Lauren Kate, Fallen / Лорен Кейт, Падшие: CHAPTER 10 - WHERE THERE''S SMOKE

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

"Всего лишь более добродетельная Молли", сказала Пенни.

milli 24.01.10 в 17:28

0

Имя Молли Мари Маргарет? "Не удивительно, что она так недовольна миром," сказала Люси. "И где ты все это достала?"

klauz 12.02.10 в 15:40

0

"Стащила из одной из коробок мисс Софии на следующий день," сказала Пенн. "Это её почерк."

Mona 14.02.10 в 10:26

0

Люси посмотрела на неё. "Что это значит? Зачем ей записывать это? Я думала, все наши даты прибытия записаны в наших файлах."

Mona 14.02.10 в 10:27

0

"Так и есть. Я не могу это выяснить," сказала Пенн. "Я хочу сказать, даже если ты прибыла одновременно с ними, это не значит, что у вас есть что-то общее."

Mona 14.02.10 в 10:29

0

"Я не могу иметь меньше общего с ними," сказала Люс, представляя застенчивый взгляд Габби, всегда приклеенный к её лицу.

Mona 14.02.10 в 10:31

0

Пенн почесала подбородок. "Но когда Арриан, Молли и Дэниэл приехали, они уже знали друг друга. Думаю, они из одного и того же здания в Лос-Анджелесе."

Mona 14.02.10 в 10:32

0

Где-то здесь спрятан ключ к истории Дэниэла. Здесь должно быть что-то большее, чем (?) здание в Калифорнии. Но, вспоминая о его реакции, этот размытый ужас, что Люс хочет узнать о нём всё, это заставляло её чувствовать, что всё, что они с Пенн делали, было бесполезно и глупо.

Mona 14.02.10 в 10:38

0

"Что является причиной всего этого?" сказала внезапно Люси

vampir4ik23 05.02.10 в 16:36

0

"Я не могу понять, зачем мисс София собирает всю эту информацию. Хотя мисс София приехала в Меч и Крест в один день с Арриан, Дэниэлом и Молли..." Пенн замолчала. "Кто знает? Может, это ничего не значит. В здешних архивах очень мало упоминаний о Дэниэле, я решила показать тебе всё, что нашла. Выставка №2 (?)"

Mona 14.02.10 в 10:42

0

"Зачем мисс София собирает всю эту информацию, никак не могу понять. Хотя мисс София приехала в Меч и Крест в один день с Арриан, Даниэлем и Молли..." Пенни замолчала. "Кто знает? Может, это ничего не значит. В архивах так мало упоминаний о Даниэле, и я решила, что должна показать тебе всё, что нашла. Таким образом, образец Б"

katenokZP 18.02.10 в 14:38

0

Она указала на вторую записку в руке Люс

moonmoon 04.02.10 в 07:33

0

Люс вздохнула. Часть её хотела закончить поиски и перестать смущаться Дэниэла. Другая её часть подталкивала познакомиться с ним поближе... что, как ни странно, было бы намного проще, если бы он не представил ей новых причин чувствовать себя растерянно.

Mona 14.02.10 в 10:47

0

Она взглянула на записку, фотокопию старомодной карты из каталога библиотеки

moonmoon 04.02.10 в 07:33

0

Григори, Д. Наблюдался в "Средневековом мифе"

Mona 14.02.10 в 10:48

-1

Григори, Д. Наблюдатели: Миф в Средневековье.

katenokZP 18.02.10 в 14:39

0

Европа. Пресса Серафимов, Рим, 1755.

Elis 12.02.10 в 01:55

0
+1

Номер Р999.318 ГРИ.

RougeNoir 17.02.10 в 07:51

0

"Звучит так как буд-то один из предков Даниэля был ученым," сказала Пенни глядя через плечо Люс

moonmoon 04.02.10 в 07:35

0

"Это, должно быть, то что он имел ввиду," сказала Люс себе под нос. Она посмотрела на Пенни. "Он сказал мне, изучение религии семейная традиция. Это должно быть то, что он подразумевал."

milli 24.01.10 в 20:28

0

"Я думала, что он сирота -"

milli 24.01.10 в 20:14

0

"Не спрашивай," сказала Люс обрывая ее. "Это щекотливая тема." Она провела пальцем по названию книги. "Что по поводу исследования?"

milli 07.02.10 в 20:29

0

"Есть только один способ выяснить," сказала Пенн. "Даже если потом мы пожалеем об этом. Потому что это звучит как самая скучная из всех возможных книг. Всё же," добавила она, стряхивая пыль с рубашки, "Я взяла на себя смелость проверить каталог. Книга должна быть в архиве. Можешь поблагодарить меня позже."

Mona 14.02.10 в 10:52

0

"Ты хороша." улыбнулась Люс. Она поторопилась в библиотеку. Если кто-нибудь из семьи Дэниэла написал книгу, она просто не может быть скучной. Для Люс, по крайней мере. Но потом она посмотрела на другую вещь в руке. Бархатная коробочка с кулоном от Кэма.

Mona 14.02.10 в 11:01

0

"Как ты думаешь, что это значит? " Спросила она Пенни, как только они начали подниматься по лестнице, выложенной кафельной мозаикой, в библиотеку.

milli 24.01.10 в 18:05

0

Пенни пожала плечами. "Твои чувства к змеям -"

milli 24.01.10 в 17:23

0

"Ненависть, агония, крайняя паранойя, и отвращение," зачитала список Люс.

milli 24.01.10 в 17:25

0

"Может это как... ладно, я раньше боялась кактусов. Не могла подойти к ним, эм... не смейся, ты когда-нибудь укалывалась одной из этих штук? Они остаются в твоей коже на несколько дней. В любом случае, однажды на мой день рождения папа подарил мне 11 кактусов. Сначала я хотела бросить ими в него. Но потом, ты знаешь, я использовала их. Я перестала трестись каждый раз когда была рядом с ними. В конце концов, это действительно работает".

klauz 12.02.10 в 16:17

0

"Итак ты хочешь сказать, что подарок Кэма", сказала Люс, "на самом деле очень милый."

milli 24.01.10 в 17:26

0

"Я думаю, да," сказала Пенни. "Но если бы я знала что он без ума от тебя, я бы не доверила ему нашу частную переписку. Прости за это."

milli 24.01.10 в 19:37

0

"Он не без ума от меня," начала говорить Люс, перебирая золотую цепочку внутри коробочки, при этом представляя, как она будет смотреться на ее коже. Она не расказала Пенни ничего о ее пикнике с Кэмом, поскольку – ну, ладно на самом деле она не знает почему.Это было связано с Даниэлем, и даже сейчас Люс до сих пор не могла понять на ком она остановится – или хочет остановиться – из них двоих.

milli 24.01.10 в 19:52

0

"Ха". Хихикнула Пенни. "Это значит, ты вроде как его! И ты ему изменяешь с Даниэлем. Я не успеваю за тобой и твоими парнями."

milli 24.01.10 в 20:08

0

"Ха". Хихикнула Пенни. "Это значит, ты вроде как с ним! Обманываешь Даниэла. Я не успеваю за тобой и твоими парнями."

milli 24.01.10 в 20:08

0

"Ха". Хихикнула Пенни. "Что значит, тебе вроде как нравится он! И ты изменяешь Даниэлю. Я не поспеваю за тобой и твоими парнями."

katenokZP 18.02.10 в 14:58

0

"Как будто все это происходит с одним из них," сказала Люси хмуро. "Как ты думаешь, Кэм читал записки?"

Elis 12.02.10 в 02:00

0

"Если он это прочитал, и все равно подарил колье," сказала Пенни, " тогда он действительно твой."

milli 24.01.10 в 20:12

0

Они вошли в библиотеку и тяжелые двойные двери закрылись за ними. Звук разлетелся по комнате. Мисс София выглянула из-за завалов бумаги на своем рабочем столе.

klauz 12.02.10 в 16:20

0

"О, здравствуйте, девочки," сказала она, сияя так широко, что Люс почувствовала вину за невнимательность на её лекции. "Надеюсь, вам понравилась моя коротенькая сессия!" она практически пела.

Mona 14.02.10 в 11:14

0

"О, здравствуйте, девочки," сказала она, сияя такой широкой улыбкой, что Люси снова почувствовала вину за невнимательность во время её лекции. "Надеюсь, вам понравился мой краткий обзор сессии!" практически пропела она.

katenokZP 18.02.10 в 15:22

0

"Очень." кивнула Люс, хотя никакой краткости не заметила. "Мы пришли посмотреть еще пару вещей перед экзаменом."

Mona 14.02.10 в 11:16

0

"Правильно", подхватила Пенни, "Вы вдохновили нас."

milli 24.01.10 в 17:34

1

"Это правда (точно)", подхватила Пенни, "Вы вдохновили нас."

katenokZP 18.02.10 в 15:25

0

"Чудесно!" мисс София шелестела бумагами. "У меня есть дополнительный список чтения где-то. Я бы с радостью сделала вам копию."

Mona 14.02.10 в 11:18

0

"Замечательно" солгала Пенни, толкая Люси ближе к стелажам. "Мы скажем вам, если он нам понадобиться"!

klauz 12.02.10 в 16:26

0

За столом мисс Софии библиотека была пустой. Люс и Пенн искали номера, проходя стеллаж за стеллажом в сторону книг о религии. Энергосберегабщие лампы имели датчики движения и должны были включаться по очереди, когда они проходили, но работала лишь половина ламп. Люс поняла, что до сих пор держит за руку Пенн, а затем поняла, что не хочет отпускать её.

Mona 14.02.10 в 11:22

0

Девушки пришли в обычно кишащую учениками секцию, где горела лишь одна настольная лампа. Все остальные, видимо, были на вечеринке Габби. Все, кроме Тодда. Он сидел, положа ноги на стул напротив и, похоже, читал атлас мира, размером с кофейный столик. Когда девушки прошли мимо него, он посмотрел на них с выражением то ли одиночества, то ли потревоженности.

Mona 14.02.10 в 11:26

0

"Ребята вы припозднились," сказал он решительно.

milli 24.01.10 в 17:57

0

"Как и ты," резко возразила Пенни, показав язык.

milli 24.01.10 в 17:50

0

Когда расстояние между ними и Тоддом, стало в несколько полок, Люс подняла бровь на Пенни. "Что это было?"

milli 24.01.10 в 17:59

0

"Что? " Надулась Пенни. "Он заигрывает со мной". Она сложила руки на груди, и отбросила коричневые локоны со своих глаз. "Как будто".

milli 24.01.10 в 17:45

0

"Ты, что в четвертом классе?" поддразнила Люс.

milli 24.01.10 в 17:36

0

Пенн ткнула Люс пальцем так сильно, что та подскочила бы, если б не хихикала. "Вы знаете кого-нибудь, кто стал бы копаться в семейной истории Дэниэла Григори вместе с вами? Не думаю. Оставьте меня в покое."

Mona 14.02.10 в 11:31

-1

К тому времени они уже достигли заднего угла (?) библиотеки, где все 999 книг были расположены вдоль одной полки оловянного цвета. Пенн присела и провела пальцами по книжным корешкам. Люс почувствовала дрожь, будто кто-то пробежал пальцами по её шее. Она вытянула голову и увидела серую струйку. Не черную, как обычно бывали тени, а легче, тоньше. Так недоброжелательно.

Mona 14.02.10 в 12:44

1

Она широко раскрытыми глазами наблюдала, как тень длинной вьющейся прядью протянулась прямо к голове Пенн. Она снижалась медленно, переплетаясь и извиваясь, и Люс даже думать не хотелось о том, что может произойти, если она прикоснётся к подруге. Совсем недавно на физкультуре тени уже прикасались к ней - и она до сих пор чувствовала себя осквернённой, чуть ли не грязной от этого. Она не знала, что ещё они могут сделать.

RougeNoir 16.02.10 в 18:54

0

Нервничая и дрожа, Люс вытянула руку, словно бейсбольную биту. Она глубоко вздохнула и качнулась вперёд. От ледяного прикосновения волоски на руках встали дыбом, девушка отбросила тень - и ударила Пенн по голове.

RougeNoir 16.02.10 в 18:59

0

Пенни прижала руки к черепу, и посмотрела на Люси в состоянии шока."Что с тобой?"

milli 24.01.10 в 20:33

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →