Lauren Kate, Fallen / Лорен Кейт, Падшие: CHAPTER 5 - THE INNER CIRCLE
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Когда он откладывал ее вниз, Лус повернулась к другой стороне, и первой вещью, которую она увидела, был Даниэль. Но она не думала, что ему понравился Кэм. Однако, он сидел со скрещенными ногами на кровати, его белая футболка, пылающая фиалка в черном излучении. Как только ее глаза нашли его, было трудно смотреть куда-нибудь еще. Что не имело смысла, потому что великолепный и дружелюбный парень был прямо позади нее, спрашивая ее, что она хотела бы выпить. Другим великолепным, бесконечно менее дружелюбный парень, сидящий около нее, не должен быть то, на что она не могла прекратить смотреть. И он уставился на нее. Так пристально, с загадочным, смотрящим искоса взглядом в его глазах, что Лус думала, что она никогда не расшифровывала бы, даже если бы она видела это тысячу раз. vampir4ik23 05.02.10 в 15:15 Когда он опустил ее обратно вниз, Люси повернулась к остальным на вечеринке, и первое, что она увидела, был Даниэль. Но она не думала, что ему нравился Кэм. Тем не менее, он сидел, скрестив ноги, на кровати, его белой футболке светящейся фиолетовым в черном свете. Как только ее глаза нашли его, трудно было смотреть куда-либо еще. Что не имело никакого смысла, так как великолепный и дружелюбный парень стоял прямо за ней, спрашивая, что бы ей хотелось выпить. Другой великолепный, бесконечно менее дружелюбный парень, сидящий напротив нее, не должен быть тем, которым она не могла налюбоваться. И он смотрел на нее. Так пристально, с загадочным, прищуренным взглядом его глаз, который Люси не надеялась когда-либо рашифровать, даже если бы она видела его тысячу раз. katenokZP 07.02.10 в 12:46 |
|
|
Все, что она знала, было эффектом, который действовал на нее. Все остальное в комнате вышло из внимания, и она таяла. Она, возможно, смотрела бы всю ночь если бы не Ариан, который поднялся над столом и обратился к Лус, ее стакан поднялся в воздухе. vampir4ik23 05.02.10 в 15:20 Все, что она знала, так это эффект, который он оказывал на нее. Она перестала обращать внимание на всех остальных в комнате и растаяла. Она могла бы смотреть в ответ всю ночь, если бы не было Арриан, которая вскарабкалась на вершину стола и позвала Люси, ее стакан поднялся в воздух. katenokZP 07.02.10 в 12:56 |
||
|
"За Лус," сказала она, свято улыбаясь. "Кто очевидно зонировал и пропустил всю мою долгожданную речь и кто никогда не будет знать, насколько совершенно невероятно это было — разве это не было невероятно, Рo?" она наклонилась, чтобы спросить Роланда, который ласкал ее лодыжку утвердительно. vampir4ik23 05.02.10 в 15:26 "За Люси," сказала она, одарив Люси безгрешной улыбкой. "Которая очевидно была вне зоны досягаемости и пропустила всю мою долгожданную речь и которая никогда не будет знать, насколько совершенно невероятно это было — разве это не было невероятно, Рo?" она наклонилась, чтобы спросить Роланда, который утвердительно похлопал ее лодыжку. katenokZP 07.02.10 в 13:01 |
+1 | |
|
Кэм подсунул пластмассовую чашку шампанского в руку Лус. Она покраснела и попыталась отмахнуться смеясь от этого как от целого отдыха отраженной стороны, "За Лус! За Мита Лоуфа! vampir4ik23 05.02.10 в 15:30 Кэм подсунул пластмассовую чашку шампанского в руку Люси. Она покраснела и попыталась отшутиться, когда все остальные на вечеринке повторили: "За Люси! За Мясной Рулет! katenokZP 07.02.10 в 13:06 Кэм сунул Люси в руку пластиковый стаканчик с шампанским. Она покраснела и попыталась отшутиться, в то время как остальные на вечеринке подхватили: "За Люси! За Мясной рулет!" Kandra 23.02.11 в 18:19 |
||
|
С ее стороны Молли скользнула и зашептала более короткую версию в ее ухе: "За Лус, которая никогда не будет знать." vampir4ik23 05.02.10 в 15:33 Со своей стороны Молли скользнула к ней и прошептала сокращенную версию ей на ухо: "За Люси, которая никогда не узнает". Kandra 17.02.11 в 22:00 |
||
|
За несколько дней до этого, Люси бы сильно переживала. Сегодня вечером, она просто закатила глаза, потом повернулась спиной к Молли. Девушка никогда не говорила ни слова, которое бы оставляло у Люси, чувство укуса, но показывало его, казалось, только понятного яйцу. Таким образом Люси только сидела на корточках, чтобы разделить рабочее кресло с Пеном, который вручил ей веревку из черной солодки. Redivision 06.02.10 в 13:19 Несколько дней назад, Люси бы вздрогнула. Сегодня же вечером, она просто закатила глаза и потом повернулась к Молли спиной. Девушка никогда не сказала ни слова, котрое не заставило бы Люси чувствовать себя уязвленной, но показав это, казалось, она лишь больше ее раззадорит. Поэтому Люси только присела на корточки, чтобы разделить кресло у стола вместе с Пенни, которая передала ей черную лакричную палочку. katenokZP 07.02.10 в 13:22 |
||
|
"Ты можешь в это поверить? Я думаю, что я фактически весело провожу время," сказал Пэн, жуя счастливо. vampir4ik23 05.02.10 в 15:43 |
||
|
Лус укусила лакричник и сделала крошечный глоток шипучего шампанского. Не очень приемлемая комбинация. Отчасти как она и Молли. "Так это Молли на всех зла, или я действительно - особый случай?" vampir4ik23 05.02.10 в 15:45 Люси откусила лакрицу и сделала крошечный глоток шипучего шампанского. Не очень приемлемая комбинация. Отчасти как она и Молли. "Так Молли со всеми такая злая, или я являюсь особым случаем?" katenokZP 07.02.10 в 13:28 |
||
|
Пэн выглядела так, как будто она собиралась дать другой ответ, но тогда она покровительствовала Лус. "Просто ее обычное очаровательное поведение, моя дорогая." vampir4ik23 05.02.10 в 15:47 На секунду Пенни выглядела так, будто собиралась дать ответ отличный от того, что все же дала, похлопав Люси по спине. «Всего лишь ее обычная очаровательная манера поведения, моя дорогая.» katenokZP 07.02.10 в 13:48 |
||
|
Лус осматривала комнату во всем свободно плавном шампанском, в причудливом старинном поворотном столе Кэма, с дискотечным шаром, вращающемся над их головами, бросая звезды на всех лицах. vampir4ik23 05.02.10 в 15:50 Люси окинула взглядом комнату, всю в свободно фонтанирующем шампанском, причудливый винтажный проигрыватель Кэма, дискотечный шар, вращающийся над их головами, бросая звезды на лица каждого. katenokZP 07.02.10 в 14:05 |
||
|
"Где они получают весь этот материал?" громко спросила она." vampir4ik23 05.02.10 в 15:51 "Где они достают всю эту дрянь?" громко поинтересовалась она." katenokZP 07.02.10 в 14:07 |
||
|
"Люди говорят, что Роланд может провезти контрабандой что-нибудь в Меч и Крест," сказала Пэн с легкостью. "Не то, чтобы я когда-либо спрашивала его." vampir4ik23 05.02.10 в 15:52 "Народ говорит, что Роланд может протащить что угодно в Меч и Крест," с легкостью сказала Пенни. "Не то, чтобы я когда-либо спрашивала его." katenokZP 07.02.10 в 14:09 |
||
|
Возможно это было тем, что имела в виду Ариан, когда сказала, что Роланд знал, как получить вещи. Единственный запрещенный пункт, о котором Лус могла предположить, ужасно желая спросить, был сотовым телефоном. Но тогда... Кэм сказал, чтобы она не слушала Ариан о внутренних работах школы. Который был бы прекрасен, кроме большой части его стороны, казалось, был любезностью Роланда. Чем больше она попыталась распутать свои вопросы, тем меньше вещей складывало. Она должна вероятно придерживаться того, чтобы быть "IN" достаточно, чтобы быть приглашенной на вечеринки. vampir4ik23 05.02.10 в 15:57 Возможно это и имела в виду Арриан, когда сказала, что Роланд знал, как достать что-нибудь. Единственный запрещенный пункт, о котором Люси могла предположить, ужасно желая попросить о нем, был сотовым телефоном. Но потом... Кэм сказал, чтобы она не слушала то, что говорила Арриан о внутренней работе школы. Что было бы вполне неплохо, не считая того, что большая часть его вечеринки, казалось, было любезностью Роланда. Чем больше она попыталась распутать свои вопросы, тем меньше вещей состыковывалось. Ей вероятно следовало бы быть в курсе достаточно, чтобы быть приглашенной на вечеринки. katenokZP 09.02.10 в 10:23 |
||
|
"Хорошо, все вы отказываетесь," Роланд сказал громко, чтобы привлечь внимание всех и каждого. Проигрыватель затих до неподвижности между песнями. "Мы собираемся начать часть ночи с открытым микрофоном, и я предлагаю караоке". katenokZP 07.02.10 в 14:40 |
||
|
"Даниел Грэгори!" Ариана громко закричала сквозь ее руки. Tamila 07.02.10 в 13:47 "Даниэль Григори!" выкрикнула Арриан через руки, сложенные в форме рупора. katenokZP 07.02.10 в 14:42 |
||
|
"Нет!" выкрикнул в ответ Даниэль, не сбавляя ритма. katenokZP 07.02.10 в 14:45 |
||
|
"Aww, тихий Григори просиживает с другой," сказал Роланд в микрофон. "Вы уверенный Вы не хотите делать свою версию of'Hellhound на Моем Следе'?" vampir4ik23 08.02.10 в 11:09 "Ооо, тихоня Григори один из тех, кто не учавствует, " сказал в микрофон Роланд." Ты уверен,, что не хочешь исполнить твою версию композиции Hellhound On My Trail "? katenokZP 09.02.10 в 10:26 |
||
|
"Мне кажется это твоя песня, Роланд," сказал Дэниел. Слабая улыбка появилась на его губах, но у Люси было чувство, что это было смущенной улыбкой, просящей «кто-нибудь другой будьте в центре внимания, пожалуйста». katenokZP 07.02.10 в 15:00 |
||
|
«Народ, он дело говорит!» - засмеялся Роланд. «Хотя, известно, что петь песни Роберта Джoнсона в караоке – это как убрать свою комнату». Он выхватил из стопки альбом Р.Л. Бернсайда и включил пригрыватель в углу. «Вместо этого меняем курс на юг». Rani 08.02.10 в 15:14 |
||
|
Когда пошла запись баса электрической гитары, Роланд занял центральное место, которое на самом деле было только несколькими квадратными метрами не залитого лунным светом пространства в центре комнаты. Все остальные хлопали или во время притопывали ногами, а Даниэль смотрел вниз на свои часы. Она продолжала видеть его образ, кивающего ей в холле этой ночью немного ранее, когда Кэм пригласил ее на вечеринку. Как-будто Даниэль хотел, чтобы она там была по каким-то причинам. Конечно, теперь, когда она все же появилась, он не предпринял никаких шагов, чтобы признать ее существование. katenokZP 08.02.10 в 12:55 |
||
|
Если бы только она могла оставить его одного ... mentirosa 08.02.10 в 04:56 Если бы только она могла застать его одного ... katenokZP 08.02.10 в 13:01 |
||
|
Роланд настолько монополизировал внимание гостей, что только Люси заметила, когда в середине песни, Даниэль встал, незаметно продвигаясь между Молли и Кэмом по обеим сторонам от него, и, молча, выскользнул через дверь. katenokZP 08.02.10 в 13:08 |
||
|
Это был ее шанс. Пока все вокруг апладировали, Люси медленно встала mentirosa 08.02.10 в 04:58 |
||
|
"На бис!" выкрикнула Арриан. Затем заметив, как Люс поднимается со своего кресла, она добавила, "О, моя девочка спешит к нам, чтобы спеть?" milli 07.02.10 в 19:26 |
||
|
"Нет!" Люс не хотел петь перед этой полной комнатой людей больше, чем она хотела допустить реальную причину, почему она вставала. Но там она была, стоящий прямо в середине ее первой стороны в Мече & Кресте, с Роландом, толкающим микрофон под ее подбородком. Теперь, что? vampir4ik23 08.02.10 в 11:12 "Нет!" Люси хотела петь перед этой комнатой переполненной людьми не больше, чем ей хотелось признать настоящую причину, почему она встала. Но вот она стоит прямо в центре ее первой вечеринки в Мече и Кресте, с Роландом, сующим ей под подбородок микрофон. И что теперь? katenokZP 08.02.10 в 13:21 |
||
|
"Я – Я просто чувствую себя плохо из-за, ммм, Тодда. Из-за того, что он пропускает все". Голос Люси эхом вернулся к ней из динамиков. Она уже жалела о своей плохой лжи, но факт был в том, что теперь не было пути назад. "Я думала спуститься вниз и посмотреть, закончил ли он работу с м-ром Коулом." katenokZP 08.02.10 в 13:50 |
||
|
Казалось, никто не знал, как на это среагировать. Только Пенни робко сказала "Скорее возвращайся!" milli 07.02.10 в 19:32 |
||
|
Молли ухмылялась опустивший нос к Люсе. "Выродок любит," сказала она, поддельно обморочный. "Столь романтичный." vampir4ik23 08.02.10 в 11:11 Молли ухмыльнулась Люси. "Любовь с первого взгляда," сказала она, изображая обморок. "Так романтично." katenokZP 08.02.10 в 14:06 |
+1 | |
|
Стойте, они что подумали, что ей нравится Тодд? Ох, да кому какая разница, единственный, чье мнение ее волнует, только что вышел, и она попыталась за ним последовать. milli 07.02.10 в 19:15 Подождите, они что думали ей нравится Тодд? Ооо, какая разница – единственный человек, который хотелось бы Люси, чтобы так не думал, был тот, за кем она старалась последовать. katenokZP 08.02.10 в 14:11 |
||
|
Не обращая внимания на Молли, Люс пробралась к двери, где Кэм встретил ее со скрещенными руками. "Составить компанию?" спросил он с надеждой. milli 02.02.10 в 20:52 |
||
|
Она покачала головой. В любой другой ситуации, она вероятно не отказалась бы от компании Кэма. Но не прямо сейчас. milli 02.02.10 в 20:23 |
||
|
"Я сейчас вернусь",весело сказала она.Прежде чем она смогла заметить разочарование на его лице,она проскочила в зал.После шума вечеринки,она почувствовала приятную тишину.Она(??)постояла секунду, до того как услышала не громкие голоса за углом. SA5M 05.02.10 в 13:38 "Я сейчас вернусь", весело сказала она. Прежде чем она смогла заметить разочарование на его лице, она проскочила в холл. После шума вечеринки, тишина зазвенела в ее ушах. Это длилось секунду, прежде чем она услышала приглушенные голоса за углом. katenokZP 08.02.10 в 14:18 |
||
|
Даниэл, Она узнает его голос где угодно. Но она не может определить, с кем он говорит. С девушкой. milli 02.02.10 в 20:32 Даниэл, Она сразу узнала его голос. Но она не может определить, с кем он говорит. Девушка. milli 02.02.10 в 20:47 Даниэль, она бы узнала этот голос где угодно. Но она была менее уверена, с кем он говорил. C девушкой. katenokZP 08.02.10 в 14:20 |
||
|
"Ой, ну просссти," сказала она … с отличительным южным акцентом. milli 02.02.10 в 20:45 "Простии," сказала девушка, кем бы она ни была ... с характерным южным говором. katenokZP 08.02.10 в 14:24 |
||
|
Габбе? Даниэл ускользнул с вечеринки, ради белокурой и пышногрудой Габбе? milli 02.02.10 в 20:17 Габби? Даниэль ускользнул с вечеринки ради блондинистой и разукрашеной Габби? Rani 09.02.10 в 18:52 |
||
|
"Это не повторится", продолжила Габбе , "Клянусь-" milli 02.02.10 в 19:34 |
||
|
"Это не может повториться", прошептал Даниэл, но таким тоном, будто он ссорился со своей возлюбленной. "Ты обещала быть там, но тебя там не было." milli 02.02.10 в 19:49 |
||
|
Где? Когда? Мучилась Люс. Она медленно двинулась по коридору, пытаясь не шуметь. milli 02.02.10 в 19:54 |
||
|
Они оба затихли. Люс представила, как Даниэл обнимает Габбе, склоняясь к ней, для долгого страстного поцелуя. Всепоглощающая зависть разъедала грудь Люс. За углом, послышался вздох одного из них. milli 02.02.10 в 20:14 Но оба затихли. Люси могла представить, как Даниэль берет руки Габби в свои. Могла представить его, наклоняющегося к ней для долгого страстного поцелуя. Пелена всепоглощающей зависти покрыла грудь Люси. За углом, один из них вздохнул. katenokZP 08.02.10 в 14:40 |
||
|
Тебе придется доверять мне, сладкий", она услышала такой слащавый голос Габбе , что Люси решила раз и навсегда, что она ее ненавидит. "Я единственная кто у тебя есть Doch 01.02.10 в 09:07 "Тебе придется мне довериться, милый," услышала она слащавый голос Габбе, за который Люс раз и навсегда, ее возненавидела. "Я все, что у тебя есть." milli 02.02.10 в 20:00 "Тебе придется мне доверять, милый," услышала она, как сказала Габби слащавым голосом, который заставил Люси раз и навсегда ее возненавидеть. "Я все, что у тебя есть." katenokZP 08.02.10 в 14:43 |
