"О"- сказала Люс и остановилась, "знаешь, я просто решила..."

lano4ka 23.01.10 в 15:07

"чёрт"-и Пэнн зажмурила глза, для меня сейчас каждый звук, как кувалдой по голове отдаётся, раскажешь мне обо всё потом, ладно?"

lano4ka 23.01.10 в 15:15

"Черт" - Пенни зажмурилась, - "для меня сейчас каждый звук как кувалдой по голове, расскажешь потом, ладно?"

Rani 08.02.10 в 20:40

"Да," ответила Люси. "Конечно." Двойные двери в спортзал были раскрыты. Рэнди вышла в тяжелых резиновых башмаках, держа свою извечную дощечку с зажимом (клипборд). Она махнула студентам вперед, и по одному они двинулись колонной мимо к назначенному соответствующему месту.

woopi 08.02.10 в 20:56

"Ага" - сказала Люси, - "Конечно". Двойные двери спортивного зала распахнулись. Вышла Рэнди в тяжелых резиновых башмаках, держа в руках свой вездесущий блокнот. Она махнула в сторону студентов, и один за другим они подходили для распределения.

katenokZP 09.02.10 в 11:01

"Тодд Хамонд" - позвала Рэнди приближающегося на дрожащих ногах подростка. Плечи Тодда прогнулись вперед как круглые скобки, и Люси могла увидеть остатки загара серьезного фермера на его затылке.

katenokZP 09.02.10 в 11:09

«Штанга», скомандовалa Рэнди, вталкивая Тодда внутрь.

Rani 08.02.10 в 16:28

"Пенниуезер Ван Сайкл-Локвуд," следующее, что она рявкнула, что привело к тому, что Пенни присела и снова прижала ладони к ушам. "Бассейн", распорядилась Рэнди, протягивая руку в картонную коробку позади нее и перекидывая назад Пенни красный сдельный Speedo racer-back (??).

katenokZP 09.02.10 в 12:24

"Люсинда Прайс," продолжила Рэнди, после уточнения со списком. Люси шагнула вперед, и почувсвовала облегчение, когда Рэнди сказала: "Также бассейн." Люси потянулась, чтобы поймать в воздухе сдельный купальник. Он был растянутый и тонкий, как кусок пергамента между ее пальцами. По крайней мере, он пахнет как чистый. Вроде.

katenokZP 09.02.10 в 12:36

"Габриэль Гивенс," сказала Ренди потом, и Luce резко повернулась, чтобы увидеть ее новую наименее любимую персону, которая плавно двигалась в коротких черных шортах и тонком черном топике. Она пробыла в этой школе всего три дня ... Как она уже заполучила Даниэля?

katenokZP 09.02.10 в 12:43

"Привееет, Рэнди", сказала Габби, растягивая слова из-за своего произношения, из-за чего Люси захотелось утащить Пенни и закрыть ее собственные уши.

katenokZP 09.02.10 в 12:47

"Все кроме бассейна!" просила Люси "Все кроме бассейна"

vampir4ik23 05.02.10 в 15:37

"Бассейн", сказала Рэнди.

milli 20.01.10 в 20:04

Когда Люси шла рядом с Пенни в сторону раздевалки для девочек, она пыталась избежать желания оглянуться на Габби, которая вертела, казалось бы, единственным модным купальником из кучи вокруг своего указательного пальца с французским маникюром. Вместо этого, Люси сосредоточилась на серых каменных стенах и старом религиозном бранстве, покрывающем их. Она прошла мимо витиевато резных деревянных крестов с барельефным изображением Страстей Господних. Серия выцветших триптихов висела на уровне глаз, и только окантовка ореолов цифр все еще светились. Люси наклонилась вперед, чтобы лучше рассмотреть большую книгу под стеклом, написанную на латыни.

katenokZP 09.02.10 в 13:09

"ободряющий декор, не правда ли?" спросила Пенни, закинув пару таблеток аспирина с глотком воды из своей сумки.

chaterine 29.01.10 в 16:07

"Что это за вещи?"Спросила люси.

SA5M 05.02.10 в 15:43

"Античная история. Единственный уцелевшый памятник с тех времен, когда во времена Гражданской войны здесь служили воскресные мессы."

Rani 08.02.10 в 21:23

"Ну тогда понятно почему так похоже на церковь" - сказала Люси, притормозив перед мраморной репродукцией пьеты Микельанджело.

Rani 08.02.10 в 21:26

"Как и все остальное в этой сортовой дыре, они сделали совершенно неполные работу по ее обновлению. Я хочу сказать, кто строит бассейном в центре старой церкви?"

chaterine 29.01.10 в 16:09

"Как и все остальное в этой чертовой дыре, усовершенствование - полная фигня. Я имею в виду, кто строит бассеин в старой церкви?"

Rani 08.02.10 в 21:19

"Ты шутишь." сказала Люс.

amik 20.01.10 в 17:47

"Хотелось бы". Пенни закатила глаза. "Каждое лето директору приходит в его маленький умишко мысль попытаться и навязать мне задание по косметическому ремонту этого места. Он не будет признавать это, но все Божьи вещицы действительно пугают его," сказала она. "Проблема в том, что даже если я почувствую желание энергично взяться за это, я понятия не имею, что делать со всем этим хламом, или даже, как очистить от этого, не оскорбляя, вроде, всех и Бога".

katenokZP 09.02.10 в 13:27

Люси вспомнила непорочные белые стены внутри гимназии в Дувре, ряд за рядом, профессиональные фотографии чемпионата университетской спортивной команды, каждая покрыта той же navy card stock, каждая выставлена в соответствующей золотой раме. Единственная прихожая, более почитаемая в Дувре, была его лестничной площадкой, который находилась там, где все выпускники, превратившиеся впоследствии в государственных сенаторов, и лауреаты стипендии Гуггенхайма и те, кто выбился в миллиардеры, представляли свои портреты.

katenokZP 09.02.10 в 13:47

"Вы могли бы повесить кружки выстрелов всех нынешних выпускников", Габбе предложили из-за них.

Elis 09.02.10 в 05:21

Люси начала смеяться – это было смешно ... и странно, как-будто Габби только что прочитала ее мысли, но потом она вспомнила голос девушки накануне, говорящий Даниэлю, что она была всем, что у него есть. Люси быстро проглотила какое-то бы ни было упоминание, связанное с ней.

katenokZP 09.02.10 в 13:55

"Вы отстаете!" крикнул неизвестный спортивный тренер, появляясь из ниоткуда. У нее – по крайней мере, Люси подумала, что она была женщиной – были копна вьющихся каштановых волос, собранных в конский хвост, икры как свиные окорока и пожелтевшие "невидимые" скобки, закрывающие ее верхние зубы. Она поторопила сердито девочек в раздевалку, где каждая получила висячий замок с ключом и указала на пустой шкаф с ящиками. "Никто не отстает, когда на вахте Тренер Данте".

katenokZP 09.02.10 в 14:21

Люси и Пенни втиснулись в их потускневшие, мешковатые купальные костюмы. Люси вздрогнула от вида своего отражения в зеркале, затем прикрыла себя настолько насколько смогла своим полотенцем.

katenokZP 09.02.10 в 14:24

Внутри влажного бассейна она сразу поняла, о чем говорила Пенни. Бассейн был огромным, олимпийских размеров, один из немногих современных вещей, встреченных ею пока в кампусе. Но не это делало его удивительным. Осознала Люси с трепетом. Бассейн находился в самом центре того, что раньше было массовой церковью.

woopi 09.02.10 в 17:52

Здесь был ряд прелесных витражеей, лишь с несколькими сломанными панелями, соединяющими стены с высоким, сводчатым потолком. Были каменные ниши для свечей вдоль стены. Трамплин для прыжков в воду, где, вероятно, раньше был установлен алтарь. Если Люси не была воспитана агностиком, а не как богобоязненный посещающий церковь человек, как все остальные ее друзья в начальной школе, она могла бы подумать, что это было святотатством.

katenokZP 10.02.10 в 09:57

Некоторые из студентов были уже в воде, хватая ртом воздух, когда они проплыли свою дистанцию. Но привлекли внимание Люси те студенты, которые не были в воде. Молли, Роланд, и Арриан вытянули ноги на трибунах вдоль стены. Они о чем-то спорили. Роланд практически разрывался между ними, а Арриан вытирала слезы. Они были в гораздо более привлекательных купальниках, чем Люси, но никто из них не казался намеревающимся двигаться в сторону бассейна.

katenokZP 10.02.10 в 10:34

Люси потеребила свой обвислый сдельный купальник. Ей хотелось присоединиться к Арриан, но как раз, когда она взвешивала плюсы (возможность входа в круг элиты) и минусы (тренер Данте отчитает ее за недобросовестный отказ от выполнения упражнений), Габби медленно направилась к группе. Как-будто они уже были лучшими друзьями. Она заняла место рядом с Арриан и сразу начала смеяться, как-будто, независимо от того, какая была шутка, она уже поняла ее.

katenokZP 10.02.10 в 10:46

"У них всегда есть причины, чтобы просидеть," объяснила Пенни, впиваясь взглядом в популярную толпу на открытой трибуне. "Не спрашивайте меня, как они избегают неприятностей с этим."

Elis 09.02.10 в 13:50

Люси хмыкнула и нерешительно направилась в сторону бассейна, не в состоянии настроиться на выполнение инструкций Данте. Вид Габби и др. собравшихся на трибунах «крутых» ребят заставил Люси пожелать, чтобы Кэм был там. Она могла представить его выглядящим спецом в гладком черном купальном костюме, призывающим ее взмахом руки присоединиться к компашке со своей широкой улыбкой, заставляя ее сразу почувствовать себя желанной, даже важной.

katenokZP 10.02.10 в 11:11

Люси чувствовала терзающую ее потребность извиняться за то, что смылась с его вечеринки так рано. Что было странно – они не были вместе, поэтому не было похоже, что Люси была обязана объяснять свой приход и уход Кэму. Но в то же время, ей нравилось, когда он обращал внимание на нее. Ей нравилось то, что от него веяло чем-то вроде свободы и открытости, похоже на поездку на машине с опущенными окнами ночью. Ей нравилось то, как он полностью настраивался на ее волну, когда она разговаривала, замирая, как-будто он не мог видеть и слышать никого, кроме нее. Ей даже понравилось, когда он ее приподнял на вечеринке, на виду у Даниэля. Она не хотела бы сделать ничего, что заставило бы Кэма пересмотреть его отношение к ней.

katenokZP 10.02.10 в 11:27

Когда раздался свисток, он оглушил Люс, она стояла на краю басейна, потом посмотрела вниз с сожалением, Пенни и другие студенты , стоявшие рядом, все прыгнули вперед, в бассейн.

moonmoon 10.02.10 в 10:33

Она посмотрела на тренера Дианте, ожидая дальнейших указаний.

milli 09.02.10 в 17:32

"Ты должно быть Люсинда Прайс - всегда опаздывающая и никогда не слушающая указания?" Тренер вздохнула. "Ренди рассказывала о тебе. Ты должна проплыть восемь кругов, и показать все на что способна."

milli 09.02.10 в 17:48

Люси кивнула и стала пальцами на край. Она любила плавать. Когда ее отец учил ее плавать в бассейне сообщества Тандерболта, она даже был удостоена премии как самый младший ребенок когда-либо заплывшей так глубоко без надувного круга. Но это было много лет назад. Люси даже не могла вспомнить последний раз, когда она плавала. Открытый Дуврский бассейн с подогревом всегда блестел, маня ее, но он был закрыт для всех, кто не был в команде пловцов.

katenokZP 10.02.10 в 11:43

Тренер Дианте откашлялась. "Может ты еще не поняла, но это гонка .... и ты уже проигрываешь".

milli 09.02.10 в 17:25

Это была самая жалкая и смешная «гонка», которую Люси когда-либо видела, но это не помешало проявить ее конкурентное преимущество.

katenokZP 10.02.10 в 11:48

"И... Вы все еще проигрываете," сказал Тренер, пережевывая ее свист.

Elis 09.02.10 в 05:23