Lauren Kate, Fallen / Лорен Кейт, Падшие: CHAPTER 11 - RUDE AWAKENING
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ренди неуклюже протиснулась в дверь. "Ещё одно сборище!" - пролаяла она. - "Просто невероятно". RougeNoir 18.02.10 в 16:32 |
|
|
"Мы были только...", начала говорить Пенни. Elis 17.02.10 в 03:01 "Мы уже..." - начала Пенн. RougeNoir 18.02.10 в 16:33 |
||
|
"Уходим," - закончила за неё Ренди. В руках она держала букет диких белых пионов. Как странно. Это же любимые цветы Люс. Их невероятно трудно достать здесь, да ещё цветущими. RougeNoir 18.02.10 в 16:34 |
||
|
Ренди открыла тумбочку под раковиной, заглянув туда на минуту, достала маленькую, пыльную вазу. Она наполнила её мутной водой из крана, всунула цветы, и поставила вазу на стол рядом с Люси. "Это от ваших друзей" - сказала она, " которые будут делать все, до отъезда" Tropic_Girl 18.02.10 в 20:04 |
||
|
Дверь была открыта настежь, и Люси могла видеть Даниэля, прислонившегося к раме. Его подбородок был поднят, а серые глаза были наполнены беспокойством. Он встретился взглядом с Люси и улыбнулся. Когда Даниэль убрал волосы с глаз, Люси увидела мелкие, темно-красные шрамы на его лбу. Tropic_Girl 18.02.10 в 20:12 |
||
|
Ренди проводила Пенн, Арриан и Гебби за дверь. Но Люси не могла оторвать взгляда от Даниэля. Он поднял руку в воздух и что-то беззвучно сказал, что означало "Прости" так она думала, как раз до того как Ренди вывела их. Tropic_Girl 18.02.10 в 20:22 |
||
|
"Я надеюсь они тебе не надоели," сказала Ренди, стоя в дверном проеме, с хмурым взглядом. Tropic_Girl 18.02.10 в 20:26 |
||
|
"О нет!" Люси покачала головой, понимая, насколько она полагается на лояльность Пенн и причудливая способность молниеносной Aрриан, тоже подымила настроения. Габбе, также была действительно добра к ней. И Даниил, хотя она едва видела его, сделал многое, чтобы восстановить ее спокойствие, о чем он может никогда не узнает. Он пришел, чтобы проведать ее. Он думал о ней. Alenchik 19.02.10 в 13:38 |
||
|
"Хорошо," сказала Рэнди. "Поскольку приемные часы еще не закончены." Elis 17.02.10 в 03:02 |
||
|
Снова, сердце Люси затрепетало, она так ждала встречи с ее родителями. Но там было просто оживленное движение на линолеуме, и вскоре Люси увидела крошечные черты мисс Софии. Яркое осеннее пончо было накинуто на худенькие плечи, а губы были выкрашены в яркий красный цвет. За ней шел короткий, лысый человек в костюме и два полицейских, один пухлый, а один худой, с лысеющей головой и скрещенными руками. Alenchik 19.02.10 в 14:50 |
||
|
Пухлый офицер полиции был молод. Уселся на стуле рядом с Люси, затем - заметив, что никто не желает сесть - встал вновь и скрестил руки. Alenchik 19.02.10 в 13:42 |
||
|
Лысый мужчина шагнул вперед и подал Люси руку. "Я Г-н Шульц, адвокат "Меча и креста"." Люси сухо пожала ему руку. "А вот этот офицер задаст вам несколько вопросов. Ничего из сказанного не будет использоваться в суде, им нужно лишь только уточнить все детали недавнего происшествия" Kamgirl 19.02.10 в 13:58 |
||
|
"И я настаиваю на том, чтобы находиться здесь во время допроса Люсинды," Мисс Софии добавила, приближаясь к Люси, чтобы погладить ее волосы. "Как ты, милая? прошептала она. "В состоянии шоковой амнезии?" Kamgirl 19.02.10 в 14:05 |
||
|
"Я в порядке" Elis 16.02.10 в 15:55 |
||
|
Люси замолчала, поскольку она заметила еще две фигуры в дверном проеме. Она почти разрыдалась, когда увидела темную, кучерявую голову ее матери и большие черепаховые очки ее отца. Kamgirl 19.02.10 в 14:08 |
||
|
"Мама," прошептала она, слишком тихо, чтобы кто-нибудь еще расслышал. "Папа". Elis 16.02.10 в 10:21 |
||
|
Они бросились к кровати, бросив свои вещи около нее и сжали ее руками. Она хотела бы обнять их так сильно, но чувствовала себя слишком слабой, чтобы сделать намного больше того, чем просто сидеть на месте и чувствовать тепло их прикосновения. Их глаза были такими же испуганными, как она чувствовала себя. Kamgirl 19.02.10 в 14:15 |
||
|
"Милая, что произошло?" спросила ее мама. Elis 16.02.10 в 10:22 |
||
|
Она не сказала ни слова. Elis 16.02.10 в 10:22 |
||
|
"Я сказал им, что вы невиновны," сказал Мисс Софья, и обращаясь к офицерам напомнила. "Суеверные обобщения отвратительны." Elis 16.02.10 в 10:22 |
||
|
Конечно у них был несчастный случай Тревора в отчете, и конечно полицейские найдут это... замечательным в свете смерти Тодда. У Люс было достаточно практики общения с полицейскими, и она знала, что общение с ними оставляет лишь разочарование и раздражение. Elis 16.02.10 в 15:29 |
||
|
Полицейский был худым, с длинными серыми от седины, бакенбардами. Ее открытый файл в его руке, казалось, требовал его полного внимания, потому что он ни разу не взглянул на нее. Elis 16.02.10 в 10:23 |
||
|
"Мисс Прайс," сказал он с легким южным акцентом. "Почему вы и Мистер Хаммонд оказались в библиотеке в столь поздний час, тогда как все остальные студенты были на вечеринке?" Elis 16.02.10 в 10:23 |
||
|
Люс взглянула на своих родителей. Ее мама нервно жевала губы, накрашенные губной помадой. А лицо ее отца было белое, как простыня. Elis 16.02.10 в 10:24 |
||
|
"Я была не с Тоддом," сказала она, не понимая к чему клонит этот вопрос."Я была со своей подругой Пенни. И мисс София тоже была там. Тодд был в библиотеке сам по себе, что-то читал, и когда начался пожар, я потеряла Пенни, Тодд был единственным, кого я могла найти." Elis 16.02.10 в 10:24 |
||
|
"Единственный кого вы смогли найти ... для того, чтобы сделать что-то с"? Kamgirl 19.02.10 в 14:16 |
||
|
"Подождите минуту." Г-н. Шульц шагнул вперед, чтобы прервать полицейского. "Это было несчастным случаем, смею Вам напомнить. Вы не доправшивайте подозреваемого." Kamgirl 19.02.10 в 14:21 |
||
|
"Нет, я хочу ответить" сказала Люси. В этой маленькой комнатке было столько народу, что она не знала куда смотреть. Она взглянула на полисмена."что вы имеете в виду?" Elis 16.02.10 в 15:56 |
||
|
"Вы вспыльчивый человек Мисс Прайс? " Схватил он папку. "Назвали бы вы себя замкнутой?" Elis 13.02.10 в 14:42 |
||
|
"Хватит", прервал ее отец. Elis 13.02.10 в 14:42 |
||
|
"Да, Люсинда - серьезная студентка", добавила мисс София. "У нее не было никакой неприязни к Тодду Хэммонду. То что случилось, было несчастным случаем, не больше." Elis 17.02.10 в 03:04 |
||
|
Офицер посмотрел в сторону открытой двери, словно желая увидеть мисс Софи за ней. "Да, мэм. Ну, в связи с событиями, которые произошли в школе , было бы не вполне уместно говорить о невиновности-" Kamgirl 19.02.10 в 14:33 |
||
|
"Я рассказала вам все, что знала," сказала Люс, комкая край простыни. "Мне нечего добавить". Elis 13.02.10 в 14:42 |
||
|
Она сдерживалась, как могла, говоря медленно и четко, так, чтобы не вызвать новых вопросов у родителей, таким образом полицейский сможет сделать заметки. Она не дала волю своим эмоциям, которых, как казалось, ожидали все. И если также учитывать отсутствие теней - эта история имела очень большой смысл. Kamgirl 19.02.10 в 14:47 |
||
|
Они бежали к задней двери. Они нашли выход в конце длинного коридора. Ступени прекращались быстро, крутым выступом ,и она и Тодд обои бежали с такой скоростью, что они не могли остановиться, чтобы не упасть вниз по лестнице. Она потеряла его след, достаточно сильно ударившись головой и не проснувшись здесь, двумя часами позже. Это было все, что она помнила. Tamila 19.02.10 в 16:56 |
||
|
Она позволила им немного поспорить. Была только ее правдивая(точная) память о той ночи, которая зацепила ее саму. Tamila 19.02.10 в 17:03 |
||
|
Когда все закончилось, Г-н. Шульц наклонив голову к офицеру полиции и спросил, ли он доволен, и Мисс София широко улыбнулась Люси, словно вместе они достигнут что-то невозможное. Мама Люс глубоко вздохнула. Tamila 19.02.10 в 17:11 Когда все было завершено, мистер Шульц кивнул офицеру полиции с выражением "вы-удовлетворены?", а мисс София просияла, как будто бы им с Люси удалось что-то невозможное. Мать Люси глубоко выдохнула. Kandra 18.02.11 в 20:15 |
||
|
"Мы поразмышляем над этой ситуацией", сказал тонкий офицер, закрывая файл Люси с неким смирение, казалось, что он хотел, чтобы его поблагодарили за его службу(??). Tamila 19.02.10 в 17:18 |
||
|
Потом четверо из них покинули комнату и она осталась одна, с родителямию Tamila 19.02.10 в 17:19 |
||
|
Она наградила их хорошим взглядом заберите-меня-домой. Гуды ее матери дрожали, но ее отец только глотнул(сдерживался). Tamila 19.02.10 в 17:25 |
||
|
"Ренди заберет твои вещи в Меч & Крест после обеда", сказал он."Не выгляди столь шокированной, дорогая. Доктор сказал, что ты в порядке". Tamila 19.02.10 в 17:29 "Рэнди собирается забрать тебя в "Меч и крест" во второй половине дня", - сказал он. - "Не выгляди столь шокированной, милая. Доктор сказал, что ты в порядке". Kandra 18.02.11 в 20:21 |
||
|
"Более чем прекрасный,"добавила ее мама, но она казалась сомнительной. Elis 17.02.10 в 03:06 "Более чем прекрасно", сказала ее мама, но оно прозвучало сомнительно. Tamila 19.02.10 в 17:31 "Более, чем прекрасно", - добавила ее мама, но это прозвучало неуверенно. Kandra 18.02.11 в 20:23 |
||
|
Ее папа погладил ее по руке. "Мы увидемся в субботу. Еще несколько дней." Elis 17.02.10 в 03:08 Отец погладил ее по руке."Мы увидем тебя в субботу. Еще несколько дней". Tamila 19.02.10 в 17:32 |
||
|
Суббота. Она закрыла глаза. День родителей. Она ждала его з тех пор, как прибыла в Меч & Крест, но сейчас все было испорчено смертью Тодда. Казалось, что ее родители жаждали покинуть ее. Они придерживались мнения, не желая иметь дело с действительность, чтобы поменять исправительную школу дочери. Это было достаточно нормально. Она не могла критиковать их, на самом деле. Tamila 19.02.10 в 18:06 |
||
|
"Сейчас немного отдохни, Люси," сказал ей отец, поцеловав ее в лоб. "У тебя, была долгая, трудная ночь." Elis 16.02.10 в 10:25 |
||
|
"Но-" Elis 13.02.10 в 14:42 |
||
|
Она была без сил. Она на мгновение закрыла глаза, и когда она их снова открыла , ее родители уже махали ей из дверного проема. Elis 16.02.10 в 10:25 |
||
|
Она выхватила белый, пухлый цветок из вазы и медленно поднесла его к своему лицу, любуясь глубокими листьями и хрупкими лепестками, все еще сырыми от нектара в его середине. Она вдыхала мягкий, пряный аромат цветка. Elis 16.02.10 в 10:25 |
||
|
Она попыталась представить себе, как бы они смотрелись в руках Даниэла. Теряясь в догадках, где он их достал, и с какой целью Elis 16.02.10 в 10:25 |
||
|
Выбор цветка - был очень странным. Дикие пионы не росли в заболоченных местах Джорджии. Они даже не прижились бы к почве в саду ее отца, в Фондерболте.Более того, они не были похожи ни на какие пионы, которые Люс когда-либо видел прежде. Цветки были размером с ее ладони, сложенные вместе, а их запах напомнил ей о чем-то, смутном, неуловимом. Elis 16.02.10 в 10:26 |
